2008/08/30
スクリーンに見つけた恋愛風景 ～数奇な運命の中で出会った愛～ 【大いなる遺産】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 66 「数奇な運命の中で出会った愛」 【 大いなる遺産 】 Great Expectations ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 先週は都合によりメルマガの発行ができず、申し訳ありませんでした。 第66号の今回は、1998年製作・公開の【大いなる遺産】の中に恋愛風景を探しま す。数奇な運命に身を委ねた主人公が、一途に貫いた純愛とは。誰のための人生 なのか、何を目的に生きるのか、人間は変われるものなのか・・・哲学的とも言 える深いテーマが隠された、味わい深い作品です。 −−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「数奇な運命の中で出会った愛」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 ■主な出演： （★＝男優／☆＝女優） ★イーサン・ホーク ・・・ ★フィン・ベル ☆グウィネス・パルトロー ・・・ ☆エステラ ★ロバート・デ・ニーロ ・・・ ★アーサー・ラスティグ ☆アン・バンクロフト ・・・ ☆ディンズムア ★クリス・クーパー ・・・ ★ジョー ■監督： アルフォンソ・キュアロン ■ストーリー： アメリカ・フロリダに住む10歳のフィンは、両親を亡くし姉とその恋人ジョーに 育てられてきました。彼にはすぐれた絵の才能がありました。 ある日、フィンが海で絵を描いていると、突然水の中から男性が現れます。脱獄 囚のアーサー・ラスティグでした。脅されたフィンは、アーサーに足鎖を切るた めのボルトカッターや食べ物などを用意し、逃走の手助けをします。 数日後、フィンはジョーの仕事に付き添い、“失楽園”という屋敷に住む大富豪 の老女ディンズムアを訪ねます。そこで、フィンはディンズムアの姪エステラと いう美少女と出会います。以降、定期的に屋敷を訪れることになったフィンは、 エステラの肖像画を描いたりダンスを踊るなどして過ごすのでした。 数年がたったある日、エステラは突然ヨーロッパへと旅立ちます。フィンは彼女 への恋心を捨て去り、絵を描くこともやめてしまいます。 7年後、フィンの元へ1人の弁護士が訪ねてきます。ある人物の援助により、フィ ンの絵の個展をニューヨークで開けることになったというのです。気が進まない フィンでしたが、周囲の勧めもあり夢を叶えるためとNYへ旅立ちます。 NYで、フィンはがむしゃらに絵を描き始めます。さらに、エステラとの再会も果 たします。フィンは、ますます美しさに磨きがかかったエステラの虜になります が、上流社会で生活するエステラには、裕福な恋人がいました。 それでもエステラは、自らヌードになって絵のモデルを務めたり、プロポーズさ れたことを相談してくるなど、フィンに対し思わせぶりな態度をとり続けます。 個展は大盛況で絵の評判も上々でした。成功を手に入れたフィンは嬉々としてエ ステラを訪ねますが、彼女は恋人と結婚した後でした。 失意のフィンを、さらに驚くべき事態が待ち受けていました・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【大いなる遺産】は、19世紀イギリスの文豪チャールズ・ディケンズの同名小説 の翻案映画化作品です。「オリバー・ツイスト」「クリスマス・キャロル」など 数々の秀作を発表しているディケンズですが、「大いなる遺産」は特に名作の呼 び声が高い作品です。 但し本作は、ディケンズの原作を忠実に踏襲しているとはいえません。脱獄囚の 登場、ある人物から主人公への金銭的支援、美少女とのかかわりなど、大筋は原 作に基づいているものの細部が異なり、印象のまったく違う作品となっていま す。舞台を19世紀のイギリスから現代アメリカに置き換えたこと、フィンとエス テラのロマンスに重点を置いたことが、印象を変えた大きな理由でしょう。 自分の意思とは違うところで回り始めた人生の中で、もがき成長していく青年の 姿をみずみずしく描いています。特に、不思議な縁で結ばれた女性との思い通り にならない恋愛模様を中心に据え、芸術とロマンスの香りを画面いっぱいに漂わ せています。“禍福はあざなえる縄の如し”という諺のような人生を生きるフィ ンに、誰もが知らず知らず感情移入していくことでしょう。 監督を務めたアルフォンソ・キュアロンはメキシコ生まれ。本作の後、【ハリー ・ポッターとアズカバンの囚人】（2004年）の監督に抜擢され、以降話題作を 次々に発表している今大注目の監督です。 主演は、イーサン・ホークとグウィネス・パルトロー。イーサンは、当メルマガ 初登場です。本作出演当時は27歳でした。はにかんだ笑顔が魅力の二枚目俳優 で、最近では俳優としてだけでなく、監督や脚本業も務めるなど多彩な活躍ぶり を見せてくれています。 グウィネス・パルトローは、当メルマガでは第45号【恋におちたシェイクスピ ア】に続く登場です。同作でアカデミー主演女優賞を獲得して以降、年に数本映 画出演を果たすなど精力的に活動しています。本作では25歳の美しいヌードも披 露しています。【恋におちた〜】と同じ年に作られた作品ながら、全く違ったグ ウィネスの魅力が味わえます。 さらに、脇役陣の豪華なこと！！！ 脱獄囚アーサーを演じたロバート・デ・ニーロは、言わずと知れたハリウッドの 大物スター。オスカーの受賞は、1974年【ゴッドファーザーPARTII】での助演男 優賞だけですが、主演男優賞へのノミネートは5度も経験しています。本作では、 鍵を握る人物を演じます。出番はそう多くないですが、デ・ニーロでなければで きない役だと、誰もが納得する迫真の演技を披露しています。 【卒業】（1967年）のミセス・ロビンソンが印象的なアン・バンクロフトも、本 作には欠かすことのできない女優です。精神に異常をきたしたディンズムアとい う難しい役どころを、厚化粧と派手な衣装で不気味かつ哀れに演じています。 フィンの育ての親ジョーを演じたクリス・クーパーは、2002年【アダプテーショ ン】で助演男優賞を獲得しました。作品前半では、フィンを見守る優しい視線、 後半では、フィンに向ける悲しみに満ちた視線がとても印象的です。 フロリダの海、失楽園、フィンが描く個性的な絵、ニューヨークのアートでス ノッブな世界など、映像美にも目を奪われます。変化する場面のすべてに、美し さが感じられるのです。中でも一番美しいのは、ラブシーンです。登場人物たち の服装がグリーンを基調にしている点も、印象に残ります。 さらに、何かが起こることを予感させるシーンでは妖しげな旋律、ラブシーンで はドラマティックな旋律と、場面場面に合わせた効果的な音楽にも惹かれるもの があるでしょう。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「数奇な運命の中で出会った愛」の分析 フィンとエステラの出会いは、お互いに10歳のときでした。フィンは親代わりの ジョーと共に、“失楽園”と呼ばれる廃墟も同然の屋敷を訪れます。家主はフロ リダ州随一の富豪と称されるディンズムアという老婦人です。30年近く前、結婚 式当日に婚約者に逃げられて以来、精神に異常をきたしたと言われていました。 時が止まったような静寂と緑に包まれた屋敷の庭で、フィンの前にふいに現れた 1人の美少女。それがエステラでした。 エステラはディンズムアの姪で、屋敷に2人きりで暮らしていました。遊び相手に 指名されたフィンは、再び“失楽園”を訪ねます。ディンズムアに促され、フィ ンはエステラの肖像画を描きます。ディンズムアはフィンに、『心が砕けてもあ なたはあの子を追い求める』と、エステラに関する意味深な言葉をかけます。 帰り際、広間の噴水で水を飲むフィンの唇に、エステラはいきなりキスをしてき ます。びっくりして言葉も出ないフィンを見ながら平然と口をぬぐうエステラ。 フィンはすっかり彼女に心奪われてしまいます。 それからフィンはディンズムアの家へ通い、エステラとダンスを踊るなどして過 ごすという日々を何年も送りました。いつしか2人は大人になります。ある晩エス テラはフィンを誘惑しいいムードになりかけたところで、唐突にヨーロッパへと 旅立ってしまうのでした。 後でフィンは知ります。婚約者に裏切られたディンズムアは、エステラの手を借 りて世の中の男性に復讐しようとしていたのです。親代わりにエステラを育てな がら、男性の心を弄ぶこと、裕福なセレブ男性と結婚することこそ人生の目的だ と教え込んできたのです。ヨーロッパ行きは、その総仕上げでした。 フィンは愕然とします。エステラが貧しい自分を愛してくれることは、これから もないでしょう。好きになればなるほど自分は傷つくのです。エステラへの想い を封印するように、フィンは絵をやめてしまいます。 7年後、1人の弁護士がフィンを訪ねてきます。フィンの絵の個展をニューヨーク の有名ギャラリーで開くことになったと言うのです。謎の人物の援助によるもの でした。絵を捨てたフィンは戸惑いを覚えます。誰かから援助を受ける心当たり もありません。でもジョーの勧めもあって、フィンはNYへと旅立ちます。 フィンの絵の腕前は衰えていませんでした。彼は精力的に絵を描きます。さらに フィンはエステラとの再会も果たします。昔以上に美しく洗練されたエステラに フィンはまた惹かれますが、彼女には裕福な恋人がいました。会わなかった数年 間、エステラは着々とセレブたちとのつながりを深めていたのです。 フィンの気持ちを知ってか知らずか、ある日エステラはフィンの部屋を訪ねてき ます。そして絵のモデルになるからと、いきなり服を脱ぎ始めるのでした。フィ ンは固唾を飲んで見守っていましたが、ヌードになったエステラを見て猛然と絵 を描き始めます。目の前にいる、10歳の頃から恋焦がれてきたエステラ。今彼女 を描くことで、フィンは生きている実感を得ることができました。誰のための、 何のための人生なのか、その答えがここにあることを理解できたのです。 ところが、エステラは唐突に帰ってしまいます。フィンは取り残されしばし呆然 としますが、すぐにエステラを追っていきます。そして『何のマネだ。君には感 情がないのか？』と怒りをぶつけます。エステラはフィンから目を逸らし、自分 はこんなふうにしか生きられないと言います。さらに目に涙をためて、『人は変 わることはできないわ』と搾り出すようにつぶやくのでした。 数日後、エステラは恋人からプロポーズされたことをフィンに告げます。エステ ラの真意を図りかねたフィンは、『おめでとう。君たち2人の幸せを祈るよ』と心 にもない言葉を口にします。『僕を傷つけるためか。ただ知らせるためか。じら すためか・・・いや止めてほしくて言ったに違いない』 フィンが最後に考えたとおり、おそらくエステラは「結婚するな」と言ってほし かったのでしょう。ディンズムアの復讐や上流社会への渇望以上にエステラが求 めていたのはフィンだったのです。一緒にいるだけで心癒される魂の故郷のよう な存在、それがフィンだったに違いありません。 エステラを失いたくないと感じたフィンは、大事なパーティを抜けてエステラに 会いにいきます。婚約者たちとレストランで食事をしていたエステラは、待って いたかのようにフィンに右手を差し出します。2人はしばし、昔のようにダンスを します。そして手を取り合って店の外へ出ると、土砂降りの雨の中激しいキスを 交わします。その後、2人はエステラの家で結ばれるのでした。 個展の日が来ました。ギャラリーには大勢の人が訪れます。絵はすべて売れ好評 を博しました。成功を手に入れたフィンはエステラの家へ行き、窓の下から大声 で語りかけます。『僕は金持ちだ！君の望みだろ？ 僕がすることはすべて君の ためなんだ。僕にとって何よりも大切なのは君だ』 ドアが開きます。中でフィンを待ち受けていたのは、ディンズムアでした。彼女 は、今日がエステラの結婚式であることを告げます。フィンが“触媒”になって くれたお陰でエステラはセレブな男性を射止めることができたと、ディンズムア は嬉しそうに語ります。彼女の復讐は完遂したのでした。 フィンは泣いていました。エステラは遠いところへ行ってしまったのです。フィ ンが純粋な自分を殺してまで手に入れた成功を知ることもなく。確かに愛し合っ たという記憶だけを残して。 帰宅したフィンをある人物が訪ねて来ます。その人物の出現で、これまでのフィ ンの人生の謎が解けました。さらにフィンは、ある壮絶な出来事に遭遇すること になります。そして・・・ 数奇な運命に翻弄されたフィン。彼はこの先、何を見つけるのでしょう。エステ ラとはもう一度、会うことができるのでしょうか・・・ フィンの人生は10歳のときから、自分では望んでいない方向へと動き始めます。 エステラとの出会いもそんな運命の渦の中にありました。強烈な初恋でした。 フィンに与えられた確かな才能である絵。それが彼の身を助け、新たな道を切り 開きます。名声を得ることでエステラとの距離が縮まると、彼は信じたのです。 しかし、その成功の果てにあったものは、むなしさだけでした。 本当は2人とも、純粋な自分自身でいたかったのでしょう。上を見ることもなく、 誰かのための人生を生きることもなく、本来の自分として。成功の後に苦さを味 わった2人が、今度そ自分の人生をやり直せることを切に願っています。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから 絵のモデルを務めた後、唐突に帰って行くエステラ。追いついたフィンから『君 には感情がないのか？』と聞かれ、エステラは次のように答えます。 Say there was a little girl. And from the time she could understand, she was taught to fear. Say she was taught to fear daylight. She was taught it was her enemy, that it would hurt her. And then one sunny day...you ask her to go outside and play, and she won't. Can you be angry at her? We are who we are. People don't change. 『昔女の子がいたの。その子は物心ついた頃から、怯えることを教えられてきた わ。太陽は怖いものだと。太陽は敵でいつか太陽に傷つけられるのだと。だから 晴れた日に外で遊ぶのを嫌がったとしても、その子のせいじゃない。自分はいつ までたっても自分なの。人は変われないものよ』 ◎エステラは何を考えているのか理解しがたい女性です。でも、今の自分と変わ りたい自分。彼女自身、心の中で葛藤していることが読み取れます。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【大いなる遺産】では、フィンが描く数々の絵が大きなウエイトを占めているこ とは言うまでもありません。素朴ながら力強いタッチのオリジナリティあふれる 絵は、一度見たら二度と忘れられないほど強く印象に残るものです。 作品中の絵をすべて手がけたのは、フランチェスコ・クレメンテという世界的に 高い評価を受けているアーティストです。クレメンテはイタリア・ナポリ出身 で、1970年代から画壇に現れ水彩画や油彩画を中心に発表しています。ニュー ヨークに拠点を置いていますが、イタリア・ローマやインドにもスタジオを持っ ています。 超現実主義と表現主義の影響を受け、アンディ・ウォーホルやジャン＝ミシェル ・バスキアとのコラボレーション作品も発表しています。人間の肉体や宗教的・ 原始的なものへの関心が高く、その傾向は彼の多くの作品に反映されています。 本作に登場するクレメンテの絵は、すべて作品のためにオリジナルに描かれたも のです。グウィネス・パルトローとロバート・デ・ニーロの肖像画も見られます が、独特のタッチのため、本人に似ているのかいないのかは微妙なところです ね。みなさんはどのような感想を持つのでしょうか。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− いかがでしたか？ この週末、ぜひ【大いなる遺産】を観てくださいね。 次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第45号 〜真実の恋はいずこ〜【恋におちたシェイクスピア】2008.3.2発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080302083358000.html?start=20 ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ 大いなる遺産 価格：￥ 3,032(定価：￥ 3,990) http://www.amazon.co.jp/dp/B001EI5MFU/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 大いなる遺産 (ベストヒット・セレクション) 価格：￥ 1,341(定価：￥ 1,490) http://www.amazon.co.jp/dp/B000VRXII8/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ 原作本 ★☆ 大いなる遺産 (上巻) (新潮文庫)ディケンズ 価格：￥ 620(定価：￥ 620) http://www.amazon.co.jp/dp/4102030018/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 大いなる遺産 (下巻) (新潮文庫)ディケンズ 価格：￥ 660(定価：￥ 660) http://www.amazon.co.jp/dp/4102030026/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ ＣＤ ★☆ 大いなる遺産 価格：(定価：￥ 2,447) http://www.amazon.co.jp/dp/B00005HE7C/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
