2009/06/12
スクリーンに見つけた恋愛風景 ～愛のための祈り～ 【ことの終わり】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 84 「愛のための祈り」 【 ことの終わり 】 The End of the Affair ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 第84号の今回は、深遠なテーマに基づいた大人の恋愛映画をご紹介します。1999 年に製作された【ことの終わり】です。戦時下という特異な状況を描きつつも、 人間の持つ幸福感、情愛、嫉妬、憎しみなど普遍的な感情を掘り下げています。 ヒロインが愛と引き換えに捧げたものとは。雨の季節にこそぴったりの美しい作 品です。 −−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「愛のための祈り」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 ■主な出演： （▲＝男優／☆＝女優） ▲レイフ・ファインズ ・・・ ▲モーリス・ベンドリックス ☆ジュリアン・ムーア ・・・ ☆サラ・マイルズ ▲スティーヴン・レイ ・・・ ▲ヘンリー・マイルズ ▲イアン・ハート ・・・ ▲パーキス（私立探偵） ▲ジェイソン・アイザックス ・・・ ▲リチャード・スマイス（？） ■監督： ニール・ジョーダン ■原作 グレアム・グリーン ■1999年製作・イギリス＝アメリカ ■ストーリー： 1946年のロンドン。ある雨の晩、小説家モーリス・ベンドリックスは、2年ぶりに 友人のヘンリー・マイルズと再会します。ヘンリーは高級官僚。どしゃぶりの雨 の中、傘も差さずに歩いていたのです。モーリスが家まで送ると、ヘンリーは打 ち明けます。妻のサラが、どうやら浮気をしているらしいと。 モーリスとサラは、かつて不倫の関係にありました。出会ったのは1939年。小説 の取材のため、モーリスがヘンリーの家を訪ねたとき、妻であるサラと知り合っ たのでした。後日、モーリスとサラは2人だけで映画を見に行き、恋に落ちます。 身も心も焼き尽くすような激しい恋に。折りしも第二次大戦真っ只中。空襲警報 が鳴り響く中、2人は逢瀬を重ねました。 しかし1944年6月、恋は突然終わります。情事の後モーリスのアパートに爆弾が落 ち、大怪我を追ったモーリスが気絶から覚めると、サラは「愛は終わらないわ。 二度と会えなくても」と言い残し、彼の前から姿を消してしまったのです。 モーリスは激しい嫉妬心から、私立探偵にサラの素行調査を依頼します。やが て、探偵が盗み出したサラの日記から、モーリスはあの6月の日に何があったの か。今日までサラはどんな気持ちで生きてきたのかを知ることになります。そし て・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【ことの終わり】は、官能性と精神性が共存する、奥深いテーマを持った作品で す。本作はR-15指定（15歳未満鑑賞禁止）作品です。それほど、モーリスとサラ の激しいベッドシーンが何度も登場します。しかし、そこに描かれる愛の情熱と 美しさは、他の恋愛映画の追随を許さないと言っても過言ではないでしょう。 原作は、グレアム・グリーン。数々の名作を残したイギリスの小説家で、「第三 の男」（1950年発表）が特に有名ですね。映画化された【第三の男】は、当メル マガ第6号で採り上げています。そのグリーンが「第三の男」に続いて発表したの が、本作の原作となった「情事の終り」（1951年）でした。この作品によって、 彼は世界的名声を得たと言われています。 しかも、「情事の終り」はグリーンの実体験を元に書かれたと言われています。 主人公のモーリスはグリーン自身、サラは彼が不倫の恋に落ちていたイギリスの 裕福な政治家夫人キャサリンだと。 本作の大きな特徴は、2つの手法が使われている点です。1つは、ある場面をモー リスとサラ、別々の視点から描いた点。もう1つは、現在と過去の場面を何度か交 差させている点です。こうした手法により、見失っていた事実が明らかになった り、主人公それぞれの想いが明確になるなど、観る者に強い印象を残します。 さらに、ミステリーの要素も採り入れており、“第三の男”が誰なのかという観 客の興味を、切迫感のある音楽とともに盛り立てていきます。 監督は、製作と脚本も手がけたニール・ジョーダン。【クライング・ゲーム】で 1992年度のアカデミー監督賞にノミネートされています。同作で多くの人の心を 捉えた切ないストーリーと映像美は、本作でも健在です。特に秀逸なのが、雨の 描き方。霧雨でもどしゃぶりの雨でも、昼間でも、夜でも、まるで雨が意思を 持っているかのように存在感を示す様子は圧巻です。 主演の2人は、共に当メルマガ初登場です。レイフ・ファインズは、最近とみに活 躍目ざましいダンディな俳優です。1993年には【シンドラーのリスト】でアカデ ミー助演男優賞に、1996年には【イングリッシュ・ペイシェント】で主演男優賞 にノミネートされた実力派。若い映画ファンのみなさんには、【ハリー・ポッ ター】シリーズのヴォルデモート卿役が強烈かもしれませんね。端正な顔立ち。 陰のある冷たい雰囲気。大人の男性の色気も存分に漂わせています。 相対するヒロイン役ジュリアン・ムーアもまた、かなりの演技派です。アカデ ミー賞にノミネートされること4回。うち1回がこの【ことの終わり】で、主演女 優賞へのノミネートでした。他の作品は、【ブギーナイツ】（1997年・助演） 【めぐりあう時間たち】（2002年・助演）【エデンより彼方へ】（2002年・主 演）です。 どちらかというと、年相応に円熟し落ち着きを持った大人の女性という印象で、 しっとりとした演技をじっくり見せる作品で実力を発揮しています。本作のベッ ドシーンでのジュリアンの美しさ、揺れる女心の繊細な表現は、男性よりも女性 に支持されるのではないかと思います。 共演のスティーヴン・レイは、ニール・ジョーダン監督作品の常連といも言うべ き存在です。【クライング・ゲーム】では、アカデミー主演男優賞にもノミネー トされました。今回も、哀愁を漂わせたどこか憎めないヘンリーを、的確に演じ ています。 共演者としてはもう一人、ジェイソン・アイザックスを挙げておきましょう。レ イフ同様【ハリー・ポッター】シリーズに出演し、マルフォイの父親を演じてい ます。【スウィート・ノベンバー】（当メルマガ第74号）では、ヒロインの友人 で女装趣味のある男性を演じていました。今回彼は、ある重要な役で出演してい ます。 1940年代イギリスのクラシカルな雰囲気も、衣装に街並みに存分に感じられま す。そして、真珠の輝きを放つセリフの数々。あなたの心にきっと深く、刻み込 まれることでしょう。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「愛のための祈り」の分析 モーリスがサラと出会ったのは、1939年の夏でした。2人の家は公園をはさんだ向 かいにありました。官僚の取材のため、ヘンリー宅でのパーティを訪れたモーリ スは、赤いドレスで華やかに振舞うサラをひと目見るなり、魅了されます。 ヘンリーの勧めで、後日モーリスはサラを映画に連れていきます。自分の小説が 映画化されたものでした。その後レストランで食事をしたとき、サラは玉ネギ料 理のシーンに言及します。『夫が臭いを嫌うので女が残すと男が怒るの。夫に嫉 妬してるのよ』サラはモーリスを見つめながら、玉ネギを口に運びます。それを 見たモーリスは、グラスにかけたサラの手の上に自分の手をそっと重ねます。 『君に恋をした』『私もよ』 モーリスはサラを家まで送ります。ヘンリーはまだ帰宅していませんでした。玄 関ホールでキスをした後、階段を上りながら、モーリスはサラの脚に触れます。 2階のリビングに入ると、2人はほとばしる情熱を抑え切れずに、ソファへと倒れ 込みます・・・サラが思わず声を上げたとき、ヘンリーが帰宅した音がします。 2人は何事もなかったように、ヘンリーをにこやかに迎えるのでした。 それから5年間、2人は心身ともに激しい情愛に溺れます。折りしも第二次大戦に 突入。ロンドンに空襲警報が鳴り響くときが、2人の密会の時間でした。いつ爆撃 されるとも知れない緊張感の中、生きる喜びを実感しながら。 サラとヘンリーは結婚10年がたっていたものの、子どもはなくセックスレスで、 親友同士のような夫婦でした。サラの心の空洞に、モーリスは潤いを与えたので す。小説を書くだけだったモーリスの人生も、サラの出現で輝き始めます。 モーリスは、すべてを独占したがる愛でした。夫の元へ帰っていくサラを、嫉妬 という名の悪魔と共に見送りました。『嫉妬は欲望の裏返しだ。僕は欲望に忠実 な人間だ』サラは、与える愛でした。『あなたが幸せなら何でも耐えるわ。これ ほど愛したのは初めて』 愛の形こそ違っていましたが、強い絆を感じていた2人。しかし、愛は突然終わり を告げます。1944年6月のことでした。 1946年。あれから2年の間、モーリスはサラを憎み続けてきました。ヘンリーと再 会し、サラが浮気をしているらしいと聞かされたとき、モーリスの中で悪魔＝嫉 妬が目を覚まします。彼は探偵事務所を訪ね、サラの素行調査を依頼します。サ ラの新恋人＝第三の男が何者か、どうしても突き止めたくて・・・ モーリスはサラとも再会を果たしますが、憎しみの塊と化した彼にとって、もは や彼女に優しさすら与えることはできないのでした。 モーリスの依頼を受けた探偵は、サラがある男性を定期的に訪ねていることを突 き止めます。モーリスは確信します。彼こそサラの新恋人だろう。モーリスは直 接その男性を訪ねますが、真相はわかりませんでした。 モーリスの中の嫉妬の炎は、燃え盛るばかりでした。とうとう彼はヘンリーに告 白します。勝手に探偵を雇ったこと、自分がかつてサラの恋人だったことまで。 ヘンリーは、激昂することはありませんでした。夫として、自分にも至らない点 があったことを認めていたからです。 モーリスは、ポツリポツリと語り出します。恋がどんなふうに終わったか。 1944年6月。その日も空襲警報の中、2人は寄り添っていました。『会わなくなれ ば愛は終わるの？』サラの問いにモーリスは答えます。『愛は感じるものだ』 そのとき、近くに着弾した音がします。モーリスは様子を見に行くことにしま す。『すぐ戻る』とサラにキスをして階段の踊り場まで降りていったとき、もの すごい爆風が・・・爆弾がアパートを直撃したのでした。モーリスは階段の下へ と、吹き飛ばされてしまいます。 どれぐらい経ったでしょうか。頭から血を流し体中負傷しつつも、モーリスはよ ろよろと起き上がります。部屋へ辿り着くと、サラは下着姿のままひざまづき、 一心に祈りを捧げていました。『サラ』その声に振り返ったサラは、何か別のも のでも見るような目をしていました。『まさか。生きてたの？』 まもなく、サラは帰り支度を始めます。とても神妙な表情で。引き止めるモーリ スの声も聞かず、サラは出ていきます。最後にモーリスを振り返ったとき、サラ は言います。『愛は終わらないわ。二度と会わなくても』 サラはモーリスの前から、それきり姿を消しました。情事は終わったのです。 その後探偵は、サラの日記を盗み出すことに成功します。モーリスがページをめ くると、あの日のことが綴られていました。 爆撃の後、サラはすぐに倒れているモーリスの元へ駆け寄りました。キスをして も、脈をとっても、彼が死んでいるのは明らかでした。『神様、彼の命を召され たのですね』絶望と動転の中、サラは夢中でモーリスの部屋へ駆け戻ると、ベッ ドの上で両手組み祈り始めます。『信仰はありませんが生き返らせて。お願いで す。私は身を引きますから。もし生き返れば、彼には二度と会いません』 ・・・モーリスが歩いてきました。サラの捨て身の祈りは通じたのです。奇跡。 サラは見えない存在に畏怖を覚えていました。 『私はこの恋から身を引く決心をした。この世に確かなものは何もなくなった』 サラは誓いを守ることを心に決めます。しかし、それは死にも等しいことでし た。モーリスのいない人生に、何の意味があるというのでしょう。 そして終戦。ロンドンに平和が戻る中、サラだけが不毛の世界に取り残されてい ました。苦しい胸の内を教会の神父に告白しますが、心が晴れることはなく、毎 夜ただ街をさまよい歩くのでした。 2年ぶりにモーリスと再会したとき、彼の憎しみをはっきりと知りました。失った ものの大きさをひしひしと感じました。『もう私は疲れました。彼の不在に疲れ ました。すべてあなたのせいです』サラは泣きながら、神に訴えていました。 サラの真実の想いを知ったモーリスは、いとしさがこみ上げてきます。サラを訪 ね、日記を読んだことを告げます。するとサラは、信仰とモーリスへの想いとの 間で揺れる本心を打ち明けます。『会えなくてもずっと愛してきたわ』と。 サラは誓いを守りきれなかった自分の弱さを認めながらも、正直に生きることを 選びます。モーリスと再び愛し合える人生を。ところが、サラの体をいつしか病 魔が蝕んでいたのでした・・・ 極限状態に追い込まれたサラは、神に救いを求めました。モーリスを深く愛する がゆえ、愛を失いたくないがゆえの祈りとして。でも願いが叶うのと引き換え に、皮肉にもサラは大切なものを失うことになってしまいます。 私たちは、ここまでの選択ができるでしょうか。自分の幸福を犠牲にしても、何 かを守ることができるでしょうか。目に見えない力を一心に信じ続けたサラの強 さ、潔さは私たちの胸に深く切なく響きます。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから ★1944年6月。別れ際にサラが口にした言葉です。 Love doesn't end...just because we don't see each other. People go on loving God, don't they...all their lives without seeing him? 『愛は終わらないわ。二度と会わなくても。人間も一生神を愛するでしょう。 目にすることがなくても。それと同じよ』 ◎神秘的な体験をした彼女の想いが凝縮されています。 ★モーリスと別れた後、サラが日記に綴った言葉です。 I can't be held to that promise. But something told me I would be. I had tempted fate...and fate had accepted. So I was in the desert now, the desert without him. 『誓いに囚われたくない。でも、どこからか声がする。私は誓いを守るだろう と。私は運命を賭けた・・・そして、その賭けは受け入れられた。代わりに私は 不毛の砂漠に立たされた。彼のいない独りぼっちの砂漠に』 ◎愛と誓いとの狭間で、身を切られるような決意をせざるを得なかったサラ。深 い愛の代償に苦しめられる人生となります。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【ことの終わり】は、雨のシーンに象徴されるように、陰鬱なムードの漂う作品 です。人間の心の奥深くを覗き込むような構成にもなっているため、全体に重々 しさが漂っていることも否めません。 そんな中、明るい光が差し込んだように楽しく晴れやかな気持ちで観ることので きるシーンがあります。それは物語の後半、モーリスとサラが束の間の楽しいひ とときを過ごすブライトンでのシーンです。 ブライトンは、イギリス南東部に位置する海辺のリゾート地として、世界的にも 有名です。ジョージ4世が1800年代初めに建てた離宮 ロイヤル・パビリオンと、 1899年に建設された風情のある桟橋 パレス・ピアが、ランドマークとなってい ます。 ロイヤル・パビリオンは、インド風の外観と中国風の内装を持つオリエンタル ムードたっぷりの宮殿です。イギリスらしさを忘れさせる空間で、非日常的な気 分に浸ることができます。 パレス・ピアには遊園地があり、家族連れからカップルまで大いに楽しむことが できます。本作の2人も乗り物に乗り、無邪気に歓声を上げはしゃいでいました。 さらに、夕日を映した海とパレス・ピアの美しさは格別です。スクリーンでじっ くりと味わってみてはいかがでしょうか。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− いかがでしたか？ この週末、ぜひ【ことの終わり】を観てくださいね。 次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第6号 〜不動の愛〜【第三の男】 2007.5.31発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20070531210021000.html?start=60 第74号 〜愛が残してくれたもの〜【スウィート・ノベンバー】2008.11.21発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20081121181908000.html ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ ことの終わり [DVD] 価格：￥ 1,377(定価：￥ 1,480) http://www.amazon.co.jp/dp/B0022F6LLS/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ 原作本 ★☆ 情事の終り (新潮文庫)グレアム グリーン 価格：￥ 620(定価：￥ 620) http://www.amazon.co.jp/dp/4102110011/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
