2009/10/31
スクリーンに見つけた恋愛風景 Scene 94 ～恋の罠に落ちたのは？～ 【恋は邪魔者】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 94 「恋の罠に落ちたのは？」 【 恋は邪魔者 】 Down with Love ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 都合により、1ヶ月以上メルマガの発行ができませんでした。読者のみなさまには 大変ご心配・ご迷惑をおかけし、申し訳ありませんでした。 気がつけば秋もたけなわ。人恋しくなる季節を迎えました。そこで第94号の今回 は、恋することの楽しさにあふれた痛快ロマンティック・コメディー【恋は邪魔 者】を紹介します。60年代テイスト漂う作品で、ビジネスの成功と恋のかけひき がシャレたタッチで描かれています。お色気シーンもたっぷりで、秋の夜長の デートムービーとしてもお薦めの1作です。 －－◇◆ 目 次 ◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「恋の罠に落ちたのは？」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 基本情報 ■主な出演： （▲＝男優／☆＝女優） ☆レニー・ゼルウィガー ・・・ ☆バーバラ・ノヴァク ▲ユアン・マクレガー ・・・ ▲キャッチャー・ブロック ☆サラ・ポールソン ・・・ ☆ヴィッキー・ヒラー ▲デヴィッド・ハイド・ピアース ・・・ ▲ピーター・マクナマス （「ノウ」誌出版社社長） ■監督： ペイトン・リード ■2003年製作・アメリカ ■ストーリー： 1962年。処女作が出版されることになったノンフィクション作家のバーバラ・ノ ヴァクは、ニューヨークへとやって来ます。本のタイトルは「恋は邪魔者」。女 性の自立に恋愛は不要と説く内容でした。 女性編集者＝ヴィッキーの発案で、人気男性誌「ノウ」の花形ジャーナリスト＝ キャッチャー・ブロックに、カバーストーリーを書いてもらうことになります。 しかし名うてのプレイボーイであるキャッチャーは、田舎娘のバーバラに全く関 心を示すことなく、打ち合わせを3度もすっぽかすのでした。 そこでヴィッキーは、人気番組“エド・サリバン・ショー”で「恋は邪魔者」を 紹介してもらうことを思いつきます。この作戦は大当たり。放送翌日から本は飛 ぶように売れ始め、短期間で世界的ベストセラーとなるのでした。 バーバラは売れっ子作家としてマスメディアで採り上げられるようになり、 ヴィッキーも出世します。割りを食ったのは、キャッチャーでした。自立に目覚 めた女性たちは、誰一人デートに応じてくれなくなったのです。そこでキャッ チャーは一計を案じ、バーバラの暴露記事を書くことにします。彼女も結局は、 愛と結婚を求めていることを証明し鼻を明かしてやろうと。 キャッチャーは世間知らずの宇宙飛行士を装い、バーバラに接近します。バーバ ラは、有名人の自分を知らない彼に興味を抱きます。それから2人は、楽しいデー トに明け暮れるのでした。暴露記事のためと、キャッチャーはプラトニックな交 際に徹します。 1ヶ月ほどたち、ついに2人が一線を越える日が来ました。キャッチャーにとって は、バーバラの息の根を止める瞬間が来たのです。しかし彼の心の中には、複雑 な感情が芽生えていました。まるで恋のような。一方バーバラも、著書の主張と はうらはらに、彼に恋している自分に気づいていました。この後2人は・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【恋は邪魔者】は、スタイリッシュな都会派コメディーです。1950年代後半～60 年代前半に量産されたロマンティック・コメディーへのオマージュが込められて います。特に内容・構成とも、ドリス・デイとロック・ハドソンのコンビによる ロマ・コメ（たとえば【夜を楽しく】（1959年））を意識しています。相手に気 を持たせてはかわす恋のかけひき、きわどいお色気シーン、脇役たちが繰り広げ るドタバタなど、何も考えずに観ているだけでハッピーな気分になれるのが、当 時のロマ・コメの良さでした。本作は、そんな妙味を踏襲しています。 また、60年代といっても舞台となるのは1962年。アメリカはジョン・F・ケネディ 大統領の時代で、米ソ冷戦時代の真っ只中でした。ケネディ大統領は国民の絶大 な支持を受け、圧倒的指導力を発揮していました。さらに、ファーストレディ、 ジャクリーンもまた、世の女性の注目の的でした。本作でレニーが着用する28着 ものおしゃれなドレスは、ジャクリーンのファッションを模しています。 ウーマンリブ運動が盛んになったのは60年代後半ですが、本作では時代を先取り しています。とはいえ、女性の地位向上をギスギスと挑戦的に訴えているのでは ありません。男性社会の中で女性がしなやかに成功していく様子が、嫌味なくコ ミカルに描かれています。 本作は、主役2人の息の合った演技が最大の見どころです。バーバラを演じたレ ニー・ゼルウィガーと、キャッチャーを演じたユアン・マクレガー。本作で意気 投合した2人は、2006年【ミス・ポター】（当メルマガ第68号で紹介）でも再共演 を果たしています。 レニーは、当メルマガでは、もはや常連というべき存在です。第29号【ブリジッ ト・ジョーンズの日記】、第39号【ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうな わたしの12ヶ月】、第68号【ミス・ポター】そして、第81号【コールド マウンテ ン】（アカデミー助演女優賞受賞）と、これまで4作品を採り上げレニーの魅力に 迫ってきました。外見も中身も、作品ごとに全く違うキャラクターを演じ分けら れる力量には舌を巻くばかりです。 本作のバーバラは、さらに新しい役柄です。ブリジットのときとは違ったかわい らしさで、男女を問わずファンのハートを虜にしそうです。セクシーな歩き方を したり、ポーズをとったり、どのシーンも実に楽しそうに演じており、観ている だけでつい微笑んでしまいます。本作出演当時、レニーは34歳でした。 もう1人の主役ユアン・マクレガーは、当メルマガでは第4号【ムーラン・ルー ジュ】と前述の【ミス・ポター】に続く3回目の登場です。目鼻立ちのはっきりし たイギリス出身のイケメン俳優です。本作出演当時は、32歳でした。少年っぽさ を残した表情に、母性本能をくすぐられる人もいるでしょう。今回は、次から次 へといろいろな女性と交際する超プレイボーイの役。自意識過剰なところがあっ ても、なぜか憎めないキャラクターです。レニーとの掛け合いも見事。コミカル な演技で楽しませてくれます。 本作のもうひとつの見どころが、バーバラのファッションです。62年の流行が、 今見ると実に新鮮です。ときにはスーツ、ときにはショートパンツルック、とき にはカクテルドレスと、カラーもデザインも実にさまざま。全体的に、ゴージャ スでさわやかなお色気が漂うものばかりです。また、外カールを中心としたヘア スタイルも今となっては斬新です。帽子、靴、手袋も大事な脇役として、コー ディネートの一翼を担っています。ヴィッキーとのオシャレ合戦もお見逃しな く。 さらに、インテリアが面白い。白とピンクを基調としたバーバラの部屋には、 キュートでポップな小物がいっぱい。まるで雑貨屋さんに来たような、オシャレ で華やかな空間を堪能できます。一方、キャッチャーの部屋は、女性を驚かせる 仕掛けでいっぱい。まさに、『10分いれば料理を忘れる』部屋です。サプライズ なだけでなく、ムーディな演出もきちんと計算されているのですから。 何度も登場するキスシーン。キスしては会話して・・・という小粋な展開になっ ています。また、バーバラとキャッチャーの電話シーンのユニークな画面分割 も、ぜひチェックしてください。あまりにも思わせぶりなので、誰もが苦笑して しまうこと請け合いです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「恋の罠に落ちたのは？」の分析 バーバラ・ノヴァクは、メーン州で図書館司書を務める女性。書き上げた原稿が 「恋は邪魔者」というタイトルで、ニューヨークのバナー・ハウス出版から発刊 されることになります。 バーバラはバナー・ハウスの女性編集者＝ヴィッキー・ヒラーに伴われ、重役会 で「恋は邪魔者」のプレゼンテーションをします。『女は自立し仕事で男と同等 になれない限り幸せではない』女性は恋愛や結婚ではなく、仕事などの自己実現 によって幸せをつかむべきという主張が書かれているのでした。 バーバラの理論では、3つのレベルを習得すれば、女性も男性と同じ生き方ができ るのです。レベル1は“考え方を変え男から距離を置くこと”。チョコレートを食 べることで、脳内でセックスと同じ快感が得られるといいます。レベル2は“女も 積極的に働き男とまったく平等になること”。男性と同じように、好きなときに 恋愛感情抜きでセックスできるといいます。そしてレベル3は・・・（ここでは説 明されません。「ヒロインのセリフから」を参照してください。） 重役たちの反応は芳しくなく、本の宣伝は見込めそうにありませんでした。男性 優位の世の中にあって、女性が社会進出を図ることはおろか恋愛を拒むようにな るなど、男性たちにはなかなか受け入れられない時代だったのです。 そこでヴィッキーは、人気男性誌「ノウ」で本を紹介してもらうことにします。 「ノウ」は“違いを知る男の雑誌”を謳い文句に、キャッチャー・ブロックとい う敏腕ジャーナリストを擁して大衆の支持を集めていました。キャッチャーは、 毎日複数の女性とデートするほどのプレイボーイでした。 キャッチャーは「恋は邪魔者」のカバーストーリーを書くよう依頼されますが、 『男嫌いの嫁き遅れ司書』には興味がないと言い、打ち合わせを3度もドタキャン します。3度目にはさすがにバーバラもキレて、電話口で叫びます。『人をなめる のもほどほどに。あなたになんか会うもんですか。たとえ100年後も！』 その後“エド・サリバン・ショー”で採り上げられたことで、「恋は邪魔者」は 全世界で飛ぶように売れ始めます。書店のショーウィンドーには、本とともに バーバラの等身大の人形が飾られます。 女性たちは行列を作って本を買い求め、自宅に帰っても夢中で読みふけります。 そのため、夕食の支度や子供の世話は男性がするという家庭が続出するようにな りました。やがて、「恋は邪魔者」は売り上げ第1位を獲得します。 この動きを呆然と見ていたのが、キャッチャーでした。時の人としてテレビに出 始めたバーバラは、女性が嫌う最悪の男は？と聞かれ、『シャツを着替えるよう に女を次々替える男』と言い、キャッチャーの実名を挙げます。 彼が交際していた女性たちも、こぞって「恋は邪魔者」の虜になり、誘いに応じ なくなってしまいます。そこでついに、キャッチャーは反撃ののろしを揚げま す。『ノヴァクなど葬り去ってやる。逆転した愛の世界を正すんだ』バーバラに ついて、世紀の暴露記事を書くことにしたのです。彼女とて女性。本音では愛と 結婚を求めているはず。その証拠を握り、世間に暴露しようと考えたのです。 一方、バーバラは成功を手にしたものの、世の全男性から嫌われてしまったと落 ち込んでいました。そんなとき、クリーニング店で1人の男性と出会います。彼は 意外にも、バーバラ・ノヴァクを知りませんでした。自分を知らない男性がいた なんて。聞けば彼は宇宙飛行士で、NASAの極秘任務についていたとのこと。バー バラは興味を示します。自分を敵視しない唯一の男性かも・・・ ジップ・マーティン少佐を名乗るこの男性、実はキャッチャーがなりすましてい たのです。キャッチャーの顔を見たことがなかったバーバラは、彼の罠にまんま とかかったのです。 それから、2人は毎日のようにデートを重ねます。芝居を見たり、ダンスをした り、ボクシングや野球を見に行ったり・・・とても楽しい時間でした。プレイ ボーイのキャッチャーも、純情で世間知らずの宇宙飛行士ジップになりきり、プ ラトニックな交際に徹しました。しかし、心の中ではほくそ笑んでいました。 『ノヴァク包囲網は狭まり陥落は時間の問題』と。 2人は、23日間で29回もデートをしました。30回目のデートで、バーバラは自分の 気持ちを伝えます。『好きになり始めたの』と。キャッチャーはバーバラを抱き 寄せると、長い長いキスをします・・・ バーバラが帰っていった後、キャッチャーは頭から氷水をかぶります。自分の中 の何かがおかしい。計算外のことが起きている。思いがけない気持ちでした。 そして、2人の関係が新しい展開を迎えるはずの夜がやって来ました。キャッ チャーにとっては、『ノヴァクはすべてを失う』記念すべき夜になるはずでし た。「愛してる」と言ったバーバラの言葉を、録音するつもりだったのです。 キャッチャーは、バーバラを自宅へ連れていきます。ムーディーな室内に奇妙な 仕掛け。スイッチをいじっていると、ソファがベッドになってしまいます。2人は 大笑いした後、見つめ合います。しかし、抱き合ったところで、バーバラは彼を 拒否するのでした。『愛してるわ。ものすごく。セックスできないほど』奇妙な 言い訳でした。キャッチャーは言います。『それは君がバーバラ・ノヴァクだか ら。「恋は邪魔者」の著者で愛のあるセックスを否定してるから』 バーバラは答えます。『いいえ。そのせいじゃないわ。結婚せずセックスするに は愛しすぎてるの。私も普通の女と同じ。愛と結婚を求めてるの。「恋は邪魔 者」なんてウソ。あなたが思うような女じゃない』 そのとき予想外のハプニングが起こり、彼がジップではなくキャッチャーである ことが、バーバラにバレてしまいます。キャッチャーは開き直り、自分の勝ちを 認めるようバーバラに迫ります。『ノヴァクを恋に落とした』と。 バーバラはうつむいていましたが、冷静に言います。『私はバーバラ・ノヴァク じゃない。そんな女存在しないの』そして、驚くべきことを告白し始めるのでし た・・・ バーバラの告白を聞けば、なぜ「恋は邪魔者」という本を書いたのかがよくわか ります。愛とはいかに複雑なものか、つくづく実感させられるでしょう。 相手を罠にかけたつもりが、自分が罠に落ちていた。恋愛には、よくあることで す。それもまた、人生の一興。だから恋することを止められないのかもしれませ ん。スリルに満ちたものだから。 バーバラとキャッチャーのかけひきだらけの恋。この先2人は、まだまだ罠を仕掛 け合うのかもしれません。それもまた、人生の一興ですね。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから ★バーバラはキャッチャーに、ある重大な告白しました。呆然とする彼に、次の ような質問をします。 Now tell me the one thing I don't know. Tell me if this plan of mine has worked. Tell me if it's made you fall in love with me...as I love you. 『1つだけ教えて。私の作戦は成功した？ あなたも私に恋をした？ 私があなた を愛するように』 ◎バーバラの願いはかなえられたのでしょうか。この後、キャッチャーがとった 行動にご注目ください。 ★自分でも説明のつかない気持ちを抱いていることに気づいたバーバラ。キャッ チャーには、次のように説明します。 I may be the last woman in the world to do it...but I have finally become a Down With Love girl, Level 3. I don't want love. And I don't want you. 『たぶん私が世界で1番最後だけど・・・「恋は邪魔者」のレベル3に達したの。 恋や愛は要らない。あなたのことも』 ◎恋愛や結婚以上に魅力的なものがあることに気づいたバーバラ。著書を地で行 くような人生を選ぼうとします。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【恋は邪魔者】では、当時の大人気テレビ番組“エド・サリバン・ショー”が重 要な役割を果たします。実際の画像と合成し、本物のエド・サリバンとゲストの ジュディ・ガーランドが見られるのも、嬉しいお楽しみです。 “エド・サリバン・ショー”とは、1948年～1971年までアメリカCBSテレビで放映 されたバラエティー番組です。日曜日の午後8時というゴールデンタイムに、全米 で放映されていました。特に、テレビが一般家庭にも普及した1960年代、番組放 送中は全米で青少年による犯罪が一件も起きなかったという逸話が残されるほ ど、絶大な人気を誇っていました。 番組の構成としては、ホストのエド・サリバンがさまざまなゲストを招き、トー クを繰り広げます。ゲストはコメディアンやミュージシャンを始め、一芸に秀で た有名人が主で、もちろん自らの芸を披露するコーナーもありました。 1964年2月9日にはビートルズが出演し、72％という驚異の視聴率を稼ぎ出しま す。ビートルズはこの後2週にわたり、同番組に連続出演しました。 本作では、番組に出演した女優で歌手のジュディ・ガーランドが♪恋は邪魔者♪ という歌を歌うことで、バーバラの本が紹介されるような設定になっています。 ♪恋は邪魔者♪は、1960年代に発表されたジュディの持ち歌でした。軽快なリズ ムの曲が、女性の自立を明るく訴えたバーバラの著書と絶妙にマッチしていま す。 古き良き時代の象徴“エド・サリバン・ショー”。いかに影響力のある番組だっ たか、本作でぜひ感じ取ってください。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ いかがでしたか？ この週末、ぜひ【恋は邪魔者】を観てくださいね。次回はど んな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第4号 ～引き裂かれた恋～【ムーラン・ルージュ】2007.5.17発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20070517205943000.html?start=60 第29号 ～がんばれ！私～【ブリジット・ジョーンズの日記】 2007.11.11発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20071111160456000.html 第39号 ～ハッピーエンドのその先は・・・～ 【ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月】2008.1.19発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080119190834000.html 第68号 ～夢が育てた愛～【ミス・ポター】2008.9.15発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080915204803000.html 第81号 ～魂の呼び合う愛～【コールド マウンテン】2009.2.27発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20090227182752000.html ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ 恋は邪魔者（特別編）[DVD] ロープライス \850 http://www.amazon.co.jp/dp/B001LM18DE/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
