こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語　第40回 [まぐまぐ！]

2008/03/08

こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語　第40回

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　中国語翻訳者のママと、ニーハオレベルのパパによる
　　　　　　～こども中国語情報メルマガ～

　◇★◇    【こどもに教えたい中国語】　　◇★◇
　　　　　　　　　こどもと学ぶ中国語　       　
　　◇★◇        　　第40回　2008.3.8　　　◇★◇
きまぐれ配信
http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html　　　　  　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大家好！
やっと春の気配が感じられるようになりましたねー！
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
私は引き続き、花粉症・・・毎日くしゃみ鼻水、目のかゆみに悩まされてます。。。

☆一日一単語、中国語を学びましょう！☆☆

今日の問題は・・・「おひなさま」♪

すっごく今更ですが、うちでは3/3にひな壇を出したばかりなので、
もちろん、今でも飾ってあります^^;。ゴメンネ、娘よ。

答えは↓↓↓↓↓↓↓↓
http://saikochina.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_e0e8.html

===PR=====================================================================
★★★★『二胡＆教則DVD+楽譜セット』★★★★　【世界の民族楽器】
１）今人気の楽曲「自由」が練習できる！“DVD付き教則本”
２）「さくら」「涙そうそう」「川の流れのように」「TSUNAMI」など
“人気ポップス３０曲の楽譜”付き二胡セットだから、初めてでも安心です！
http://af1.mag2.com/m/af/0000204975/001/s00000000214011/016
==========================================================================

☆中国語で絵本を読もう！☆☆

まず、お知らせです！
以前よりヤフーオークションなどで子ども向け中国語教材を出品していたのですが、
このたび新しいショップサイトをオープンしました。
名前もそのまま「こどもに教えたい中国語～中国語教材販売ショップ」^^;
↓↓↓↓↓↓↓
http://kodomochina.shop-pro.jp/

2月下旬に、日本でも広く親しまれている絵本の中国語版を入荷しました。
ピンインつきやメディア（ＣＤやＶＣＤなど）つきの絵本など、
まだ種類は少ないですが是非ご覧下さい！

今日はそのうちの、「ぞうのエルマー」をご紹介いたしましょう！
以下のブログでは、中国語版を写真つきでご紹介していますので、
どうぞご覧下さいね。

↓↓↓↓↓↓↓
http://saikochina.exblog.jp/7452957/

…あるジャングルに暮らすぞうの群れがありました。ぞうたちは
みな同じぞう色ですが、

エルマーだけは、なんとパッチワークみたいなカラフルなぞう！
自分らしくいることのすばらしさを楽しく描いた、20か国以上で
出版されている名作絵本です。
何冊もシリーズで出版されていて、もちろん中国語にもなっています。

そういえば以前、NHKの「すくすく子育て」に出演している、
セイン・カミュさんてアメリカ人タレントもこの絵本をすすめていましたね。

日本でも人気があるらしく、図書館にいくと貸し出し中のことが多いです。
日本語版が出ている絵本だと、内容が分からないときには日本語版を探せば
いいですので、結構ラク♪それに日本語との比較対照をしてみると、
勉強になることも多いですね～

日本の子どもたちに人気のある絵本、もともと親しみのある絵本であれば、
中国語でもなんとなく意味はわかるし、きっと楽しんでもらえるのでは
ないでしょうか？！
それに絵本は、絵を見て中身を想像して楽しむことができるので、
中国語ができるご両親であれば、読み聞かせてあげることも、中国語に
親しんでもらえるいいチャンスになるかもしれません。

さて、ここで問題です。次の日本語を中国語にして下さい！（答えはメルマガの一番下にあります）
上記のブログにも答えがのっていますよ♪

1.エルマー
2.ぞう
3.パッチワーク
4.雪合戦
5.雪のボール
・・を中国語でいうと？！！

━━━[PR]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
かわいい！！ぞうのエルマーの仕掛け絵本
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UDJMR+GGEBOY+5WS+C28PV&a8ejpredirect=http%3A%2F%2Fitem.rakuten.co.jp%2Fselect-penguin%2Fba4-014%2F
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[PR]━━━

☆教材紹介☆☆

<オススメ>
中国語絵本「ぞのエルマーのゆきあそび」
http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6968543

卓球の福原愛選手も使った？！中国語単語カード
http://kodomochina.shop-pro.jp/?pid=6561851

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆中国びっくりニュース☆☆

約1200万円という超高価な犬？！しかし、これが・・？？（失礼）
いっくら国家第二級保護動物といってもねぇ、、、

富裕層に人気のペット、コンテスト優勝犬はなんと1200万円！―湖南省長沙市
↓↓↓↓↓↓↓
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080307-00000013-rcdc-cn

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆「こどもに教えたい中国語」ホームページをリニューアルしました！☆☆

中国の発音、童謡、童話のFLASHアニメが大いに楽しめます！
↓↓↓↓↓↓↓
http://www.j-tree.com/china/child_ed/child-china1.html

☆クイズの答え☆☆

エルマー：艾瑪
パッチワーク：花格子
雪合戦：打雪仗
雪のボール：雪球

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

では今回はここまで！再見！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
----------------------------------------------------------------------
  こどもに教えたい中国語～こどもと学ぶ中国語
    発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
    配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000237355.html

　　内容に関するご意見、ご希望がございましたら、このメールマガジンに
　　返信してお便りお寄せください！お待ちしてまーす！
----------------------------------------------------------------------