現代訳　原始仏典と大乗仏典 

現代訳　原始仏典と大乗仏典　第　号

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
　現代訳　原始仏典と大乗仏典　第一五二号　発行者　濱正晃
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　　愛尽小経　第二章

そのとき、モッガラーナは、このように考えた。

“彼らは、勝利の意味を、取り違えている。
仏陀は、自己に克つことを、勝利としたのに、
天人衆は、他者に勝つことを、勝利としている”

“彼らに、少し、敗北を見せねばならない。
負けを知らない者は、勝ちを知らないものだ。
敗北を知ることにより、真の価値を悟るだろう”

そうして、モッガラーナは、指を動かして、
彼らが鼻にかけている、千の塔を揺るがした。
地の動揺は神の動揺となり、彼らは打ち震えた。

神々の誇らしい顔は、幼く脅えさせられて、
女神の美しかった顔は、醜く歪められていた。
表を飾る物が壊れて、裏に隠された物が現れた。

しばらくして、彼らが落ち着きを取り戻すと、
モッガラーナは、再び、彼に、同じ事を尋ねた。

「サッカよ、世尊に、何を問うたのですか。
それに対して、世尊は、何と答えたのですか。
どうぞ、彼方が解する処を、私に教えて下さい。」

「我が友よ、よくぞ、戻して下さいました。
我々は、詰まらない価値に、頼っていました。
価値を崩された、今こそ、本当の勝ちが解かる。」

「我が友よ、よくぞ、お越し下さいました。
私を呼び戻すため、友が来て下さったのです。
友よ、仏陀は、正しく、このように説きました。」

『サッカよ、苦しみにせよ、楽しみにせよ、
あらゆる、煩悩を撤して、出離に徹すること。
こうして励む者は、人と神の中で最勝者となる。』

神々の帝王の口から、仏陀の言葉を聞くと、
モッガラーナは微笑み、黙って帰って行った。
後から、女神が、帝釈天に近づき、こう言った。

「ご主人様、あの方が、あなたの師ですか。」
「いいや、わたしの師は、あの方の師である。
あの方も優れているが、仏陀は更に勝れている。」

「ご主人様、あなたは、とても幸せ者です。
あの方の師を、師として、仰ぐことが出来る。
あの方の師、仏陀とは、どれほどの方でしょう。」

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

　哲学之道　http://www.nurs.or.jp/~academy/
　仏典全集　http://www.nurs.or.jp/~academy/butten/butten.htm

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。