2009/11/02
【eBayer Kazza】日本語版Terapeakついにサービス開始♪
━SAATSオフィシャルメルマガ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.saats.jp みなさん、こんばんは♪ Kazzaです。。。 メルマガ書くの何ヶ月ぶりだろう・・・（汗） SAATSオフィシャルメルマガへの購読をお済ませでない方は ⇒ http://archive.mag2.com/0000223706/ さて今日は重要なお知らせをさせて頂きます！ 弊社、株式会社500RPMは先月9月16日に 正式に発表させていただきましたカナダにあります 株式会社AERS社との業務提携に基づき、 今日までeBay公認マーケットリサーチツール、 Terapeakの日本語へのローカライズ作業を進めて参りました。 本日2009年11月1日、午後6時より、Terapeak日本語版 ツールのサービスを正式に稼動開始させて頂きますので ご連絡差し上げます。 本日、こうして日本市場の皆様に日本語版Terapeakをご提供できることを 大変うれしく思っています。 初めて私が2009年6月に交渉のためカナダに渡り、AERS本社を訪れてから 約5ヶ月。 長く、何度にもわたる電話ミーティング、企画書等の提出を 繰り返し、やっと弊社の熱意がAERS社に届き、 契約の合意に至り、今日の日を迎えることができました。 弊社は本日より正式にTerapeakの日本支社として 日本市場において、日本語版Terapeakの販売、販売促進、 サポート、そして請求業務一般を遂行させて頂きますの 宜しくお願いします！ それでは早速Terapeakの日本語版サイトを チェックしてみてください。 ⇒ http://www.terapeak.jp/ TerapeakはeBayと2007年9月に過去のeBayデータを 独占的に販売できるライセンスを交わしており、 それだけeBayとTerapeakは切っても切れない 重要なビジネスパートナーであるということは 皆さんもお分かりになると思います。 eBayの価格データを提供するリサーチツールで Terapeakの右に出るものはありませんし、 これからも出ないでしょう。 そのTerapeakを弊社がこのTerapeakを 日本語化にローカライズして提供させて頂くことは 日本市場のeBayerの皆様にとっても 今日はこれからのeBayビジネスを展開していくにあたって 大きな転換期であると思っています。 今まで英語が苦手で、なんとなく使い方が 分からなかったTerapeak。 今回日本語になって再登場致しましたので、 このツールの素晴らしい機能をフルに使い、 皆さんのビジネスの売り上げアップに繋げて頂けたらなと 思っております。 まずは、実際に購読する前に、どんなことがTerapeak でできるんだろうと思っている方も多いと思います。 弊社は、詳細な動画マニュアルをご用意させて頂きましたので、 まずはじっくりと各音声マニュアルを見て頂き、Terapeak でどんなことができるのか、しっかり学んでください♪ さて、この度日本語版Terapeakを発売させて頂くに当たり、 3つのキャンペーンをご用意させて頂いております。 キャンペーン１） 11月中に購読していただいた購読者様だけを対象に、 7日間の無料トライアルをお付けいたします♪ じっくりといろいろな機能を利用して頂き、継続して 利用したければ、そのまま継続をして頂き、 必要ないと思えば、7日間以内で購読を解除すれば、 全く料金が発生致しません。 この7日間無料トライアルは12月に入るとなくなりますので、 ぜひこのキャンペーン中にまずは手にとって見てみることを お勧めします♪ キャンペーン２） 年間購読をしていただいた購入者様の中から 抽選で5名の方にTerapeak Japanの 刻印が入ったiPod Nanoをプレゼントさせて頂きます♪ eBayで特にパワーセラーの方やこれからもずっと eBayビジネスを頑張っていかれる方は月額購読よりも 年間購読がお得です♪ それぞれの価格プランについてはこちら ⇒http://www.terapeak.jp/learn/price.html プランにもよりますが、最大44％オフにもなりますので、 ストアユーザーの方等は年間購読がお得です。 キャンペーン3) 11月にTerapeakを購読して頂いた購入者様の中から抽選で 20名様にTerapeakのロゴ入りオリジナルTシャツをプレゼント 致します♪ ぜひこの機会に奮ってご購読してください♪ オークションビジネスを行ううえで、市場価格リサーチをすることは とても大切です。 戦略的なリサーチなしに、大きく稼いでいくことはできません。 株やFXの投資をされる方で、マーケットの指標やトレンドを見ないで 勘だけで売買される方はいませんよね。 そうすると大きく損をしてしまうからです。 それと同じく、オークションビジネスもeBayと日本市場の 両市場の価格差の利ざやを狙っていくという商品投資です。 仕入れたいものを仕入れ、売りたいものを売る。 こういった人が多いですし、それでも稼ぐことができます。 しかし、継続して、大きく稼いでいくためには、 仕入れたいものを仕入れて、売りたいものを売るのではなく、 何がマーケットで売れているのかを調べ、それに基づいて利益の 出る商品を仕入れ、販売していく ということが大切になっています。 日本市場のリサーチはオークファン、eBayのリサーチはTerapeak。 この2つのリサーチツールを両方使って戦略的にデータに基づいた ビジネス展開をしていく事により、大きく、継続して稼いでいくことが できるようになります。 リサーチは時間がかかりますし、一見儲けに直接つながっていない と勘違いしている方も多いですが、 リサーチこそオークションビジネスの基本でございます。 リサーチツールはぜひ最初からオークションビジネスを していくに当たっての「必要経費」としてみなして頂き、 常に使いこなす様心がけて頂くことをお勧めいたします。 ネットビジネスを試みる人がインターネット回線の月額利用料を 高いなー、もったいないなーと思わないのは、それはこの費用を 必要経費と知っているからです。 eBayビジネスをしていかれる方は、ぜひTerapeakの購読料を 必要経費とみなしてください。 必ずや、Terakeakなしとありでビジネス展開をされる場合、 購読される方はTerakeakの月額購読料以上の利益を出すことができ、 大幅な時間削減も実現できます。 一方Terapeakに頼らず、独自にリサーチをしようと試みる場合、 多くの時間を費やすことになり、その割には正確なデータを取り出せて いない場合が多く、結果として、Terapeakの月額購読料以上の見えない 損失を出してしまう可能性が非常に高いです。 まずは11月の7日間無料トライアルを利用して、Terapeakの 機能を検証してみましょう♪ きっと手放せない貴重なツールになるでしょう。 それでは、今後もTerapeak Japanを宜しくお願いします♪ 林一馬 編集後記） 今日から11月1日です♪ SAATSは初月無料のお試し期間をもうけています。 今加入されますと、初月無料期間を丸々利用することができ 大変お得です！ ぜひこの機会にどうぞ！ ⇒ http://saats.jp/ 今後のSAATSもいろいろと変化を導入していきますので ぜひご期待ください♪ Kazza ━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Terapeak JAPANと平行して進めているプロジェクトも 本日、ベリサインSSLサーバ証明書の導入が完了しました。 もう少しです！！ ご質問・ご意見等ありましたらなんでもお気軽にお寄せ下さい。 このメルマガに返信して頂けましたら発行者に届きます☆ このメルマガ宛に頂いたメールは名前を伏せてメルマガに掲載させて頂く場合が ございますので、予めご了承下さい。 （なお、一言添えていただければ掲載致しませんのでご安心下さいね） ━━発行者情報━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ メルマガタイトル：オークションサポート【SAATS】オフィシャルメルマガ ◇ 発行者：JAPAN : 株式会社500RPM USA : 500RPM LLC. ◇ 発行人：露口義司 林 一馬 ◇ 住 所：徳島市中島田町2-9-1-105 ◇ 住 所：088-633-5150 ◇ 発行者ウェブサイト：http://www.saats.jp ◇ 発行者ブログ：http://ameblo.jp/saats/ ◇ サービス：eBayサポート・Yahooオークションサポート・輸入代行サービス ◇【SAATSオフィシャルサイト】 http://www.saats.jp/ ◇【SAATSオフィシャルブログ】 http://ameblo.jp/saats/ ◇【オークショントータルサポートサービス・SAATS】 http://www.saats.jp/join/ ◇【Terapeak JAPPAN】 http://www.terapeak.jp/ ◇【SAATS○○○○○】 http://www.saats○○○○○.jp/ ━━発行システム━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇ 発行システム ：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ◇ 配信中止をご希望の方はこちらから解除して頂けます。 http://archive.mag2.com/0000223706/ ━━最後まで読んで頂きありがとうございました━━━━━━━━━━━━━━ ◎eBay入門講座【SAATS】海外取引も簡単安心!日本語解説 のバックナンバー・配信停止はこちら ⇒ http://archive.mag2.com/0000223706/index.html このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
