2008/11/07
スクリーンに見つけた恋愛風景 ～運命の相手とは～ 【理想の恋人.com】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 73 「運命の相手とは」 【 理想の恋人.com 】 Must Love Dogs ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 今回は都合により、発行が遅れ申し訳ありませんでした。 なお今回より当メルマガの発行は、隔週金曜日を目安に行っていきたいと 思います。引き続きご愛読のほど、よろしくお願いいたします。 第73号の今回は、2005年製作・公開の【理想の恋人.com】を紹介します。恋の痛 手を負ったヒロインが、新しい出会いを求めて不器用に努力する姿を描いたロマ ンティック・コメディです。新時代の恋愛指南と、ホームドラマの良さが詰まっ たハートウォーミングな作品です。 −−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「運命の相手とは」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 ■主な出演： （▲＝男優／☆＝女優） ☆ダイアン・レイン ・・・ ☆サラ ▲ジョン・キューザック ・・・ ▲ジェイク ▲クリストファー・プラマー ・・・ ▲ビル（サラの父） ▲ダーモット・マローニー ・・・ ▲ボブ ☆エリザベス・パーキンス ・・・ ☆キャロル（サラの姉） ■監督： ゲイリー・デヴィッド・ゴールドバーグ ■2005年製作・アメリカ ■ストーリー： アメリカ西海岸に住むサラは、30代後半の幼稚園教師。8ヶ月前に離婚したばかり です。抜け殻のような生活を送るサラを心配し、兄弟姉妹は新たな相手を紹介し ようとしますが、傷ついたサラはなかなかその気になりません。 そこでサラの姉キャロルは、インターネットの“恋人募集”サイトにサラを登録 してしまいます。若かりし頃の写真と相手をそそるようなPR文を添えて。返信 メールはすぐにたくさん届きます。サラはその中の数人と会ってみたものの、個 性的すぎる相手ばかりで辟易してしまいます。ただ1人、ジェイクを除いては。 ジェイクはボート職人で、まさに離婚が成立したばかりでした。彼は、ひと目見 るなりサラを運命の相手と感じます。二回目のデートで、2人はかなりいいムード になります。しかし、ジェイクは真面目で感情表現豊かなタイプ。不器用ながら 真剣に自分を見つめる彼に、まだ傷の癒えないサラは戸惑いを感じるのでした。 その頃、サラは園児の父親ボブからもさりげないアプローチを受けていました。 妻と別居中のボブは、ルックスがよく女性の扱いも上手で、サラの心をくすぐり ます。 直球勝負のジェイクと緩急使い分けるボブ。サラは2人の間で迷います。本気の恋 で傷つきたくないという想いも、一歩を踏み出す勇気に歯止めをかけます。本当 はどちらが自分に合う相手かわかっているのに・・・ そんなとき、サラとボブが親しくしているところをジェイクに見られてしまいま す。誤解したジェイクは、サラにもう会わないと伝えます。この後サラは・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【理想の恋人.com】は、タイトルが示すとおり、インターネット時代の恋愛を描 いた作品です。インターネットの“恋人募集”サイトに顔写真入りのプロフィー ルを載せて、アクセスを待つ。これは、現代における有効な出会い探しツールの 1つといえるでしょう。恋愛をするには、まず出会いが不可欠ですから。 もちろん、ネット上のやりとりはバーチャルな世界なので、嘘の情報を流しても わからない怖さがあります。物語後半ではサラ自身も、マウンテンバイクが趣味 だとか、バイオリンを弾くなどと偽ってサイトに登録してしまいます。本当の自 分でない自分になりきれるのも、バーチャルな世界ならではですね。ただ、こう した出会いには危険が伴うことも多いので要注意です。幸いサラは、変わった相 手とデートするぐらいですみましたが。 本作は、クレア・クック原作のベストセラー小説“Must Love Dogs”を映画化し た作品です。原作のヒロインは40歳でしたが、映画化にあたり30代後半に年齢を 下げています。それにしても、今話題の「アラウンド40（アラフォー）」世代で あることは間違いない！ 離婚で傷ついているとはいえ、まだまだ元気なアラ フォー女性が恋を見つける姿が描かれています。 ヒロイン・サラを演じたのはダイアン・レイン。1979年14歳のとき、デビュー作 【リトル・ロマンス】で愛らしさと見事な演技力とを披露しました。その後は、 青春映画スターとして活躍したもののヒット作に恵まれず、長く低迷した時代を 送りました。そして、2002年【運命の女】でアカデミー主演女優賞にノミネート され見事な復活を遂げてからは、作品にも恵まれ現在に至っています。 10〜20代の頃より、30代半ばを過ぎてからの方がむしろ魅力的に感じられる不思 議な女優。辛酸を舐めたことで成長したからでしょうか。彼女を見ていると、上 手な年齢の重ね方とはこんな感じかなと強く思います。 ダイアンはアラフォー女優として、同年代の女性を演じさせたら目下右に出るも のはないといってもよいでしょう。等身大の女性サラを、けれん味のない確かな 演技で表現し、好感を持てること請け合いです。 共演の男性陣も豪華。ジェイクを演じたジョン・キューザックは、やはり青春映 画のスターとして出発し、【ハイ・フィデリティ】（2000年）など数々の作品に 出演しています。特別イケメンではないものの、真面目で温かそうな人という印 象を残します。 ボブを演じたダーモット・マローニーは、当メルマガ第3号で紹介した【ベスト・ フレンズ・ウェディング】では、2人の女性から愛される役でした。本作では、妻 と別居中、別の女性たちに二股をかける役。損か得かわからないこうした役ばか り付くのは、甘いマスクと不誠実そうなイメージがあるから！？ そして、本作を味わい深くしているのは、大ベテラン、クリストファー・プラ マーの存在です。当メルマガ第44号【サウンド・オブ・ミュージック】で、無骨 なトラップ大佐を演じてからはや40余年。本作では妻に先立たれたサラの父親役 ですが、71歳なのに50代のフリをしてネットで恋人探しをした挙句、3人の女性と 交際するという驚きの老年キャラです。でも、亡き妻を今でも愛し、娘サラの幸 せを願い続ける心優しい父親でもあります。現代の“お父さん”はかくあるべし という、1つの見本になるかもしれません。 さらに、サラのファッションやヘアメイクにもご注目ください。デートの相手に 合わせてセクシー系になったり、お嬢様風になったり。勝負服をはるかに超えた 過激なファッションもあります。でも、幼稚園の先生として職場にいるときや、 休日を家族と過ごすときのカジュアルウェアはナチュラルでいい感じです。特に カーディガンの着こなしは、お手本にしたいものばかり。要チェックです。 大家族の良さが再発見できるのも本作のいいところ。父を中心に、兄弟姉妹が しょっちゅう集まります。何気ないお茶のみ会だったり、パーティーのように正 式なものだったり。ちょうど、ハロウィン前からクリスマス前までが舞台になっ ています。今のシーズンにピッタリですね！！ 行事の多いこの時期ならでは の、アメリカの伝統的家族だんらん風景が楽しめます。 犬好きの方にもお薦めです。さまざまなタイプのワンちゃんが登場しますよ。ち なみに、原題“Must Love Dogs”とは、「犬好きのこと」という意味で、お見合 いなどで、相手に求める条件によく使われます。 寒さ深まるこの季節だからこそ、ぜひ楽しんでほしいハートフルコメディです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「運命の相手とは」の分析 8ヶ月前、夫の浮気が原因で離婚したサラは、引きこもりがちの生活を送っていま した。職場と自宅を往復するだけで、食事もキッチンで立ったまま済ませます。 サラは大家族に育ちました。母は他界しましたが、父と5人の兄弟たちが近くに住 んでおり、サラを訪ねては男性を紹介してくれます。父は『離婚ぐらいで人生を あきらめるな。お前に似合う男が必ず現れる』と、会うたび励ましてくれます。 そうはいっても、サラには出会いそのものがありません。同僚は女性かゲイの男 性しかいません。そんな中、園児の父親で妻と別居中のボブと知り合いになりま す。息子の心配をしながらも、親しげにサラに話しかけるボブ。ルックスがよく 話上手なボブに、サラは好感を抱きます。 サラの姉キャロルは、インターネットの“恋人募集”サイトに、無断でサラを登 録します。高校の卒業写真とプロフィールを載せて。恋人の条件は、『ロマン ティックな人』ついでに『犬好きな人』。早速18件もの返信メールがきます。こ こから気に入った人を選ぶのは、サラ自身です。 面食らいながらも、サラはボイス・メールをチェックします。そのうちの何人か と会ってみることにしました。しかし、もっと若い女性が良かったと言う失礼な 男性、場所をわきまえず大泣きする男性、SMプレイが目的の男性などアクの強い 人たちばかりで、サラは辟易してしまいます。 その頃、やはり離婚したばかりの孤独な男性が、サラと同じ街で暮らしていまし た。ボート職人のジェイクです。昔ながらの手法で、売れない競技用木製ボート を造っていました。離婚は妻から切り出されたのでした。 ジェイクは親友から、“恋人募集”サイトのプリントアウトを渡されます。サラ のページでした。写真を見ると、なかなかの美人。会ってみることにします。 こうして2人は日曜日にドッグ・ランで待ち合わせます。サラは弟の犬を、ジェイ クは親友の犬を連れて。話し始めたものの、こうしたシチュエーションに慣れて いないジェイクは、緊張から失言を繰り返してしまいます。たとえば、サラの胸 の大きさを話題にするなど。 初めは違和感を覚えたサラですが、徐々にジェイクが不器用なだけだということ がわかってきました。『本当の君を知りたい。犬抜きでまた会えないかな』と言 われたとき、サラは『いいわ』と答えていました。 ジェイクは、サラにひと目惚れしていました。『“この人だ”と思ったんだよ。 思わず息をのむ。そんな女性だったのさ』と、後で親友に説明するほど。 二度目のデートでは、ジェイクの友人が経営するアルメニア料理店へ行きます。 ジェイクは、『出会ったその時は徹底的に正直であるべきだ』と提案します。あ まりに真剣な言葉と表情に、サラは怖じ気づきます。離婚してまだ1年足らず。次 の真剣愛を始める準備はできていませんでした。 ジェイクは誠実に自分の話をします。離婚して傷ついたこと、この経験をバネに 前向きに生きようと考えていることを。サラは、離婚のいきさつを『彼の愛が消 えたの』とだけ語ります。これ以上のことは言えないし、言いたくない・・・ その後盛り上がった2人は、濃厚なキスを交わします。ハプニングもありそれ以上 先へは進めませんでしたが、いいムードのまま別れるのでした。 その夜、サラはジェイクのことをキャロルに語ります。『すごく感情豊かな人な の』と。でも、『まだムリかも。彼の真剣さについていけるか』と弱音をチラつ かせます。サラには自信がありませんでした。駆け足で次の恋に進むことには。 サラはボブのことも気になっていました。ある晩、近くまで来たついでにボブの 家を訪ねてみます。すると、中から幼稚園の同僚の女性が現れます。彼女とつき 合っていたのか・・・ショックを受けたサラは、慌てて帰ります。バッグから手 帳が落ちたのも気づかずに。 帰宅すると、ジェイクが待っていました。泥酔したサラの弟と一緒に。ジェイク の姿を見て、サラは少しほっとします。 ジェイクは、今度自分が造ったボートに乗せてあげると誘います。水が嫌いなサ ラが断ると、ジェイクはサラの背後から、手取り足取り優しくボートの漕ぎ方を 教え始めます。やがて、ジェイクはサラのうなじにキスをします。サラは、この 官能的なレッスンがすっかり気に入りました。 家に帰るサラの弟をジェイクが送っていくことになります。ジェイクが戻ってく るのをサラは待っていました。ところが、その間ボブが訪ねてきてしまいます。 サラが落とした手帳を返しながら、言い訳するボブ。そして、唐突にキスをして きます。サラも拒みませんでした。 ところが・・・ジェイクに見られてしまいます。弟の自宅がわからず、すぐ戻っ てきたのでした。気まずい空気の中、ボブが帰り、ジェイクも帰ろうとします。 ジェイクは、怒っているというより悲しかったのでした。サラには始めから恋人 がいたと思い込んでしまったのです。『僕らはほんの数回会った。それだけだ ろ。君はお情けで会ってくれてた』そう言うと、振り向くことなくジェイクは 帰っていきます。サラには、引き止める言葉が見つかりませんでした。 ジェイクの気持ちを引き戻せないと知ったサラは、複数のサイトに登録し、いろ いろな男性とデートします。ボブともロマンティックな一夜を過ごしますが、 残ったのはむなしさだけでした。彼の真意がわかったからです。サラは『薄っぺ らな男になびいた』と、自己嫌悪にむせび泣きます。 数日後。サラの父とジェイクが、偶然にも知り合いになります。父が芸術的に美 しい、ジェイクのボートに目を留めたからでした。2人は少し恋の話をします。 ジェイクと別れた足で、父はサラの家を訪ねてきます。『弱気になるな。運命の 相手は必ずいる』と、父はいつものようにサラを励まし、『別れた相手を今も心 から愛してる』青年と出会ったことを伝えます。 話を聞いているうち、サラにはジェイクのことだとわかりました。すると、いて もたってもいられなくなり飛び出します。サラが向かった先は・・・ サラは、ジェイクとの幸せを掴むことができるのでしょうか。 運命の相手とは、見えない糸で結ばれている。言い古された言葉ですが、真実で はないでしょうか。“この人”と思った人がきっと、運命の相手なのです。初め ての恋ではなくても、どんな出会い方でも。 運命の相手との恋に飛び込んでいけたとき、その先にはきっと大いなる幸せが 待っているはずです。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから ジェイクが運命の相手だと気づいたサラ。彼に会いに行き、素直な気持ちを伝え ます。 You asked me for honesty and it scared the hell out of me, and I held back and I didn't want to let you see the real me. Because I was afraid of getting hurt again. But, listen I hear that the universe lets your heart expand and grow back even bigger after you go through all that plan. Well, I believe that now. And I was just wishing there was a way that...I could have another chance to make this work. 『“正直になろう”と言われて怖じ気づいてしまったの。本当の自分を見せたく なくて、素直に話さなかった。また傷つくのが怖かったの。あなたは“苦しみを 乗り越えた人は、心が豊かになり大きく成長する”と言った。そのとおりだった わ。今、心から望んでるの。できることなら・・・もう一度やり直したい』 ◎傷つくことを恐れるより後悔の人生を送る方がずっと辛い。サラはそれに気づ いたからこそ、思い切って言えたのでしょう。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【理想の恋人.com】は、インターネットの“恋人募集”サイトをモチーフとして います。こうしたデートサービス・サイトは、お見合いサイト、出会い系サイト とも称されます。しかし、アメリカの場合、日本で一般にイメージされる出会い 系サイトとは、少し意味合いが異なるようです。つまり、一時的につきあえる相 手を求めるのではなく、真剣に結婚相手を探し登録する人が多いのです。それだ け、リアルワールドでの男女の出会いが少なくなっているということでしょう。 サラが初めて登録したサイトは、perfectmatch.com という実在のサイトでした。 ワシントン州シアトルを拠点とし、2003年に設立されています。数百万人の会員 がいると思われますが、公表されていません。 ワシントン大・社会学教授のペッパー・シュワルツ博士と共同開発した“Duet” という独自のシステムを用いることで、他のデートサービス・サイトとは一線を 画しています。各会員の人柄、ライフスタイル、価値観、嗜好等を分析し、もっ ともふさわしい相手を探し出してマッチングさせるというものです。 残念ながら、このシステムの効果−どれぐらいの数のカップルがゴールインした のかが、サイトでは明らかにされていません。会員になればわかるのかも！？ ちなみに、1ヶ月の会員登録料は、59.95ドルだそうです。 現代社会の一側面が垣間見れる“恋人募集”サイト。こうしたサイトをモチーフ にした映画が、今後増えていくかもしれませんね。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− いかがでしたか？ この週末、ぜひ【理想の恋人.com】を観てくださいね。 次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第3号 〜タイミングを外した恋〜【ベスト・フレンズ・ウェディング】 2007.5.10発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20070510232044000.html?start=60 第44号 〜歌で結ばれた愛〜【サウンド・オブ・ミュージック】2008.2.24発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080224083241000.html?start=20 ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ 理想の恋人.com 価格：￥ 1,373(定価：￥ 1,500) http://www.amazon.co.jp/dp/B001F4C67K/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ 原作本 ★☆ 理想の恋人 (竹書房文庫)クレア クック 価格：￥ 620(定価：￥ 620) http://www.amazon.co.jp/dp/4812424011/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
