こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語　第54回 [まぐまぐ！]

2008/06/11

こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語　第54回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる
　　　　　　～こども中国語情報メルマガ～

　◇★◇    【こどもに教えたい中国語】　　◇★◇
　　　　　　　　　こどもと学ぶ中国語　       　
　　◇★◇        　　第54回　2008.6.11　　　◇★◇
きまぐれ配信
http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html
http://kodomochina.shop-pro.jp/　（←ショップ営業中♪）　　　　  　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大家好！
梅雨に入りましたね～
食中毒に気をつけなくちゃ・・と思っている矢先、
娘が保育園で「ドロ水」を飲んだとの保育園の先生からのご報告。
どうして飲んだの？と聞いたところ、「ココアみたいと思った～」ですって。
でもお腹は大丈夫でした。。。

☆一日一単語、中国語を学びましょう！☆☆

今日の問題は・・・「チャイルドシート」♪

6月からは後部座席でもシートベルトの着用が義務化されましたね～

答えは↓↓↓↓↓↓↓↓
http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2008/06/post_e203.html

====PR====================================================================
あのFerrari チャイルドシートに加え、3輪ストローラーとベビーシートがセット
世界限定1000台発売。価格14万円！！
http //pt.afl.rakuten.co.jp/c/01d27bbd.a547852e/?url=http%3a%2f%2fitem.rakuten.co.jp%2ftoysrus%2f279971500%2f
==========================================================================

☆中国語で「おかいものごっこ」☆☆

うちの息子は来年小学校なのですが、最近、保育園で
「おかいもの」の練習をしたそうなんです。なんと本物のお金を与えて、
みんなで買い物にいった様子。そのとき町内で開催されていた「陶器市」に
行って、かわいいコップや小鉢を買ってきてくれました。
「おかいものごっこ」ならば、保育園内でもたまにやるそうですね。

先日、中国の小学校の英語の教科書をちらっと見たのですが、
その教科書では英語での「おかいもの」の様子が細かく書かれていて、
授業でも買い物のシュミレーションをして英語力を高めていく、
という話がありました。

そこで今回は、これを中国語でやってみましょう！！
日本のようなスーパーでは一言もしゃべらなくてもOKですが、
そこは中国と考えて頂いて（笑）
それでは、「おかいものごっこ」（購物遊戯gou4mu4 you2xi4）を始めましょう！

1.「これはいくらですか？」
這個多少銭？　zhe4 ge duo1 shao qian2

2.「これ下さい」
我要（買）這個。　wo3 yao4(mai3)zhe4 ge。

3.「○○はありますか？」
有没有○○？　you3 mei2 you3 ○○？　

4.「いりません」
不要。　bu2 yao4。

5.「見せて下さい」
給（譲）我看看。　gei3（rang4) wo3 kan4 kan。

このくらいの会話を覚えれば、楽しくおかいものごっこができるのではないかしら。
よく中国語会話練習にある、「高すぎます」＆「まけて下さい」は“ごっこ”なので
今回はなしにします^^;
価格は最初は簡単に、「百円（一百（日）元 yi4bai3 (ri4)yuan2）」とか
「千円（一千（日）元）yi4qian1 (ri4)yuan2）」だけにしておけば、
数字をいくつも覚えずにすむかなー
ちなみに、うちの息子は以前、うちでおかいものごっこをすると、
何でもかんでも「二百円でーす」でした（笑）。

==========================================================================
==========================================================================

☆教材紹介☆☆

<オススメ>

▼遊びながらどちらも学べる！中国語音声学習ボード
http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6610814

▼英語・中国語子ども向け絵辞典
http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6823424

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆中国びっくりニュース☆☆

うわーなんだかきれい！心に残る絵ですね。

▼油絵「瓦礫の下で本を読む少女」を創作
http://j.people.com.cn/2008/06/06/jp20080606_89344.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆「こどもに教えたい中国語」ホームページ☆☆

☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが大いに楽しめます！
http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html

☆営業中♪「こどもに教えたい中国語～中国語教材販売ショップ」
http://kodomochina.shop-pro.jp/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

では今回はここまで！再見！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

----------------------------------------------------------------------
  こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語

    『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/で登録された方は
　　こちらから↓配信中止ができます。
　　http://www.mag2.com/m/0000237355.html

　　『こどもに教えたい中国語教材ショップ』で登録された方は
　　こちらから↓配信中止ができます。
    https://secure.shop-pro.jp/?mode=mailmaga&shop_id=PA01042599

　  内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに
　　返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！
----------------------------------------------------------------------