2009/02/03
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第80回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる 〜こども中国語情報メルマガ〜 ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第80回 2009.2.3 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！ 今日は節分ですね！皆さん、おうちで豆まきしますか？ うちはお掃除が大変なので、保育園でやってもらって、うちではしてません。。。 ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「にんじん＆おろしがね」♪ 先日、保育園で保育参観に参加してきました！ 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/02/post-7f3d.html ★───────────────────────────────────★ 2月9日は元宵節！ ★───────────────────────────────────★ 日本は今日、節分ですが、中国ではもうすぐ元宵節（Yuan2xiao1je2）になりますね。 春節もすぎ、旧暦1月15日にあたる2月9日（来週の月曜日）が元宵節です。 この日が、お正月の締めくくりの日なんですね。 中国にはこの日、公共の場所でも家庭でも、提灯（灯籠deng1long）を飾ります。 そして、その名も「元宵」（yuan2xiao）という団子を食べる風習があります。 もち米で作ったお団子で、月見団子よりもちょっと大きく、中にはゴマやクルミ、 小豆などの甘いあんこが入っています。ゆでたり蒸したり揚げたりと、食べ方もいろいろ。 一家の円満、幸福を願いをこめて、丸いお団子を食べるんですって。 以下は簡単な元宵（ごまあん）の作り方です。 ●材料〈１６個分〉 （皮） 白玉粉 ６０ｇ 水 適量 （あん） 黒ごま ０．５カップ 黒練りごま 大さじ３ 砂糖 ０．５カップ ラード 大さじ３ ●作り方 （1）ごまを軽く煎って、香りが出したらすり鉢ですりつぶす。 黒練りごま、ラード、砂糖を入れてよく混ぜ、冷蔵庫で冷やし固める。 （2）白玉粉に水を入れて、耳たぶくらいの軟らかさまでよくこねる。 直径約２ｃｍに丸めて、（1）を入れる。 （3）沸騰したお湯の中に入れてゆでる。 だんごが全部浮いたら、器に取る。 出来上がり！ すっごく簡単なので、是非お子さんと作って見て下さいね♪ 以下は元宵節をテーマにしたアニメです。由来を詳しく中国語と字幕で説明してくれます。 英語解説つき。 ▼中国語FLASHアニメ「元宵節賞灯」 http://new.060s.com/news/mulu/481/showflash.php?title=%D4%AA%CF%FC%BD%DA%C9%CD%B5%C6 （中国サイトのため、読み込みに時間が若干かかります） ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼大好評！！壁掛けピンイン音声ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=11240509 ▼まずは耳から中国語☆中国語童謡ＣＤ http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=293534&csid=0 ▼番外編 子どもでも安心 針の無いホッチキス http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=9711054 ★───────────────────────────────────★ 中国びっくりニュース ★───────────────────────────────────★ 長崎市で毎年行われている春節を祝う「ランタンフェスティバル」の写真です。 写真で見た方がいいみたい・・あの人ごみには〜(p´I｀；) ▼長崎ランタンフェスティバル・フォトアルバム http://www.nagasaki-lantern.com/photo/index.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが楽しめます！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。皆さん、お風邪などひかれませんように！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語〜こどもと学ぶ中国語 バックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000237355/index.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
