2009/09/25
スクリーンに見つけた恋愛風景 Scene 93 ～エレガントな冒険家～ 【裏窓】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 93 「エレガントな冒険家」 【 裏窓 】 Rear Window ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 第93号の今回は、ヒッチコックの傑作スリラー【裏窓】を紹介します。数ある ヒッチコック作品の中でも、1、2を争う秀作といわれています。息をもつかせぬ ドキドキの展開からは、片時も目が離せません！ ヒロイン、グレイス・ケリー の圧倒的な美しさにも心奪われること間違いなしです。サスペンス映画【裏窓】 を、今回は恋愛的観点から切りとってみましょう。 －－◇◆ 目 次 ◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「エレガントな冒険家」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 基本情報 ■主な出演： （▲＝男優／☆＝女優） ▲ジェームズ・スチュワート ・・・ ▲ジェフ ☆グレイス・ケリー ・・・ ☆リザ・キャロル・フレモント ☆セルマ・リッター ・・・ ☆ステラ ▲レイモンド・バー ・・・ ▲ラーズ・ソーワルド ▲ウェンデル・コーリイ ・・・ ▲トーマス・ドイル ■監督： アルフレッド・ヒッチコック ■1954年製作・アメリカ ■ストーリー： ニューヨーク、グリニッジ・ビレッジに住む雑誌カメラマンのジェフは、7週間前 の取材中に左足を骨折し、ギプス生活を余儀なくされていました。彼は日がな一 日、退屈しのぎにアパートの窓から隣人たちの生活をのぞき見ていました。 ジェフにはファッションモデルの恋人リザがいました。リザは事あるごとに結婚 をほのめかしますが、カメラマンとして世界中を飛び回りたいジェフにとって、 彼女との結婚はまったく考えられませんでした。 ある夜、ジェフはアパートの向かいに住む夫婦に何か異変が起きたことを察知し ます。セールスマンの夫ソーワルドが、寝たきりの妻を殺害したのではないかと いう疑念が生じたのです。観察すればするほど、疑惑は深まるのでした。 ジェフの話を聞いたリザや看護士のステラも、徐々に同じ疑いを抱くようになり ます。ただ、ジェフの友人の刑事ドイルが調べてみても、妻殺しの証拠は何1つ出 てこないのでした。 そこで、動けないジェフに代わり、リザとステラが証拠をつかもうと行動を起こ します。ソーワルドの花壇を掘り返しても何も見つからなかったため、ついにリ ザは彼の部屋へと忍び込むのでした。すると・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【裏窓】は、アメリカ映画協会（AFI）が2008年に発表した“ミステリー映画べス ト10”で第3位を獲得しています（ちなみに第1位は本作と同様、監督アルフレッ ド・ヒッチコック、主演ジェームズ・スチュワートの【めまい】（1958年）でし た）。 当メルマガでヒッチコック作品を取り上げるのは、今回で4度目です。創刊号【レ ベッカ】第2号【白い恐怖】第40号【汚名】そして今回の【裏窓】になります。こ れまでの3作が1940年代のモノクロ作品だったのに対し、【裏窓】は50年代半ばに 作られたカラー作品で、彼の監督人生中期を飾る華やかな作品群の1つです。ヒッ チコックは本作を含め5作品でアカデミー監督賞にノミネートされましたが、1度 も受賞できませんでした。ちなみに、【レベッカ】は作品賞を獲得しています。 それでもヒッチコックは、“サスペンスの巨匠”“ミステリーの神様”などの名 をほしいままにしています。 【裏窓】はミステリー作家コーネル・ウールリッジが1942年に発表した短編に、 ヒッチコックがさまざまな脚色を加えた作品です。彼の優れた手腕を存分に味わ うことができます。アパートの1室からカメラを出さないという手法で、観客には 主人公ジェフと同じ視点から外の映像を見せています。それだけに臨場感たっぷ りで、手に汗握る瞬間が何度も味わえます。 “のぞき”という一歩間違えれば犯罪にあたる行為を通してはいますが、ニュー ヨークの下町に住む人々のさまざまな人生が垣間見れるのも本作の興味深い点で す。ケンカばかりしている中年夫婦、ひたすら男性との出会いを待つ“ミス・ロ ンリー”、新進作曲家の男性、バレエダンサー“ミス・グラマー”、新婚夫婦、 愛犬家の老夫婦など、名前も声も知らない人たちの生活をバラバラに見せられて いたつもりが、いつしか緩やかに関連し合っていく面白さを知ることができま す。サスペンスとヒューマンドラマの絶妙なブレンドをお楽しみください。 本作は全シーン、パラマウントスタジオに設けられたセットで撮影されました。 複数のアパートと建物に囲まれた裏庭を、原寸大で製作したセットです。アパー トの12の部屋で使われた家具は、ヒッチコック自らがセレクトしています。 また、ジェフの部屋からカメラが出ないという構成を遵守するため、ヒッチコッ ク自身もジェフの部屋以外には行かないという徹底ぶりでした。そのため、のぞ かれている部屋の出演者たちは、肌色のイヤホンを着けて監督の指示を仰いだそ うです。 主演のジェームズ・スチュワートは、当メルマガでは第28号【グレン・ミラー物 語】以来の登場です。オスカーの獲得は1940年公開の【フィラデルフィア物語】 での主演男優賞1度きりですが、マネー・メイキング・スターのトップの座に長年 君臨し続けました。フランク・キャプラ監督の作品などに多数出演し、正直で思 いやりのある好人物を演じたことでも有名です。スクリーンを離れても誠実な人 物と評判で、「アメリカの良心」と呼ばれ国民から愛され続けました。 ヒッチコック監督とは、本作や前述の【めまい】のほかにも、【ロープ】（1948 年）【知りすぎていた男】（1957年）と計4作品に出演し、まったく個性の違う4 タイプのヒーローを演じています。 【裏窓】では、ジェームズは左脚の付け根から足首まで石膏で固定され、車イス に乗ったままで撮影されました。限られた動きの中でジェフの心境を表現するに は、高度な演技力が必要となります。窓の外で起きていることへのとどまるとこ ろを知らない好奇心、恋人の猛アタックへの戸惑い、動けない自分自身への歯が ゆさなどを、顔の表情、手の動き、カメラや食べ物などの小道具を使いながら巧 みに表現しています。 そして、本作を他のサスペンスとは一線を画する作品とした要因の1つが、エレガ ントで情熱的なヒロイン、リザを演じたグレイス・ケリーの存在です。実際本作 のグレイスは、尋常ではない美しさを発揮しています。彼女の顔のアップも全身 を映し出したシーンも、まさに息を飲むほどの麗しさ。後半にはワンピース姿で 果敢に敵陣へ乗り込んでいくという冒険までやってのけ、軽やかな身のこなしに 感服させられます。 リザは聡明さと可愛らしさを会話の端々に見せながら、キャリアウーマンとして も結婚を夢見る女性としても、現代を生きる私たちにも共感を持って受け入れら れる存在です。芯の強さもピカ一ですし、結婚で自分が幸せになるだけでなく パートナーのことも幸せにしてあげようといった前向きな姿勢に好感が持てま す。行動力抜群のヒロインの活躍に、拍手喝采したくなるでしょう。 グレイスは【裏窓】と同じ1954年に製作された【喝采】で、アカデミー主演女優 賞を獲得しています。当メルマガでは、第55号【上流社会】でも彼女の魅力を伝 えています。本作も【上流社会】に負けず劣らず、グレイスの優美さが堪能でき ます。 本作は、水曜日から土曜日までの出来事が描かれています。毎日ジェフの元を訪 ねるリザの衣装にご注目ください。水曜日は、上半身が黒で胸元が大きくＶ字に 開き下半身が白いオーガンジー素材のＡラインワンピース、木曜日は、全身黒の Ａラインワンピース、金曜日は、ミントグリーンのスーツにノースリーブで背中 が大きく開いた白いドレープブラウス、そして土曜日は、白地にオレンジの花柄 がついた前ボタン式のＡラインワンピースを着ています。金曜日の夜に彼女が着 替えるサーモンピンクのナイトドレスは、セクシーながらも気品があります。 他の出演者たちも絶妙な演技を見せてくれます。看護士ステラ役セルマ・リッ ター、刑事ドイル役ウェンデル・コーリイ、そして疑わしきソーワルド役レイモ ンド・バー。三者三様、役柄を心得た高い演技力に引き込まれることでしょう。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「エレガントな冒険家」の分析 ニューヨークの下町グリニッジ・ビレッジのアパートに住むジェフは、雑誌の専 属カメラマンとして活躍しています。世界各地のさまざまな現場へと出向き、迫 力ある写真を撮影することに生きがいを感じていました。 時には熱意が高じて、危険に身を晒すこともあります。7週間前にもカーレースの 写真を撮影中、コースに飛び出し骨折してしまいます。左脚の付け根から足首ま でギプスをはめられ、車椅子での生活を余儀なくされていました。 ジェフにはリザという恋人がいました。ファッションモデルで、いつも流行の最 先端を行くドレスに身を包んでいます。リザはジェフとの結婚を強く望んでいま すが、ジェフは『その気になれない』のでした。確かにリザは『美人で教養も何 もかもある』と、文句のつけようもない女性です。ただ『大切な物がない』ので す。それは、『貧乏カメラマンと世界を回る』ための素質でした。 リザは仕事柄、高級レストランやパーティーでセレブと会う生活を送っていま す。でもジェフが結婚相手に望んでいるのは、高度4,500mの山へ登ったり、零下 20度の寒さに耐えたり、魚の頭だけ出されても快く食べるような女性でした。 水曜日も、リザは結婚話を口にします。『落ちついてもいい頃じゃない？ 仕事 を選べば』ジェフに雑誌の仕事を辞めて、自分のスタジオを持つことを提案しま す。『あなたと私のため。仕事ならあるわ。ファッション。ポートレイト』それ はジェフがやりたい仕事とは、大きく違っていました。彼は皮肉まじりに、リザ の提案を拒否します。戦闘服に無精ヒゲでも、スタジオが経営できるかと。 リザは悲しくなります。そこで今度は、自分がジェフの仕事先についていくと言 います。『人間にそんな違いはないわ。食べて話して飲んで。どんな所にだって 住めるはずよ』ところが、ジェフは拒否一点張り。とうとう2人は口論になってし まいます。『分かったわ。私はついて行かれないのね』『その方がいい』 リザの想い。それはただ、愛するジェフと一緒にいたいだけ。彼のために何か役 に立ちたいだけ。2人で幸せな人生を作っていきたいだけ。たとえそれが冒険の人 生でも。でも、ジェフにこの想いは届きそうもないのでした。 実は、ジェフはリザの本質を理解していなかったのです。映画が進むにつれ、 ジェフはリザのすばらしさを何度も実感することになります。 ジェフは、建ち並ぶアパートに住む何人かの生活をのぞき見るようになっていま した。やがて彼は、セールスマンの夫と寝たきりの妻との間に何かが起きたと感 じます。いつもケンカが絶えなかった2人。水曜日の真夜中、夫のソーワルドが雷 雨の中、スーツケースを手に出かけては帰って来るを3度も繰り返すという不審な 行動を取っていたのでした。 翌日、妻のいた寝室の窓にはブラインドが下ろされていました。ジェフが双眼鏡 でのぞくと、ソーワルドは肉切り包丁やのこぎりを新聞紙にくるんでいました。 何か恐ろしいことが起きたに違いない。そう、殺人だ。ソーワルドが妻を殺し死 体をバラバラにして、どこかへ捨てたにちがいない。 この考えは、ジェフの頭から離れなくなります。リザは『とてもまともじゃない わ』と初めは取り合わなかったものの、ソーワルドが大きなトランクを持ち出し たのを見て思い直します。ジェフの推理が正しいのではないかと。 金曜日。ジェフは、刑事の友人ドイルに自分が見たことの一部始終を話します が、聞き込みの結果、妻は旅行に行っただけだとわかります。 その夜リザは、ソーワルドが妻愛用のハンドバッグから時計や指輪を出していた と知り、女性ならではの推理を働かせます。女性が旅行に行くのにお気に入りの バッグを置いていくはずがない。ましてや、宝石類をバッグにしまうことなどな い。つまり、妻は旅行に出たのではないというわけです。ジェフは感心します。 自分が気にも留めなかった点をリザは指摘した。なかなかやるじゃないかと。 リザはバッグから、ピンクのナイトドレスを取り出します。『取引よ。今の推理 のお返しに一夜のベッド』ジェフも『手を打とう』と、笑顔を返します。 しかし、甘いムードは訪ねてきたドイルに打ち砕かれます。詳しく調査したとこ ろ、ジェフが怪しいと睨んだ点は、すべて問題ないことがわかったのでした。 ドイルの帰宅後、2人は黙りこくります。自分たちの推理が間違っていたことを認 めざるを得ないと思われたとき、外から女性の悲痛な叫び声が！ 見ると、裏庭 に1匹の小犬が倒れています。ジェフの向かいに住む老夫婦の愛犬で、何者かに首 を絞め殺されたのでした。ジェフとリザの疑惑は再燃します。住人たちはみな顔 を出したのに、ただ1人ソーワルドだけが出てこなかったからです。しかも殺され た小犬は、彼の花壇を幾度となく掘り返していたのでした。 土曜日。ソーワルドが荷造りを始めます。アパートを引き払おうとしているのは 明白でした。早く何とかしなければ。もはや、ドイルはあてにできません。そこ でリザがジェフの手足となって、ソーワルドにあるものを届けることに。リザは 見事にこの使命を果たします。頬を紅潮させて戻ってきたリザに、ジェフは称賛 と愛情のこもった視線を送ります。 次にソーワルドを外へおびき出し、その隙にリザと看護士のステラが例の花壇を 掘り返します。しかし、中からは何も出てきませんでした。 何としても殺人の決定的証拠がほしい。そう思ったリザは、突然行動を起こしま す。ソーワルドの部屋を目指し、避難はしごを上り始めたのです。これを見た ジェフは、驚いて心臓が止まりそうになります。リザはべランダのフェンスを乗 り越え、開いていたリビングの窓からするりと中へ入ります。 そして、リザは寝室で妻のバッグを見つけます。でも中はからっぽ。そこで、ほ かの場所も次々に探し始めます。そこへソーワルドが帰ってきて・・・ この辺でやめておきましょう。続きはあなたの目で確かめてください。結末ま で、息を飲む展開が繰り広げられます。 たった1人で殺人鬼の部屋へ乗り込んでいった、リザの勇気と大いなる冒険心。 外見からは想像もできないほどのエネルギーの持ち主だったのです。「愛する 人の役に立ちたい」という彼女の想いが本物であったことが、証明されました。 命の危険をも顧みず真実へと突き進んだリザは、まさにジェフが求めている女 性。冒険の人生を共にする、理想のパートナーではないでしょうか。 外から見ているだけでは、本当の姿はわからない。人間の本質は、危機に直面し たときにこそ現れるものなのかもしれません。エレガントな冒険家リザは、自分 にますます自信をつけて、確実に夢をかなえることでしょう。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから ★結婚観を巡って、リザとジェフの意見は食い違います。彼の仕事にはついて来 れないだろうと言われたリザが、静かに口にしたセリフです。 I'm in love with you. I don't care what you do for a living. I'd like to be part of it somehow. It's deflating to find out the only way I can be part of it is to take out a subscription to your magazine. I guess I'm not the girl I thought I was. 『愛してるの。あなたがどんな仕事をしていても構わないわ。ただ一緒にいたい だけ。あなたの雑誌を定期購読するしか役に立てることがないなんて、悲しすぎ るわ。私、自分で思っていたほどできる女じゃなかったのね』 ◎愛すればこそ、ジェフの仕事の役に立ちたい・・・リザは自分の生活を変えた くないだけでなく、ジェフに対して純粋な愛情を抱いているのでした。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 グレイス・ケリーは、生涯11本の映画にしか出演していません。そのうち3本が ヒッチコック監督の作品でした。【ダイヤルＭを廻せ】（1954年）【泥棒成金】 （1955年）そしてこの【裏窓】です。 金髪で非の打ち所のない美女ですが、意外にもヒッチコックの心をとらえたの は、外見ではなく彼女に秘められた二面性だったのです。後に、ヒッチコックは グレイスを「雪を頂いた活火山」と称しています。表面的にはクールで洗練され ていますが、内面には「これだ」と思ったことに突き進む激しい情熱を持ち合わ せた女性。ヒッチコックは、グレイスの相反する魅力を初めて開花させた監督で した。 親身になって演技指導をしてくれるヒッチコックに、グレイスは尊敬の念を抱く ようになります。ヒッチコックの方はといえば、撮影が進めば進むほどグレイス に魅了され愛情を抱いていきます。ただしイングリッド・バーグマンのときとは 違い（当メルマガ第40号の「裏話」参照）、グレイスにあからさまに恋心を示す ことはありませんでした。 共演者とのスキャンダルがたびたび取り沙汰されたグレイスでしたが、ジェーム ズ・スチュワートとは、恋愛関係にはなりませんでした。ジェームズは後に、こ んなことを語っています。 「彼女には、ずいぶん感心させられました。映画の演技について、完全に理解し ていたようです。セットでは実に快活で、実に協力的でした。彼女のユーモアを 聞くと、とても心がなごみました。彼女は誠実で、親切で、ユーモアがあって、 細やかな心遣いのできる女性でした」 ＜「グレース・ケリー プリンセスの素顔」（朝日出版社）より引用＞ 公開された【裏窓】は大ヒットし、グレイスとジェームズは良き想い出を共有す る、生涯の友人同士となったそうです。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ いかがでしたか？ この週末、ぜひ【裏窓】を観てくださいね。次回はどんな映 画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第1号 ～ひたむきな愛 その1～【レベッカ】2007.4.28発行 http://archive.mag2.com/0000232371/00000000000000000.html 第2号 ～ひたむきな愛 その2～【白い恐怖】2007.5.6発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20070506194910000.html 第28号 ～最大の理解者～【グレン・ミラー物語】2007.11.3発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20071103103632000.html 第40号 ～愛と使命感のはざ間で～【汚名】2008.1.26発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080126225853000.html 第55号 ～幸せは真実の愛がある場所に～【上流社会】2008.5.24発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080524084513000.html ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ 裏窓【ユニバーサルセレクション1500円キャンペーン/2009年第5弾:初回生産限 定】 [DVD] ロープライス \2,850 http://www.amazon.co.jp/dp/B001VFIAPA/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
