2009/05/13
【★澄みわたる英語★】= vol.105 will について（3） =
・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆ 澄みわたる英語 丸暗記に頼らず、論理とイメージを大切にした英語の見方を 示し、日本の英語教育を抜本的に塗り替えます！！ 千葉県柏市の学習塾、大学受験IRLの朝香がお送りします。 過去ログは以下のページから、「バックナンバー」をお探し下さい。 http://www.mag2.com/m/0000235819.html ブログにも、新着ネタが載っています。 http://irleigo.blog105.fc2.com/ このブログネタも徐々にメルマガにアップしていきます。 ・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆ みなさん、こんにちは。 大学受験IRLの朝香です。 今号は2,651人の読者のみなさんと出会えることになりました。 ありがとうございます！ ・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆.・★:.・:☆ will について（３） 今回も前回に引き続いて will のことを扱っていきます。 前回は「意志」を表す will が「私」→「それをやる」（「私」が 「それをやる」方向に向かう）（そうならないことを話し手は考えて いない）という感じで捉えられることが、「あなた」→「将来有名作 家になる」（そうならないことを話し手は考えていない）という感じ につながることについて話しました。そしてこの will を「予言」の will という場合もあることについて話しました。 ところで、「こうなるぞ」と言いたいときでも、断言するような感 じにはしたくない時というのがあるかと思います。これを弱める表現 として使うのが I think とか probably といった言葉です。 He will forever be remembered as a hero. ならば「彼は英雄とし て永遠に人々の記憶に残るよ（そうならないことを話し手は考えてい ない）」という感じですが、I think をつけて I think he will forever be remembered as a hero. ならば「彼は英雄として永遠に人々の記 憶に残ると思うよ」→「彼は英雄として永遠に人々の記憶に残るん じゃないかな」という感じで、いささかトーンダウンしていますね。 同様に して Probably he will forever be remembered as a hero. とすれ ば、「恐らく彼は英雄として永遠に人々の記憶に残るだろう」となっ て、やはりトーンダウンしてくれます。perhaps を用いれば、 「ひょっとしたら、彼は英雄として永遠に人々の記憶に残るかもしれ ない」くらいまでトーンダウンさせることができるというわけです。 念のためですが、perhaps を「恐らく」とか「多分」の意味だと誤解 している人も多いかもしれませんが、perhaps はもっと控えめな言い 方だと思っていた方がよいでしょう。 【編集後記+α】 Elton John の Your Song は私の大好きなラブソングですが、こう いうものも検索してみると YouTube で字幕付きで見ることもできる のですね。よければ見てみて下さい。 http://www.youtube.com/watch?v=13GD78Bmo8s ・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:. 発行 大学受験IRL 朝香 豊 http://www.irl.co.jp/ 277-0842 千葉県柏市末広町4-13 関口由蔵ビル４階 電話 04-7141-0291 ・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.・:★.・☆:.
