2009/06/26
スクリーンに見つけた恋愛風景 ～人生のラッキー・チャンス～ 【ベガスの恋に勝つルール】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 85 「人生のラッキー・チャンス」 【 ベガスの恋に勝つルール 】 What Happens in Vegas ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 第85号の今回は、梅雨時のジメジメした空気を吹き飛ばす、陽気でハッピーなロ マンティック・コメディをご紹介しましょう。昨年夏公開されたばかりの作品 【ベガスの恋に勝つルール】です。性格も価値観もまったく違う男女が、成り行 きで結婚生活を送ることになったら・・・誰かを理解することで、見えなかった 自分が見えてくる。幸せを貪欲に求めるあなたにお薦めしたい、前向き度100％の 作品です。 −−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「人生のラッキー・チャンス」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 ■主な出演： （▲＝男優／☆＝女優） ☆キャメロン・ディアス ・・・ ☆ジョイ・マクナリー ▲アシュトン・カッチャー ・・・ ▲ジャック・フラー ▲ロブ・コードリー ・・・ ▲ヘイター（ジャックの友人） ☆レイク・ベル ・・・ ☆ティッパー（ジョイの友人） ■監督： トム・ヴォーン ■2008年製作・アメリカ ■ストーリー： ジョイは、ニューヨーク・ウォール街の商品先物取引会社で、バリバリ働くキャ リアウーマン。ある日、同棲中の婚約者から別れを告げられてしまいます。 ジャックは、ニューヨーク・ブルックリンの父親が経営する家具工場で働いてい ましたが、サボってばかりでクビを言い渡されてしまいます。 それぞれ憂さばらしをしようと、友人を伴ってラスベガスを訪れます。そして、 ホテルの部屋のダブルブッキングをきっかけに知り合います。飲んでいるうちに 意気投合。ノリで結婚式を挙げてしまいます。 翌朝我に返った2人は、婚姻解消で合意したものの、言い争いをしてしまいます。 別れ際、ジョイの25セントをジャックがスロットマシンに入れてレバーを引く と、なんと300万ドルの大当たり！ 互いに権利を主張します。 裁判所は、150万ドルずつを手に入れるためには、半年間夫婦として結婚生活を送 る努力をするよう命じます。 こうしてジョイは、ジャックのアパートで同居生活を始めます。ところが2人は、 性格も価値観も180度違っていました。筋金入りのだらしな男で、片付けも仕事も しないジャックと、計画魔で潔癖症のジョイとは相容れるはずがありません。お 互い、相手を自分のペースに引き込むようあの手この手を尽くします。さらに は、150万ドルを相手に放棄させる策を弄します。 最初は相手の短所ばかりが目についていた2人でしたが、次第に長所や意外な一 面を発見していきます。いつしか相手への嫌悪感が、恋心へと変わっていくので した。そして・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【ベガスの恋に勝つルール】のいち押しは、キャメロン・ディアスのはじけんば かりの笑顔です！ 今やキャメロンは、ハリウッドを代表する人気スターというだけでなく、ファッ ションリーダーとしても、若い女性を中心に高い支持を得ています。1998年にコ メディ【メリーに首ったけ】でキュート＆セクシーな魅力を全開し、一躍スター ダムに躍り出ました。以降はコメディだけにとどまらず、【チャーリーズ・エン ジェル】（2000年）のようなアクション作品や、【イン・ハー・シューズ】 （2005年）のようなドラマ作品にも活躍の場を広げてきました。 当メルマガでは、第3号【ベスト・フレンズ・ウェディング】で、若く溌剌とした 女子大生を、第34号【ホリデイ】で、恋にも仕事にも一生懸命な大人の女性を演 じるキャメロンを紹介しています。 やっぱりキャメロンは、ロマンティック・コメディの中で等身大の女性を元気よ く演じる姿が魅力的！ そんな私たちの期待に応えてくれているのが、本作なの です。撮影当時、キャメロンは35歳でした。コメディエンヌ、キャメロンの魅力 を存分にご堪能ください。 さらに大注目してほしいのは、演技ばかりでなくファッションも。見事な脚線美 を強調したミニ丈のワンピースやドレスが、これでもかというほど登場します。 キャリアファッションもさることながら、ラスベガスやロングアイランドの保養 所でまとう、ゴージャスなドレスにも目を奪われます。素材も多様でボディコン シャスな服を、とっかえひっかえ着こなして現れるキャメロンは圧巻です。 もう一人の主役、だらしな男ジャックを演じるのは、当メルマガ初登場のアシュ トン・カッチャーです。撮影当時、30歳でした。キャメロンより5歳半も年下なん です。私生活でも16歳年上の姉さん女房、女優デミ・ムーアと結婚しているだけ あって、年上女性の扱いには慣れたもの（！？） 責任感に欠ける子どもじみた 行動を繰り返しながらも、憎めない“年下キャラ”はとてもさわやかです。 本作の撮影期間は、わずか46日ということです。ニューヨークやラスベガスでロ ケを行い、今のアメリカを臨場感たっぷりにスクリーンに映し出しています。た とえば、活気溢れる“ニューヨーク商品先物取引所”やラスベガスのホテル“プ ラネットハリウッド”などが登場します。 そんな中、見ごたえある楽しいシーンを。まずニューヨークでは、作品中盤にセ ントラルパークを、2人が抜きつ抜かれつ走っていくシーンです。偽装結婚の2人 がセントラルパークを走るといえば、当メルマガ第24号で紹介した【グリーン・ カード】が思い出されますね。本作の方がはるかにパワフルですが、見比べてみ ると楽しいでしょう。 またラスベガスでは、セレブ御用達のナイトクラブ“ピュア”が見逃せません！ 撮影班はベガスらしい華やかさを求めたということですが、これ以上ないほど ゴージャスでにぎにぎしさ満点です。こちらは、第46号【ディボース・ショウ】 に登場するベガスの雰囲気と見比べてみてください。 価値観のまるで違う2人が一緒に生活する大変さを、面白おかしく描いたシーンは もちろん抱腹絶倒なのですが、相手の良い面がふと見えたときから2人が見せる表 情の変化に、ぜひご注目ください。恋をしたことで、自分の生き方を考えるきっ かけが生まれるという部分にも、グッとくるものがあります。 割れ鍋に綴じ蓋風相性抜群カップルの、恋とお金のラッキー・チャンスをぜひ お見逃しなく！ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「人生のラッキー・チャンス」の分析 失恋したジョイと、仕事を解雇されたジャック。嫌な気分を吹き飛ばすため、そ れぞれ友人を伴いラスベガスへ飛びます。ホテルの部屋のダブルブッキングで鉢 合わせした2組。ジャックに誘われ、ジョイは1杯だけつき合うことにします。 飲んでいるうち、2人は意外に話が合うことがわかりました。カジノでバーで、大 いに羽目を外します。『素直になれる』『最高に楽しい』『何でも話せるわね』 『気が合う』2人はベロンベロンに酔っ払いました。そして・・・ 翌朝、目が覚めたジョイの左手の薬指には、サイコロをかたどった指輪がしっか りとはまっていました。そう、昨夜結婚したんだった！！ 2人は婚姻を無効にすることで合意します。ジャックはほっとして、つい余計なこ とを口走ります。『君はのめり込むタイプで僕には荷が重そうだ』ジョイはカチ ンときます。『人生に出遅れてまだ出発点にいるのよ。ダメ男のくせに』今度は ジャックがカチンとくる番でした。2人は激しい口論を始めます。 ジョイが遊んでいたスロットマシンのそばに、25セント硬貨が残っていました。 別れ際、ジャックはそのコインを投入しレバーを引きます。すると・・・大当た り！表示は、なんと300万ドル。 25セント硬貨はジョイのもの。レバーを引いたのはジャック。2人それぞれ賞金の 権利を主張します。ジャックが力ずくで300万ドルの小切手を持っていこうとした とき、ジョイは叫びます。『夫のものは妻のものでしょ？私たちは夫婦よ。お忘 れ？』高々と差し出す左手薬指。そこにはサイコロ型の指輪が。 ニューヨークへ戻った2人は、裁判に臨みます。婚姻無効を訴えるジャックと、婚 姻の正当性を主張するジョイ。裁判官は、あまりにも軽率で忍耐を知らない2人に お灸をすえる意味で、300万ドルの凍結を言い渡します。半年間結婚生活を続ける 努力をした上で、150万ドルずつ分配することができると。 予想外の判決でしたが、大金をモノにするためには従うしかありません。早速 ジョイは、ジャックのアパートへと引っ越してきます。ところが、部屋に足を踏 み入れた途端愕然とします。なんという散らかりよう。トイレや洗面台には、汚 れがこびりついています。潔癖症のジョイは泣きたい想いでした。 生活リズムも価値観も、まるで違う2人。ちゃらんぽらんな性格で、何をやっても 途中で放り出してしまうジャック。『イヤなことはしない方がマシだ』と、仕事 を探そうともしません。ジョイは何事にも計画を立てて臨み、勝負にこだわるタ イプ。仕事にもエネルギッシュに取り組んでいました。 こんな2人が合うはずもありません。互いに自分のペースを主張するあまり、いじ わるの応酬になってしまいます。たとえば、ジョイは早朝からジューサーの音で ジャックの睡眠を妨害します。一方、ジャックは便座の上げ下げまでレクチャー するジョイに反発し、便座そのものを取り外してしまいます。 しばらくすると、相手の努力不足を指摘し150万ドルの権利を失わせるための作戦 が展開されます。浮気させようとしたり、義務付けられている結婚セラピーを欠 席させようとするなど。2人は張り合って、相手を出し抜こうとします。 そんなある日、ジョイはジャックの両親を食事に招き、普通に結婚した妻を装い 気に入られます。これを面白くないと感じたジャックは、ジョイが外した婚約指 輪を元カレに返しにいきます。ジョイが元気で新しい恋を探していると聞き、元 カレは心中穏やかではなくなります。 週末。ジャックの両親が公園で開いたパーティに、2人そろって参加します。リト ルリーグのコーチとして、子どもたちと無邪気にはしゃぐジャックの姿は、ジョ イの目に新鮮に映ります。好きなことをしている彼は、輝いていたからです。 ジャックもジョイを見直していました。ジャックと同じ映画が好きだという共通 点があったことを知ったからです。また、周りの人に合わせ気遣いながら会話す るジョイの大人びた姿が、眩しく感じられたのです。 次の週末は、ジョイの会社の保養所で慰安の会が開かれます。ジョイにとって、 昇進のかかった大切なイベントでした。ジャックは夫として参加し、下ネタ交じ りの巧みな話術で社長に気に入られます。ジョイの昇進も約束されました。 夜のパーティで、ドレスアップして現れたジョイを見たとき、ジャックのハート はドキドキ波打ちます。男性たちがこぞって振り返るほど美しく光り輝くジョイ に、彼はすっかり心を奪われたのです。 パーティの途中で夜の庭に出て、ジャックはジョイに尋ねます。『最後に幸せを 感じたのはいつ？』。ジョイは、今の仕事に就く前、ある海岸を訪ねたときのこ とを語ります。『悩みもしがらみも何ひとつなかった。仕事のストレスもなく私 自身になれたの。最高の一日だった』 実は、ジョイは仕事に行き詰まっていたのでした。商品取引所で声を張り上げ、 身振り手振りで売買注文をさばく今の仕事は、決して全身全霊を傾けたいもので はなかったのです。テンションを上げ続け、本当の自分すら見失っていました。 ジャックも人生を振り返り、しみじみと語ります。『僕は勝負を避けてた。賭け なければ負けることもない』するとジョイが言います。『あなたに賭けるわ』 約束の半年が過ぎました。審問会の日、足早に裁判所へ向かうジョイの前に元カ レが現れます。そして、復縁を切り出すのでした。戸惑うジョイに彼が差し出し たのは、あの婚約指輪でした。この指輪がなぜここに・・・ ジョイはハッと気づきます。ジャックが渡したのだと。ジャックは自分のことな どこれっぽっちも愛しておらず、元カレと復縁して150万ドルを放棄することだけ を望んでいた・・・ジョイは大きなショックを受けます。 そのまま裁判所に現れたジョイは、ある決意をしていました・・・ その後、ジョイは仕事を辞めてしまいます。『イヤなことをするくらいならしな い方がマシです』と言い残して。それは、自然体で生きているジャックのポリ シーそのものでした。ジョイは気づいたのです。一見無責任なようでも、人間に とって本来最も幸せなのは、好きなことをして生きていくことだと。 その頃ジャックは、大きな家具を仕上げていました。今まで何一つ完成させたこ とがなかった彼が、ジョイのおかげで変わったのでした。勝負するときはする。 プレッシャーと責任を乗り越えてこそ、本当の喜びがあると気づいたのです。 はたして2人は、これからどうなるのでしょうか・・・ 恋は人生のラッキー・チャンス。そもそも愛する人に出会えたことが、大きな幸 運なんですよね。恋をして本当の自分を見つけられたら、これ以上の幸せはあり ません。この夏、あなたの元にもラッキー・チャンスが訪れるといいですね。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから 物語終盤。ある場所でジョイがジャックに素直な想いを語るシーンです。 You know...for so long, I have just tried to please everybody. And by not trying to please you...I think I became myself again. 『そう。私は長い間、周りのみんなを喜ばせようとしてきたわ。あなたにはそう しなかった。だから、自分を取り戻せたのね』 ◎ジョイはジャックのおかげで、自分の人生を見つめ直すことができました。本 当の自分は何がしたいか。ジャックを見つめるジョイの瞳は、感謝と愛に輝いて いました。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【ベガスの恋に勝つルール】で、キャメロンは完全主義の女性という役柄を生き 生きと演じています。でも、実際の彼女は違うタイプだと言います。「事前に計 画を立てたりすることはなくて、サプライズが大好き。臨機応変なの。役との共 通点は靴のサイズだけよ！」来日インタビューの際、彼女はこう語っていまし た。（「SCREEN」2008年10月号より） ところでキャメロンは、去る6月22日、ハリウッドの「ウォーク・オブ・フェー ム」に名前を刻みました。ハリウッド大通りの歩道に埋め込まれた、スターによ る星型の刻印です。キャメロンは白いドレスで登場し、満面の笑みを浮かべなが ら栄誉ある瞬間を味わっていたようです。そのときのコメントは、次のとおり。 「みんなの足に踏まれることになるなんて、クールよね。これでみんなが、俳優 は遠い空の向こうのスターなんかじゃなくて、みんなと同じように、地上に存在 しているってことがわかってもらえるわよね」（「シネマトゥデイ6月23日号 http://cinematoday.jp/page/N0018555） サイン嫌いで有名なキャメロンですが、女優然とした態度を示すことなく、あく まで庶民的で親しみやすい存在でありたいという想いが表れていますね。ロマン ティック・コメディの中のヒロインのように、等身大の女性として。 キャメロンの次回出演作品は、本日（6月26日）より全米公開される【マイ・シス ターズ・キーパー】。白血病の子どもの母親を演じています。【ベガスの恋に勝 つルール】とはうって変わったシリアスドラマ。どんなキャメロンに会えるの か、日本公開が待ち遠しいですね。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− いかがでしたか？ この週末、ぜひ【ベガスの恋に勝つルール】を観てください ね。次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第3号 〜タイミングを外した恋〜【ベスト・フレンズ・ウェディング】 2007.5.10発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20070510232044000.html?start=80 第24号 〜愛は価値観の違いを越えて〜【グリーン・カード】2007.10.6発行 http://archive.mag2.com/0000232371/index.html?start=60 第34号 〜新しい環境で待っていた恋〜【ホリデイ】2007.12.17発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20071217064049000.html?start=40 第46号 〜セレブな駆け引き〜【ディボース・ショウ】2008.3.9発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080309164237000.html?start=20 ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ ベガスの恋に勝つルール<完全版> [DVD] 価格：￥ 1,360(定価：￥ 1,890) http://www.amazon.co.jp/dp/B001WBXM06/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ベガスの恋に勝つルール 完全版 [Blu-ray] 価格：￥ 2,687(定価：￥ 4,935) http://www.amazon.co.jp/dp/B001GQGYAM/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
