2009/07/12
Scene86 ～銀河の果てから届いた恋～ 【花嫁はエイリアン】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 86 「銀河の果てから届いた恋」 【 花嫁はエイリアン 】 My Stepmother Is an Alien ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 今回は配信が遅れ、大変申し訳ありませんでした。 第86号の今回は、ちょっと変わった作品をご紹介します。SFロマンティック・コ メディーの傑作【花嫁はエイリアン】です。仕事人間の科学者が、偶然呼び寄せ てしまったエイリアンと恋に落ちるお話です。抱腹絶倒のシーンの中にもハート フルな味わいがたっぷりと感じられます。コメディー好きでもロマンス好きで も、きっとご満足いただける作品です。 －－◇◆ 目 次 ◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「銀河の果てから届いた恋」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 1. 基本情報 ■主な出演： （▲＝男優／☆＝女優） ▲ダン・エイクロイド ・・・ ▲スティーブ・ミルズ ☆キム・ベイシンガー ・・・ ☆セレスタ ▲ジョン・ロヴィッツ ・・・ ▲ロン・ミルズ（スティーブの弟） ☆アリソン・ハニガン ・・・ ☆ジェシー・ミルズ（スティーブの娘） ■監督： リチャード・ベンジャミン ■1988年製作・アメリカ ■ストーリー： カリフォルニアの研究所に勤める、宇宙科学者のスティーブ・ミルズ。5年前に妻 を亡くし、13歳になる娘のジェシーと2人で暮らしていました。 ある雷雨の日、彼は偶然から、実験中に強力な電磁波を宇宙の果てへと送信して しまいます。その電磁波は、地球から92光年離れた銀河系にある“モンシャーン 40”という星に到達し、破滅寸前までの打撃を与えました。 早速“モンシャーン40”から、地球へと使者が遣わされます。破滅阻止のため、 電磁波を再送信することが目的でした。使者は絶世の美女セレスタ。ハンドバッ グには、ろくろ首に一つ目玉のお目付け役が同行していました。 地球女性に変身したセレスタは、スティーブの弟ロンが開いたパーティーへと やってきます。場違いなセリフ、行動、ファッションで、居合わせた人々に驚か れながらも、セレスタはスティーブと親しくなることに成功します。 スティーブは、とびきりの美女なのに風変わりなセレスタに、グイグイ惹かれて いきます。電磁波の秘密を聞き出すため、セレスタはスティーブの家に泊まり、 生まれて初めて経験する地球人の暮らしに心をときめかせます。さらには、ス ティーブのプロポーズを受けて、結婚までしてしまうのでした。 しかし、セレスタの奇行をジェシーに見られ、エイリアンだということがバレて しまいます。父を心配してセレスタの本性を明かすジェシーでしたが、スティー ブはまったく信じようとしません。ショックで家を飛び出したジェシーの前方か ら、1台の車が。それを見たセレスタは・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【花嫁はエイリアン】は、当メルマガでご紹介してきたロマンティック・コメ ディーの中でも、かなり異色な作品です。地球にやってきたエイリアンの女性 が、地球人の男性と恋に落ちたことで繰り広げられるドタバタを描いているので すから。 主演のダン・エイクロイドは、コメディー番組“サタデー・ナイト・ライブ”出 身のカナダ人俳優です。本作が公開されたのと同じ、1980年代に大きな活躍をし ており、【ゴーストバスターズ】（1984年）や【スパイ・ライク・アス】（1985 年）などで名コメディアンぶりを披露しています。また、【ドライビングMiss デイジー】（1989年）ではシリアスな演技にも挑戦し、オスカー（助演男優賞） 候補にも挙がりました。当メルマガ第36号【50回目のファースト・キス】の中で は、短期記憶喪失障害を患うヒロインの担当医を演じていました。 本作では、仕事人間の宇宙科学者を好演しています。ダン自身が超自然現象にも 造詣が深いため、エイリアンと接触を持つという本作の役柄は、まさに真骨頂と いえるでしょう。 一方、ヒロイン役キム・ベイシンガーは、モデル出身のアメリカ人女優。抜群の 美貌とプロポーションをセールスポイントに、1985年公開の【ナインハーフ】な どで、男性ファンのハートを鷲づかみにしました。1997年の【L.A.コンフィデン シャル】では、ミステリアスな高級娼婦に扮し、見事アカデミー助演女優賞を受 賞しています。 そんな彼女が34歳のときに出演したのが、本作でした。サスペンスやアクション 映画への出演が多かったキムが、地球のことを知らないエイリアン役でコメ ディー演技に挑戦というのは、当時かなりのインパクトがありました。でも、キ ムはいい意味で世間の期待を裏切り、セクシーでコミカルなエイリアンを熱演し ています。 実は当メルマガで、SF映画を採り上げること自体、大変珍しいことです。過去に は、第43号【コンタクト】を紹介したことがありますが、SF映画とラブロマンス が融合した作品には、なかなかお目にかかれません。【花嫁はエイリアン】は当 メルマガ的には、希少価値のある作品といっていいかもしれません。なお、【コ ンタクト】の原作者カール・セーガンの名前が、本作のどこかで登場しますよ。 最後に見逃せないシーンを3つほどご紹介します。地球の習慣がわからないセレス タが、突拍子もない行動を取るシーンが爆笑を誘うのですが、中でもいち押し は、作品前半、セレスタがスティーブとキスするシーン。彼女にはキスが何だか わからないため、ろくろ目玉に出してもらった映像のマネをします。さて、どん な映像が出てきたのやら。 2つめは、セレスタが作る朝食！まさに度肝を抜かれます。ファミレスのメニュー に載っている料理を全部作ってしまったんですから！ そして最後に、SFならで はのお楽しみ。電磁波が“モンシャーン40”まで届くシーンのスリルと迫力。最 初と最後に登場します。特に2回目は、ホラーも少々混じりハラハラドキドキが加 速されることでしょう。 原題をそのまま邦訳すると「継母はエイリアン」となり、13歳のジェシーから見 たセレスタを指しています。そう、全編を家族愛というテーマが貫く本作には、 心温まる感動シーンもたくさん用意されています。夏の暑さを吹き飛ばす涙と笑 いの作品で、楽しいひとときをどうぞ！ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「銀河の果てから届いた恋」の分析 スティーブの長年の夢は、太陽系の先の銀河系に信号を送ることでした。その夢 は嵐の夜に実現します。稲妻と偶然の作用で、地球から片道92光年離れた銀河系 に電磁波を届かせたのです。モニターで確認した直後、配線がショートし証拠は 消えました。しかも出力オーバーを指摘され、彼は研究所をクビになります。 帰宅したスティーブを、1人娘のジェシーが迎えます。『ママが生きてたらきっと 喜ぶのに』ジェシーは父の唯一の理解者でした。スティーブは妻を亡くしてか ら、女性とほとんど交際することもなく、研究一筋に打ち込んでいました。 スティーブは弟ロンの自宅で開かれたパーティーで、セレスタと出会います。セ レスタの故郷“モンシャーン40”は、あの電磁波のせいで重力が3倍に上昇、滅亡 の危機に瀕していました。これを食い止めるため、スティーブに同じ電磁波を再 送信させるという重要任務を負ってやって来たのです。セレスタはバッグに潜ん だ、ろくろ目玉のお目付け役から指示を受けていました。 真っ赤なワンピースに大きな帽子をかぶったセレスタは、スティーブに接近し電 磁波のことを切り出しますが、取り合ってもらえません。そこで、地球に関する 知識を口にします。『ニクソンをやっつけろ』と言ったり、ポパイの歌を歌い出 したり、連続バック転まで披露。みんなから、奇異な目で見られてしまいます。 セレスタが外へ出ると、後からスティーブがやってきます。場違いなことをした としょげるセレスタに、スティーブは『楽しかったよ』と慰めてくれます。そこ でセレスタは『寒い』と言って、突然スティーブのズボンのポケットに手を突っ 込み抱きつきます。地球の男性に仕事をさせるには、色仕掛けで篭絡するのが一 番だと教わっていたからです。スティーブも悪い気はしませんでした。 少し親しくなった2人は、研究所へとやってきます。スティーブは出力装置のそば に、焼け焦げたスーツのジャケットを発見します。 2人は、屋上に設置された反射板へ上がります。ここはスティーブのパラダイスで した。セレスタと2人きり、彼はすっかりロマンティックモードになり、セレスタ にキスしようとします。キスがどんなことだかわからずセレスタが戸惑っている と、ろくろ目玉が奇妙な助け船を出してくれます。 その夜、セレスタはスティーブの家に泊まります。翌朝すっかり舞い上がってい るスティーブに、セレスタは今夜帰ると告げます。すると、彼はあわててプロ ポーズをします。『君のような女性には2度と会えない。もうメロメロに恋をして いる。結婚しよう！』セレスタは、故郷の長老委員会の指示を仰いだ末、プロ ポーズを受けることにします。 早速結婚式が執り行われます。とんとん拍子の成り行きに、ジェシーも喜んでい ました。父がまた女性に恋するなんて思いもしなかったからです。ところが、夜 ジェシーは見てしまいます。セレスタが、車のバッテリー液を飲み干すところ、 ゆでた卵を鍋から、熱い鉄板をオーブンから素手で取り出すところを・・・ 翌朝、研究所からスティーブの復職を伝える電話が入ります。父の出勤後、ジェ シーは今度はろくろ目玉の姿を目撃します。「家が火事だ」と父に電話をかけ呼 び戻しますが、ろくろ目玉に監禁されてしまいます。ジェシーはセレスタに向 かって叫びます。『エイリアンね！』次の瞬間、ジェシーの体は宙に浮き上がっ ていました。天井に手をつき体を支えながら、ジェシーは叫び続けます。『パパ はあなたを愛してるのよ。5年目に愛を見つけたのよ』 そこへスティーブが帰ってきて、ジェシーは床に降ろされます。セレスタがエイ リアンだと聞かされても、スティーブは『お前の妄想だ』と相手にしません。 ジェシーはたまらず外へ飛び出し、自転車で坂道をかけ下りていきます。セレス タとスティーブには、とても追いつけません。そのとき、前方から1台の車が。セ レスタは持っていたバッグを突き出します。すると、ジェシーの体は透明になっ て車を突き抜け、無傷で地面に着地しました。ジェシーはショックを受けながら も、セレスタへの感謝を感じていました。『命を救ってくれたのね』 ジェシーが寝た後、怒りをあらわにするスティーブを前に、セレスタは淡々と話 し始めます。“モンシャーン40”は地球年齢でいうと55世紀。セレスタは1296歳 です。平和と調和に満ちて何の争いもなく、文明の発展に専念している星だと。 セレスタはスティーブに勧められ、サンドイッチを口にします。そして顔を輝か せます。『楽しいわ！上あごや舌に当たるこの感じ。気に入ったわ』サンドイッ チ以外にも、地球には故郷にはないすばらしいものがたくさんありました。セレ スタはそれを、この2日間で体感していました。 特に、スティーブの存在。『私が地球の女でもきっと結婚したわ』セレスタの素 直な気持ちでした。スティーブは地球に残ってくれるよう頼みます。『宇宙人で も何でも君は最高だ』別れはつらすぎました・・・ いつしかうとうとしていた2人。目覚めると外は雷雨になっていました。セレスタ が、服のスナップとの静電気に驚いたとき、スティーブはひらめきます。 あの夜、出力装置を覆っていた金網に接触したジャケットの真鍮のボタンが伝導 体の役割を果たし、電流が出力装置とボタンの間でショート。絶大なパワーの電 磁波が銀河系へと送信されたのです。3人はすぐさま研究所へ向かいます。 腕時計を伝導体として、あの夜と同じセッティングがなされました。しばらくす ると、稲妻が・・・そして電磁波が再度“モンシャーン40”へと送信されます。 皆が成功に小躍りします。そのとき、バッグからろくろ目玉が飛び出してきま す。送信が終わったら、地球をあとかたもなく始末しろという指令を受けていた のです。ろくろ目玉はカウントダウンを始めます。 はたして、スティーブとセレスタの恋のゆくえは、地球の運命は・・・ セレスタの故郷は、平和と調和に満ちた理想的な星でした。それに比べて現在の 地球は、紛争やテロが耐えません。しかも人間自ら温暖化を進めてしまい、滅亡 へと突き進んでいるかのようです。 本来、地球はすばらしい星です。おいしい食べ物、かわいい子どもたち、信頼や 愛を示すたくさんの形、温かい心のふれあい。地球に住む私たちには当たり前す ぎて、見失っていたことばかりだったかもしれません。地球の良さをもう一度見 直そう。銀河の果てからそんなメッセージが、届いたような気がします。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから セレスタがエイリアンであることが、ついにバレた夜。スティーブから「本当に 自分を好きだったか？」と聞かれ、セレスタが答えます。 Oh, Steve... Of course I did, I do. If I were an earth person, I would do exactly what we did. 『本当よ、スティーブ。あなたを好きになったの。今も大好きよ。私が地球の女 でも、きっとあなたと結婚したわ』 ◎初めは任務としてスティーブに近づいたセレスタでしたが、スティーブの愛情 深い誠実な人柄に触れるうち、本気で好きになったのでした。こんなふうに言わ れるスティーブは幸せ者ですね。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【花嫁はエイリアン】を魅力的な作品にしている立役者は、やはりキム・ベイシ ンガーです。目鼻立ちの整ったブロンドの正統派美人のキムは、地元の美人コン テストで優勝しモデルとして活躍しました。その傍ら、女優を目指してニュー ヨークの名門演劇学校“ネイバフットプレイハウス”に入学し、演技の勉強も積 んだというのですから、相当な努力家です。 彼女の出世作は、「見どころ」でも触れたように、1985年の【ナインハーフ】で した。共演は、ミッキー・ローク。長い低迷時代を経て、昨年【レスラー】で奇 跡の復活を遂げたのは、みなさんご承知のとおりですね。【ナインハーフ】に描 かれた官能的・倒錯的な愛の世界は、世界的センセーションを巻き起こし、主演 の2人は一躍トップスターに躍り出ました。 ミッキーが復活を遂げたとき、キムは「あなたの演技は本当に素晴らしかった わ」という手紙を送りました。ミッキーは、「とても温かい真心のこもった内容 で、思わず涙が出てきてしまった」と語っています。（eiga.com速報4月20日付 http://eiga.com/buzz/20090420/6） キムの最新作は、今秋日本公開が予定されている【あの日、欲望の大地で】。主 演はシャーリーズ・セロンで、キムはシャーリーズの回想シーンに登場する母親 役を演じています。この母娘2代に渡る愛憎劇の中で、キムは55歳とは思えぬ妖艶 な女性美と確かな演技力を披露しているといいます。どんな作品なのか、公開が 楽しみですね。いつかこのメルマガでも、採り上げてみたいと思います。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ いかがでしたか？ この週末、ぜひ【花嫁はエイリアン】を観てくださいね。 次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第36号 ～共に前へ進む愛～【50回目のファースト・キス】 2007.12.31発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20071231173104000.html 第43号 ～真理の向こうに見えた愛～【コンタクト】 2008.2.16発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080216213817000.html ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ 花嫁はエイリアン [DVD] 価格：￥ 2,990より http://www.amazon.co.jp/dp/B001CNPQYY/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
