http://archive.mag2.com/0000233995/index.html 2008-10-08T16:40:24+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20081008164000000.html Article 91<br /><br />At regular intervals and at least annually the Cabinet shall <br />report to the Diet and the people on the state of national finances.<br /><br />・at regular intervals 定期的に<br />・at least 少なくとも<br />・annually　　例年<br /><br />原文）内閣は、国会及び国民に対し、定期に、少くとも毎年一回、<br />　　　国の財政状況について報告しなければならない。<br /><br /><br />─【楽天ブックスからの《お得な》お知らせ】───────────<br />楽天ブックスではお得な懸賞プレゼントを多数開催しています！<br />随時情報更新されるのでこまめにチェック！　＆　ゲット！<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000000213001/013 <br />────────────────────────────────<br /><br />☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆<br />似顔<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20081008164000000.html">続きを読む<a> 2008-10-08T16:40:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20081007162000000.html Article 90.2<br /><br />The organization and competency of the Board of Audit shall be determined by law.<br /><br />・comltency 資格、能力<br />・Board of Audit　会計監査院<br /><br />原文）会計検査院の組織及び権限は、法律でこれを定める。<br /><br /><br /><br />---------------海外サッカーユニフォーム専門店『ベスト』--------------<br /><br />◎有名チームからマイナーチームまで、海外のサッカーユニフォームのことならお任せください。<br /><br />◎あこがれの選手の背番号、選手名はもちろん、なかなか手に入らないスリーブバッジまで選手と同じ仕様のマーキングに幅広く対応いたします。<br /><br />◎会員登録をしていただきますと、会員優先販売やレアなユニフォームの入荷情報をお送りいたします。入会無料ですので是非ご登録ください。<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000002351001/006 <br />------------------------------<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20081007162000000.html">続きを読む<a> 2008-10-07T16:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20081006162000001.html Article 90.1<br /><br />Final accounts of the expenditures and revenues of the State <br />shall be audited annually by a Board of Audit <br />and submitted by the Cabinet to the Diet,together with the statement of audit,<br /> during the fiscal year immediately following the . <br /><br />・final accounts 決算<br />・expenditure　支出、支払い<br />・revenue　　歳入、収入<br />・audit 会計監査をする、会計監査<br />・annually 　毎年、年一回<br />・statement 報告書、陳述、口座<br />・immediately すぐさま<br />・period covered　対象期間<br /><br />原文）国の収入支出の決算は、<br />　　　すべて毎年会計検査院がこれを検査し、<br />　　　内閣は、次の年度に、その検査報告とともに、<br />　　　これを国会に提出し<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20081006162000001.html">続きを読む<a> 2008-10-06T16:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20081005154311000.html Article 89<br /><br />No public money or other property shall be expended or appropriated for the use, <br />benefit or maintenance of any religious institution or association, or for any charitable, <br />educational or benevolent enterprises not under the control of public　authority.<br /><br />・property 財産、所有物<br />・expend 費やす<br />・appropriate　　適当な<br />・maintenance　　維持<br />・religious 宗教の、信仰上の<br />・institution　　機関<br />・charitable　　慈善の、寛大な<br />・benevolent enterprises 　博愛事業<br /><br /><br />原文）公金その他の公の財産は、<br /> 宗教上の組織もしくは団体の使用、便益若しくは維持のため、<br /> 又は公の支配に属しない慈善、教育若し<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20081005154311000.html">続きを読む<a> 2008-10-05T15:43:11+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080926150000000.html Article 88<br /><br />All property of the Imperial Household shall belong to the State. <br />All expenses of the Imperial Household <br />shall be appropriated by the Diet in the budget.<br /><br />・prorerty 所有物、財産<br />・Imperial Household 　皇室<br />・expense 費用<br />・appropriate 充てる<br /><br /><br />原文）すべて皇室財産は、国に属する。<br />　　　すべて皇室の費用は、<br />　　　予算に計上して、国会の議決を経なければならない。<br /><br /><br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />☆面倒な申し込み不要！今すぐ受験できる英語の測定試験☆<br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />　■━━　試験時間は平均40分。Web受験だから24時間OK。<br />　■━━　受験後すぐにスコア表示。<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080926150000000.html">続きを読む<a> 2008-09-26T15:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080925154000000.html Article 87.2<br /><br />The Cabinet must get subsequent approval of the Diet <br />for all payments from the reserve fund.<br /><br />・subsequent その後<br />・approval 承認、賛成<br />・payment 支払い<br />・reserve fund 予備費<br /><br />原文）すべて予備費の支出については、<br />　　　内閣は、事後に国会の承諾を経なければならない。<br /><br /><br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />☆面倒な申し込み不要！今すぐ受験できる英語の測定試験☆<br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />　■━━　試験時間は平均40分。Web受験だから24時間OK。<br />　■━━　受験後すぐにスコア表示。<br />セクションごとのスコアが表示されるので、弱点箇所がずばりわかります。<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000000118001/012<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080925154000000.html">続きを読む<a> 2008-09-25T15:40:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080924140712000.html Article 87.1<br /><br />In order to provide for unforeseen deficiencies in the budget, <br />a reserve fund may be authorized by the Diet <br />to be expended upon the responsibility of the Cabinet.<br /><br />・unforeseen 思いがけない、予期しがたい<br />・deficiency 不足<br />・reserve 備蓄、保留<br />・authorize 認可する<br />・expend 費やす<br /><br /><br />原文）予見し難い予算の不足に充てるため、<br />　　　国会の議決に基いて予備費を設け、<br />　　　内閣の責任でこれを支出することができる。<br /><br /><br /><br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />☆面倒な申し込み不要！今すぐ受験できる英語の測定試験☆<br />━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━<br />　■━━　試験時間は平均40分。W<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080924140712000.html">続きを読む<a> 2008-09-24T14:07:12+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080911060151000.html Article 86<br /><br />The Cabinet shall prepare and submit to the Diet <br />for its consideration and decision a budget for each fiscal year.<br /><br />・submit 提出する<br />・budget 予算<br />・fiscal year 会計年度<br /><br /><br />原文）内閣は、毎会計年度の予算を作成し、国会に提出して、<br /> その審議を受け議決を経なければならない。<br /><br /><br />☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆<br />似顔絵や旅の思い出を絵画にしてみませんか？<br />写真やＣＧとは違う温かさが伝わり、一風変わったプレゼントとしても好評です。<br />写真やエピソードを元に２万円から承ります。<br />ＳＦアートのパイオニア、金森達先生が独特のタッチで描きます。<br />詳細はメールでお知らせしますので、<br />興味のある方は下記メールまでご連絡ください。<br />panopano1@jcom.home.ne.jp　　　絵画依頼まで 2008-09-11T06:01:51+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080806110000000.html Article 85<br /><br />No money shall be expended, nor shall the State obligate itself, <br />except as authorized by the Diet.<br /><br />・expend 費やす<br />・obligate　義務づける、義務を負わせる<br />・except as　～を除いて<br />・authorize　許可する、認可する<br /><br />原文）国費を支出し、又は国が債務を負担するには、<br />　　　国会の議決に基くことを必要とする。<br /><br />　　　　　　━━画期的英会話教材『スピードラーニング英語』━━<br />１日５分からハジめる英会話　■　　忙しい人　　■　電車の中、入浴中、車の中<br />　　　　　　　ただ無意識に　■　勉強嫌いな人　■　聞き流すだけ！<br />　　　　　　　　　　　　　　■　飽きやすい人　■<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000000138001/004 <br /><br /><br />☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆<br />似顔絵や旅の思い出を絵画<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080806110000000.html">続きを読む<a> 2008-08-06T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080805102000000.html Artcile 84<br /><br />No new taxes shall be imposed or existing ones modified <br />except by law or under such conditions as law may prescribe.<br /><br />・tax　税<br />・impose　課す、負わす、与える<br />・existing 既存の、現存する<br />・modify　 修正する<br />・under such conditions 　このような条件で<br />・prescribe　　規定する<br /><br />原文）あらたに租税を課し、又は現行の租税を変更するには、<br />　　　法律又は法律の定める条件によることを必要とする。<br /><br /><br />　　　　　　━━画期的英会話教材『スピードラーニング英語』━━<br />１日５分からハジめる英会話　■　　忙しい人　　■　電車の中、入浴中、車の中<br />　　　　　　　ただ無意識に　■　勉強嫌いな人　■　聞き流すだけ！<br />　　　　　　　　　　　　　　■　飽きやすい人　■<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s0000000013<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080805102000000.html">続きを読む<a> 2008-08-05T10:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080804102000000.html Article 83<br /><br />The power to administer national finances <br />shall be exercised as the Diet shall determine.<br /><br />・administer　管理する、運営する<br />・national finance　国家財政<br />・exercise　行使する、発動する<br />・<br /><br /><br />原文）国の財政を処理する権限は、国会の議決に基いて、<br />　　　これを行使しなければならない。 <br /><br /><br />　　　　　　━━画期的英会話教材『スピードラーニング英語』━━<br />１日５分からハジめる英会話　■　　忙しい人　　■　電車の中、入浴中、車の中<br />　　　　　　　ただ無意識に　■　勉強嫌いな人　■　聞き流すだけ！<br />　　　　　　　　　　　　　　■　飽きやすい人　■<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000000138001/004 <br /><br /><br />☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆<br />似顔絵や旅<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080804102000000.html">続きを読む<a> 2008-08-04T10:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080803101000000.html Article 82.2<br /><br />Where a court unanimously determines publicity <br />to be dangerous to public order or morals, <br />a trial may be conducted privately, <br />but trials of political offenses, <br />offenses involving the press or cases wherein the rights of people<br />as guaranteed in Chapter III of this Constitution are in question <br />shall always be conducted publicly.<br /><br />・unanimously　　満場一致で<br />・publicity 　宣伝、公開<br />・order 　常態、秩序、指令、命令<br />・morals 品行、身持ち、道徳　<br />・privately　　内密に、非公式に<br />・political offense　政治犯<br />・involve 伴う、必要とする<br />・wherein　　その間に<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080803101000000.html">続きを読む<a> 2008-08-03T10:10:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080802092936000.html Article 82.1<br /><br />Trials shall be conducted and judgment declared publicly.<br /><br />・trail 裁判、公判、審理<br />・conduct 〔事業・取引・会議・調査・実験などを〕行う、実施する<br />・declare　　宣言する、言明する<br /><br /><br />原文）裁判の対審及び判決は、公開法廷でこれを行ふ。<br /><br /><br />　　　　　　━━画期的英会話教材『スピードラーニング英語』━━<br />１日５分からハジめる英会話　■　　忙しい人　　■　電車の中、入浴中、車の中<br />　　　　　　　ただ無意識に　■　勉強嫌いな人　■　聞き流すだけ！<br />　　　　　　　　　　　　　　■　飽きやすい人　■<br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000000138001/004 <br /><br /><br />☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆<br />似顔絵や旅の思い出を絵画にしてみませんか？<br />写真やＣＧとは違う温かさが伝わり、一風変わったプレゼントとしても好評です。<br />写<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080802092936000.html">続きを読む<a> 2008-08-02T09:29:36+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080727171717000.html Article 81<br /><br />The Supreme Court is the court of last resort with power to determine <br />the constitutionality of any law, order, regulation or official act.<br /><br />・last resort 　最終審、最後の手段<br />・determine 決定する<br />・constitutionality 　憲法の<br /><br /><br />原文）最高裁判所は、一切の法律、命令、規則又は処分が憲法に<br />　　　適合するかしないかを決定する権限を有する終審裁判所である。<br /><br /><br /><br /><br /><br />北海道わけあり市場】より『激安』情報のお知らせです<br /><br />*-*-*-*-*-*『無料クーポン付』入荷速報メール登録*-*-*-*-*-*<br /><br />http://af1.mag2.com/m/af/0000177035/001/s00000000204006/008<br /><br />*-*-*-*-*-*登録はこちらから『登録・購読共に無<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080727171717000.html">続きを読む<a> 2008-07-27T17:17:17+09:00 http://archive.mag2.com/0000233995/20080720110243000.html Article 80.2<br /><br />The judges of the inferior courts shall receive, <br />at regular stated intervals, <br />adequate compensation which shall not be decreased <br />during their terms of office.<br /><br />・stated intervals 定期<br />・adequate compensation 相当額の報酬<br />・decrease　～を減らす、減少する<br /><br /><br />原文）下級裁判所の裁判官は、すべて定期に相当額の報酬を受ける。<br />　　　この報酬は、在任中、これを減額することができない。<br /><br /><br /><br /><br />☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆<br />似顔絵や旅の思い出を絵画にしてみませんか？<br />写真やＣＧとは違う温かさが伝わり、一風変わったプレゼントとしても好評です。<br />写真やエピソードを元に２万円から承ります。<br />ＳＦアートのパイオニア、金森達先生が独特のタッチで描きま<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000233995/20080720110243000.html">続きを読む<a> 2008-07-20T11:02:43+09:00