こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語　第50回 [まぐまぐ！]

2008/05/09

こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語　第50回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる
　　　　　　～こども中国語情報メルマガ～

　◇★◇    【こどもに教えたい中国語】　　◇★◇
　　　　　　　　　こどもと学ぶ中国語　       　
　　◇★◇        　　第50回　2008.5.9　　　◇★◇
きまぐれ配信
http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html
http://kodomochina.shop-pro.jp/　（←ショップ営業中♪）　　　　  　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大家好！ＧＷはどのように過ごされたでしょうか？
当メルマガもおかげさまで50回目を迎えることができました！
これからも、なにとぞよろしくお願いします♪

☆一日一単語、中国語を学びましょう！☆☆

今日の問題は・・・「プレーリードッグ」♪

すっごく、すっごくかわいかったです＾＾

答えは↓↓↓↓↓↓↓↓
http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2008/05/post_91d7.html

今回のプレーリードックは「長崎バイオパーク」という動植物園で見て
きました。この園はカピバラに触れたり、エサをあげたりもできるんです！

長崎バイオパーク
http://www.biopark.co.jp/index.htm
==========================================================================

☆欲しいものを中国語で☆☆

4月からわが子達にテキストをつかって中国語を教え始めました、と
先日もお話しましたが、これがなっかなか難しいですね～～

まず、もうすぐ6歳の息子はやる気マンマンなんですが、
4歳の娘はやる気のかけらも感じません。。。
まぁ、強制するのは一番よくないので、好きにさせておきましょう、、、

昨日、息子と練習したのは、

「我要○○wo3 yao4○○」（わたしは○○が欲しい）

という構文です。
これは子どもにとって、一番覚えやすいのではないのでしょうか？

以前、日本に住む中国人のママ友に聞いたんですが、彼女の息子さんも
彼女が中国語で話しかけるにもかかわらず、ほとんど中国語で返答
してくれないんですって。しかし、「して欲しい」とか「これ欲しい」とか、
欲求に直結する言葉はよく覚える！といっていました（笑）

例えば、「アイスが食べたい」といったところで、ママには「えーー（ダメといいたい）」
と断られる可能性大のとき。息子さんは「我要冰淇淋wo3 yao4 bing1qi2lin2」
と上手にいうんですって！ふだんは中国語を教えてもしゃべってくれない息子から、
こんなふうにいわれると、ママも簡単に「ダメ」とはいえないわけで・・・^^;

あとは、「だっこして欲しい」ときに、「我要抱抱wo3 yao4 bao4bao」といったりとか。

英語圏の子ども達は「Please」をまっさきに覚える、といいますが、
どこの国のこども達も、まず「お願い」からですね（笑）。

「我要苹果wo3 yao4 ping2guo3」（りんごが欲しい）
「我要蛋〔米+羔〕wo3 yao4 dan4gao1」（ケーキが欲しい）
「我要糖wo3 yao4 tang2」（あめが欲しい）
「我不要葡萄wo3 bu2 yao4 pu2tao」（ぶどうはいらない）

まずはこんなふうに、始めてみましょう！！

===PR=====================================================================
★★★いつでもセール価格でご奉仕しております★★★★
おもちゃ・雛人形・鯉のぼりなどきっず用品の
総合ディスカウントショップ「常設！きっずフェア」
●郵便振込　コンビニ振込手数料無料！
●プレゼント企画いっぱい！！
http://af1.mag2.com/m/af/0000204975/001/s00000003118002/007
★★★★★★ご来店お待ちしております。★★★★★★★
==========================================================================

☆教材紹介☆☆

<オススメ>

▼遊びながらどちらも学べる！中国語＆英語音声ボード
http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6441495

▼こども中国語教材 CD付きテキスト♪
http://kodomochina.shop-pro.jp/?mode=cate&cbid=303128&csid=0
（↑うちではこれを使って会話練習しています）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆中国びっくりニュース☆☆

ひえ～～世界最高峰でリレー？？！

▼チョモランマで聖火リレー（中国サイト）動画
http://space.tv.cctv.com/act/video.jsp?videoId=VIDE1210228360654531

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆「こどもに教えたい中国語」ホームページ☆☆

☆中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが大いに楽しめます！
http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html

☆営業中♪「こどもに教えたい中国語～中国語教材販売ショップ」
http://kodomochina.shop-pro.jp/

☆ただ今オークションコーナー（ヤフオク）出品中！
http://auctions.yahoo.co.jp/jp/booth/saitachina2006

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

では今回はここまで！再見！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

----------------------------------------------------------------------
  こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語

    『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/で登録された方は
　　こちらから↓配信中止ができます。
　　http://www.mag2.com/m/0000237355.html

　　『こどもに教えたい中国語教材ショップ』で登録された方は
　　こちらから↓配信中止ができます。
    https://secure.shop-pro.jp/?mode=mailmaga&shop_id=PA01042599

　  内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに
　　返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！
----------------------------------------------------------------------

■子ども教育や家庭を中心とした生活情報サイト『となりの芝生』
-------------------------------------------------------------

世の中のトレンドや他人の生活事情・お財布事情など、実情がなかなか
わからないからこそ、知りたい情報ってたくさんありますよね。

誰もが抱いている他人の生活や趣味・嗜好に関する興味に応える情報を
提供していくのが『となりの芝生』です。

http://af1.mag2.com/m/af/0000204975/001/s00000000489023/006

┌──┬──────────────────────────────┐
│１  │多種多様なランキング　　　　　　　　　　　　　              │
└──┴──────────────────────────────┘
「お金」「教育」「暮らし」「仕事」「楽しむ」「贅沢」「雑学」など、
豊富なジャンルのランキングをご用意します。

┌──┬─────────────────────────────┐
│２  │「動くランキング」と「相場情報」　　　　　　　            │
└──┴─────────────────────────────┘
「動くランキング」とは、ウェブのインタラクティブ性を活かした
ランキングです。質問に答えることでランキングが変動します。

┌──┬─────────────────────────────┐
│３  │家族・子どもに関する「特集ページ＆連載ページ」            │
└──┴─────────────────────────────┘
特集ページでは、「家族」や「子ども」に関する情報を、専門家の意
見を交えながら深く掘り下げていきます。第1回の企画としては「子どもと
遊び」をテーマにしています。

　┏━━━━━ ★新しい生活情報サイトが誕生！ ━━━━━┓

  　～他人の生活事情やお金の情報をランキングでチェック～
　　　　＼＼ちょっと気になる暮らしのバロメーター／／
　　　　　　　　　　『となりの芝生』
⇒ http://af1.mag2.com/m/af/0000204975/001/s00000000489023/006
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛