2008/12/13
こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語 第75回
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる 〜こども中国語情報メルマガ〜 ◇★◇ 【こどもに教えたい中国語】 ◇★◇ こどもと学ぶ中国語 ◇★◇ 第75回 2008.12.13 ◇★◇ きまぐれ配信 http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html http://kodomochina.shop-pro.jp/ (←こども中国語教材販売） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大家好！ 師走ですね〜って、もう13日ではないですか！！！（はやっっ） ・・・大掃除、どれだけできるか今から心配。。。 ★───────────────────────────────────★ 一日一単語、中国語を学びましょう！ ★───────────────────────────────────★ 今日の問題は・・・「初雪」♪ ここ長崎にも、先日降りました！ 答えは↓↓↓↓↓↓↓↓ http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2008/12/post-9faa.html ★───────────────────────────────────★ クリスマスプレゼントに！中国語絵本 ★───────────────────────────────────★ クリスマスまであと10日ちょいですね〜 皆さん、プレゼントはお決まりですか？？ そこで今日はクリスマスプレゼント特集として、中国語絵本のご紹介です！ クリスマスに絵本をプレゼントにお考えの方は、是非参考にされてみて下さい♪ 今日は中国語絵本の中でも、世界中で読まれている名作「おおきな木」を ご紹介します。 中国語の本文及び解説は以下のサイトでご覧下さい。 http://saikochina.exblog.jp/9195811/ いかがでしたか？日本語訳と中国語訳の違いを見比べるのって結構おもしろいです。 しかしこの絵本、子どもの頃に読んだときには、あまりピンと来なかったんですよね〜 なんか切ないなぁ、という感想でしたね。実は主人がこの絵本大好きで、 それで改めて読み返したんです。 しかし今、子育て真っ最中のときに読むと、非常に感慨深いものがありますね。 またなんと、この絵本の動画がありました！ もちろんすべて中国語ですが、全ページ楽しめます。 以下のサイトの中ほどにありますよ、ご参考に。 ▼「おおきな木」（中国語題名：愛心樹）※中国語サイトの動画 http://qzone.qq.com/blog/271199841-1206204344 ★○★ メルマガ読者限定クリスマスセール！2008年12月25日まで★○★ ° °★ ° ° このメルマガの読者で、当ショップで商品を購入された方は、 ° ° ※ ° どの商品でもすべて1品につき100円引きに！！ ° ∴∴∴ ° ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ° °※∴J∴ ° ° 期間限定で、本メール送信から今月のクリスマス（12/25）まで。 °∴☆∴∴※ この期間中に是非ご利用ください！！ ° ∴J∴※☆∴∴ 。 *⌒*⌒│⌒*⌒* ご購入の際は、「メルマガ読者です」と一言お書き添え下さい。 メルマガ読者限定なので、必ずお書き添えくださいね♪ ★───────────────────────────────────★ おすすめ教材ご紹介 教材SHOPからのお知らせ ★───────────────────────────────────★ 【オススメ商品】 ▼遊びながら学べる！音声学習ボード http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6427892 ▼中国語絵本「おおきな木」（中国語） http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6834062 ▼中国語絵本（ピンイン付き） http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=303130&csid=0 ▼中国語絵本（ピンインなし） http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=303132&csid=0 ▼中国語絵本（メディア付き）※映像と音声で楽しめます。 http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=293536&csid=0 ▼番外編！ 子どもでも安心 針の無いホッチキス http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=9711054 ★───────────────────────────────────★ 中国びっくりニュース ★───────────────────────────────────★ ダチョウに引かせたダチョウ車をテレビ番組で公開・・・？ それって客寄せになるんだろうか。。。しかし警備員がなぜ訓練を？？ そして彼の楽しそうな顔ったら（笑）。 ▼「少しでも多くのお客を」ダチョウ訓練に励む警備員―河南省鄭州市 http://www.recordchina.co.jp/group/g2906.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが楽しめます！ http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ では今回はここまで！再見！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ---------------------------------------------------------------------- こどもに教えたい中国語〜こどもと学ぶ中国語 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/で登録された方は こちらから↓配信中止ができます。 http://www.mag2.com/m/0000237355.html 内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに 返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！ ----------------------------------------------------------------------
