2008/11/27
副詞は文章に表情をつける！
今日は、文章に表情をつける副詞についてまず話しましょう。 そして、前回に続いて貿易の話にも少し触れてみたいと思います。 １．副詞について 文章の中で副詞が果たす役割は、動詞、形容詞、副詞を修飾する というものです。たとえは Yen has risen dramatically. （円は劇的に上昇した。） この文章の場合には、ただ単に円が上昇したのではなく、その上がり方 がとても激しかったことを表すことができます。おそらく、その日の 報道ではにぎやかに取りざたされる様もイメージできます。 ところが、 Yen has risen gradually. 円は徐々に値を上げた。 これだと、かなりの時間的な長さも感じます。すこしずつじわじわと 円が上がっていく様を思い描くことができます。 このように、単純な第一文型のYen has risen.が たとえば、dramatically, gradually, sharply(急激に）、 steadily(着実に）、slowly(ゆっくりと）という副詞を 伴うことによってその表情をとても豊かに、そして 話者の伝えたいニュアンスを伝えることができるわけです。 ちなみに、上記の副詞は時間と上昇率の関係を あらわしたものでした。 それでは量的にどのように上がっていったのかをあらわすには どのような副詞が使われるのかといいますと、 substantially(実質的に、大幅に） slightly (少しばかり） 次回は文中における副詞の位置について説明してみます。 これはTOEIC必須項目ですからしっかり次回も学んで 参りましょう。 ２．貿易実務の話 前回少しだけFOBとCIFについて話してみました。 今日もやはり触れておきたいと思います。 FOBは一般にFree on board（本船渡し）の略語として教えられて いますし、実際就職試験などでもそれで構いません。しかし、 厳密には次のように理解するほうがより的確でしょう。 Free from all liabilities on board the vessel つまり、船舶甲板上においてすべの責任から免れる、という ものです。それでは誰がどんな責任から免れるのでしょう。 これは、輸出者が約定品を港に停泊している本船の甲板上に 安着させた時（若干この部分は議論があったところです）に 約定品に対して免責されることを意味します。 したがって、船舶が航海中に事故に会い、その結果約定品が 損傷をうけたとしても、輸出者としてはなんら責任を 問われることがないわけです。 しかし、それでは買主は困りますから、あらかじめ保険を つけておくわけです。したがって、FOB契約においては、 輸出者の輸入者への船積通知は義務付けられています。 ******************************************************* 次回もさらに貿易の話と、商業英語の語法について 見ていきましょう。 ******************************************************* 秋から冬にかけて、最も集中して勉学できるよい季節です。 私もインターネットを使って通信で勉強をしようともくろんでいます。 ぜひあなたもがんばってさらに上達を図ってくださいね。 以下にお勧めの私愛用サイトのアドレスを記載しますので 一度アクセスしてみてください。 http://www.knowledge.ne.jp/ksa/232885-1-i 語学、資格、家計、生活、その他いろいろな面白検定も 扱っています。ちなみに宣伝ですが、私も 『これなら書ける！通信講座英文ビジネスレター入門』 を開設いたしております。こちらも合わせてどうぞよろしく お願いします。 https://www.knowledge.ne.jp/student.php?mode=view_lecture&lecture_id=1522 ****************************************************** 1月27日、新大阪のkoko Plazaでビジネス英語研究会を開催します。参加費は 1000円と比較的参加しやすい設定です。夜7時からですので仕事帰りにでも 一度覗いてみてください。 連絡は、nrt26515@nifty.comの川島まで 楽しみながらビジネス英語を学んだり、英語で会話してみませんか？ お待ちしています。
