2009/01/16
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第78回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる 〜こども中国語情報メルマガ〜 ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第78回 2009.1.16 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！ 寒い日が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？ こちら長崎では、最近よく雪が降ってます・・・{{(>_<)}} ブルブルガタガタ ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「こま」♪ 息子のお手製。保育園で作りました。 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2009/01/post-9b8e.html ★───────────────────────────────────★ 十二支と中国語 ★───────────────────────────────────★ 日本ではそろそろお正月気分も抜けてくる頃ですが、中国ではこれから お正月がやってきます！ そう、皆さんご存知のように、中国では旧正月である「春節」をお祝いするんですね〜 今年は1月26日が旧正月の元旦にあたります。 さて、今年の干支は「牛」。でも正式には、「丑」と書きますね。 十二支といえば、「子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥」、 さあ、これを中国語で発音してみると・・！ 子 zi3 鼠shu3 丑 chou3 牛niu2 寅 yin2 虎hu3 卯 mao3 兔tu4 辰 chen2 龍long2 巳 si4 蛇she2 午 wu3 馬ma3 未 wei4 羊yang2 申 shen1 猴hou2 酉 you3 鶏ji1 戌 xu1 狗gou3 亥 hai4 猪zhu1 前は書きことば、後ろが話ことばです。 では、「わたしはうしどし生まれです」とは、中国語でどういうのでしょうか〜？？ 答えは、「我属牛wo3 shu3 niu2」。 「牛」のところに自分の干支を入れれば、バッチリいえますね！ しかし、私はいのしし年なのですが、昔、中国語を学び始めて間もない頃、 「我属野猪」と言って、中国朋友に大笑いされた記憶があります。。。（野猪はいのししのこと） しかし「猪」だけでは、豚ではないですか！そう、中国では「豚年」なんですよね！！ 今でも、な〜んか、「ぶたどしです」っていうのに抵抗があるわー・・・ あ、ちなみに「十二支」は中国語で、「十二生肖shi2'er4 sheng1xiao4」といいますね♪ 以下は中国語の「十二支の歌（十二生肖歌）」の動画です。 ちょっと読み込みに時間がかかりますが、かわいかったですよ＾＾ ▼十二支の歌（中国語動画） http://www.f130.net/flash/music8664.htm ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼大好評☆遊びながら学べる！音声学習ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6427892 ▼大人気！中国語童謡ＣＤ http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=293534&csid=0 ▼プレゼントに最適！中国語絵本（メディア付き） http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=293536&csid=0 ▼番外編 子どもでも安心 針の無いホッチキス http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=9711054 ★───────────────────────────────────★ 中国びっくりニュース ★───────────────────────────────────★ 私的には、ピンインカタカナ表記はおすすめしたくないんですが、こんな サイトを発見しました！難しい地名や人名を調べたいときに役立ちそうですね〜 ▼中国語のピンインカタカナ表記への自動置換可能サイト http://dokochina.com/katakana.php ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが楽しめます！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで。皆さん、お風邪などひかれませんように！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語〜こどもと学ぶ中国語 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/で登録された方は こちらから↓配信中止ができます。 http://www.mag2.com/m/0000237355.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
