★リード・エスの上海求人情報★　第4号 [まぐまぐ！]

2007/06/03

★リード・エスの上海求人情報★　第4号

======================================================================
このメルマガは、中国で就職・転職をお考えのあなたのために、新着求人情報を
毎週お届けするメルマガです。　　　　　～第4号～　発行部数　　　35部
（発行元：リード・エス人材コンサルティング）　　www.lead-s.com.cn
======================================================================

☆☆☆☆☆～～～～～～～～～～～メッセージ～～～～～～～～～～☆☆☆☆☆
今、世界から最も注目されている街、上海。
万博を控え、至るところで建築される、高層ビル。
一日足りとも同じ所に留まることの無い、ビジネスのスピード。
　
今、日本を飛び出して、活気溢れる上海で働きたい！　そうお考えの方も少なく
ないと思います。

「上海でキャリア・アップしたい！」
「留学は終わりだけど、まだ上海にいたい！」
「日本を飛び出して、とにかく上海で働きたい！」

私達リード・エスは、そんなあなたに向けて、上海を中心とする中国華東地区の
お仕事をご紹介しています！豊富な求人案件の中から、あなたのご希望に合う
お仕事がきっと見つかります☆　このメルマガは、あなたのキャリア・アップ
への一歩目。リード・エスの新着求人を、週一回無料であなたにお届けします。

さあ、あなたの中国キャリア、ここから創めてみませんか？
☆☆☆☆☆～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～☆☆☆☆☆

※このメルマガは、以前リード・エス人材コンサルティングにご登録頂いた方にも
お送りしております。解除をご希望される方は、大変御手数ですが本メルマガの
一番下にある【メルマガの登録・解除】から解除の手続きをお願い致します。

リード・エス　～今週の注目求人～

-------------------------------------------------------------------

★　No.1 　商社・営業アシスタント兼通訳

＋会社紹介＋
激しく変化する現代。我々も絶え間なく変化する時代のニーズに対応できる
よう努めています。ケミカルを主とする貿易業務に加え、今日では生産基地を
持つ企業集団へと展開しています。常にお客様のニーズに応え、ご満足いただ
けることを目指し、商流、物流、倉庫、生産、品質管理などさまざまな機能を
もつ企業として、皆様に信頼されるパートナーでありたいと考えています。

【職種】営業アシスタント兼通訳
【職務】工場での通訳
　　　　上海事務所との連絡業務、メール処理など
【条件】男性、ケミカル知識あれば尚可
【語学】中国語：ビジネスレベル
【場所】太倉
【給与】応相談
【待遇】有給有り（7日/年）、賞与有り、Zビザ支給、海外保険、社宅、
　　　　食事手当

※ご興味がおありでしたら、〈メルマガ第4号のNo.1に応募〉とご明記の上、
kuwabara@lead-s.com.cnまで御連絡下さい。

-------------------------------------------------------------------

★　No.2　日系クリーニング・副総経理

＋会社紹介＋
上海にてクリーニング事業を展開。将来は自分で事業を立ち上げたい！という
やる気ある方を募集します。会社経営を学べるチャンスです。

【職種】副総経理
【職務】経営全般
【条件】日本人⇒25歳～、男性
　　　　中国人⇒35～40歳、女性、日本語ビジネスレベル
　　　　やる気のある、しっかりした方
【語学】中国語ビジネスレベル
【場所】上海浦東
【給与】7000～10000RMB
【待遇】その他諸手当応相談

※ご興味がおありでしたら、〈メルマガ第4号のNo.2に応募〉とご明記の上、
kuwabara@lead-s.com.cnまで御連絡下さい。

-------------------------------------------------------------------

★　No.3　コンサルティング・通訳、翻訳

＋会社紹介＋
会計事務所系経営コンサルタント会社として成長してきましたが、幅広い経営の
専門的能力を身に着ける事もさる事ながら、人間としての魅力を磨き、皆様と
一緒に経営支援をさせていただく事を第一義に業務に励んでいます。

【職種】通訳・翻訳
【職務】会計関係文書の翻訳（日⇒中、中⇒日）
【条件】HSK7級、～30歳、男性優先
【語学】中国語ビジネスレベル
【場所】上海市
【給与】10000～12000RMB
【待遇】有給有り、賞与有り（1.5ヶ月）、食事手当、通信費、社宅有り
　　　　海外保険

※ご興味がおありでしたら、〈メルマガ第4号のNo.3に応募〉とご明記の上、
kuwabara@lead-s.com.cnまで御連絡下さい。

-------------------------------------------------------------------

それでは、今週も就活、がんばっていきましょう☆

～求職者の方々へ～
弊社では掲載情報の正確性には十分注意しておりますが、実際と異なる記載が
ございましたらkuwabara@lead-s.com.cnまでご一報ください。
また広告主がユーザー様にご提供する情報の内容及びそれに起因する損害等に関
しては責任を負いかねますので予めご了承ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お問い合わせ
リード・エス人材コンサルティング
設立　　：2005年9月
事業内容：人材紹介（高級日本語人材・日本人等の紹介）
所在地　：上海市江蘇路369号兆豊世貿大厦17A
ＴＥＬ　：（021）5240－1050
E-mail ：hr-jp@lead-s.com.cn
ＨＰ：www.lead-s.com.cn
担当　　：今宮、立岩、桑原
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━