2009/05/22
【★澄みわたる英語★】= vol.106 will について(6) =
・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆ 澄みわたる英語 丸暗記に頼らず、論理とイメージを大切にした英語の見方を 示し、日本の英語教育を抜本的に塗り替えます！！ 千葉県柏市の学習塾、大学受験IRLの朝香がお送りします。 過去ログは以下のページから、「バックナンバー」をお探し下さい。 http://www.mag2.com/m/0000235819.html ブログにも、新着ネタが載っています。 http://irleigo.blog105.fc2.com/ このブログネタも徐々にメルマガにアップしていきます。 ・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆ みなさん、おはようございます。 大学受験IRLの朝香です。 今号は2,649人の読者のみなさんと出会えることになりました。 ありがとうございます！ ・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆ will について（６） 今回も前回に引き続いて will のことを扱っていきます。 今まで will の意味には、「意志」とか「推断」とか「習性」といっ たものがあるという形で扱ってきました。 ところでちょっとここで確認したいのは、例えば一口に「意志」と いっても、それがどの程度のものなのかは、実はかなりの幅がありま すよね。「不屈の意志」みたいなものもありますが、人からやったほ うがいいんじゃないかと言われて、「ああ、やるよ」という感じで応 えるくらいの軽い意志もあります。will はこのうちのどれを表すのか というと、実はどれをも表していて、この点ではかなり曖昧な使い方 ができる言葉なわけです。ではどう区別するのかといえば、発音で区 別すると考えて下さい。 例えば I will 〜 という文で will を強く発音すれば「強い意志」です し、弱く発音すれば「弱い意志」です。さらに意志が弱くなれば I'll 〜 のような短縮形になるというのが、一応の基準です。 これは「推断」の意味においても同じように当てはまります。He will be forty years old this year.（今年で彼は40才になりますね）と いう内容は、広い意味において「推断」といえなくもないですが、彼 の生まれた年などがわかっていて言っているとすれば、そんな大げさ なものとは思わないのが普通ではないかと思います。 また She will be in the library. （彼女は図書館にいるんじゃない かな）というのを、以前に「推断」という言葉で表現しましたが、こ れにしても日本語で「推断」といえるほど強いものなのかといえば、 やはり違和感があります。 つまり、「意志」にせよ「推断」にせよ、その意味合いの持つ強さ にはかなりの幅があり、その意味合いが極めて弱くなると、もはや 「意志」だとか「推断」だとかという言葉では言いたくないくらいの レベルになってしまうということにもなるわけです。そうすると、 根っこには「意志」だとか「推断」の意味合いはうっすらとは残って いるのでしょうが、表面的にはただ単に未来のことを話しているとし か思えないくらいの文も出てくることになってしまうわけです。こう したもののことを「単純未来」と呼んでいると考えればよいのではな いかと思います。 【編集後記+α】 先日、エレベーターに乗ろうと思ってエレベーターホールに行くと、 エレベーターが５階にはりついたまま動いていないことに気がつきま した。しかも周期的に「ガチャン」と激しくモノがぶつかる音がして います。最初はいったいどういう事情かなかなかわからなかったので すが、エレベーターが閉まろうとした時に何かが邪魔をしていてうま く閉まらないということではないかと気がつきました。 慌てて５階まで階段を降りてみると、案の定その通りでした。しか しながら、想像を絶したのは、空中に掃除機がつり下がっていたこと でした。 言っている意味がよくわからないんじゃないかと思いますが、なん と電源コードがエレベーターの箱を吊り下げているワイヤーになぜか 引っかかっていて、電源コードに吊られるようにして掃除機が宙づり になっていたのです。 まったくどうしてそうなったのか事情がつかめないまま、とにかく 引っかかった電源コードがうまく外れないものかといろいろと試して みましたが、どうにもなりません。 その後、ようやく事情がわかりました。掃除のおばちゃんがエレベ ーターで掃除機を運ぶ際にうっかりと電源コードが伸びたまま動かし ていて、プラグの部分がエレベーターに残っていることに気付かずに いたことが原因でした。プラグ部分がエレベーターの中に残ったまま エレベータが閉まって動き始め、その結果運悪く電源コードがワイヤ に引っかかってしまったというのが真相のようです。強力な力によっ て動きを遮られたエレベーターに安全装置が作動して、エレベーター はもともといた５階に戻ったようです。 そうじのおばちゃんは様々な方面に連絡をするのに動き回っていて その場を離れていたわけですが、戻ってきたときには本当に泣きそう な顔をしていて、ただひたすら謝っていました。いつも一所懸命に仕 事をしてくれるおばちゃんですから、本当に気の毒でした。 ところが意外なことに、この事件がきっかけとなっておばちゃんと の仲が前よりも一層よくなりました。一見マイナスに見えることが結 果的にはプラスに動くこともありますし、それって案外自分の中での 出来事の受け止め方次第という部分が大きいのかもしれません。そん なことを感じさせてくれた出来事でした。 このメールに返信すると、私宛のメールとなります。ご意見、ご感 想などありましたら、遠慮なくお寄せ下さい。 ・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:. 発行 大学受験IRL 朝香 豊 http://www.irl.co.jp/ 277-0842 千葉県柏市末広町4-13 関口由蔵ビル４階 電話 04-7141-0291 ・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.
