2008/08/17
スクリーンに見つけた恋愛風景 ～信念を持って努力すること～ 【キューティ・ブロンド】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 65 「信念を持って努力すること」 【 キューティ・ブロンド 】 Legally Blonde ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 第65号の今回は、痛快サクセスストーリー【キューティ・ブロンド】を採り上げ ます。2001年製作、翌年日本公開されたコメディ作品です。今回はいつものよう に、恋愛風景は探しません。代わりに、1人の女の子が前向きにがんばる姿を紹介 します。偏見に負けず自分を信じて努力するヒロインからは、たくさんのパワー と感動がもらえるでしょう。 −−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「信念を持って努力すること」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 ■主な出演： （★＝男優／☆＝女優） ☆リース・ウィザースプーン ・・・ ☆エル・ウッズ ★ルーク・ウィルソン ・・・ ★エメット・リッチモンド ☆セルマ・ブレア ・・・ ☆ヴィヴィアン・ケンジントン ★ヴィクター・ガーバー ・・・ ★キャラハン教授 ★マシュー・デイヴィス ・・・ ★ワーナー・ハリントン3世 ■監督： ロバート・ルケティック ■ストーリー： 陽気でポジティブなブロンド美人のエル。LAにある大学でファッション・ビジネ スを専攻しています。女子社交クラブ＝デルタ・ヌウの会長を務める、学園一の 人気者です。 エルにはワーナーという政治家志望の恋人がいますが、ある日突然別れ話を切り 出されてしまいます。理由はなんと、議員の妻にブロンドはふさわしくないか ら！！ ワーナーがハーバードのロースクール（法学部）に入学すると知り、エルは一念 発起。持ち前のバイタリティで猛勉強した末、超難関試験を突破し、同じロース クールに合格します。こうして、エルの新生活が始まりました。 ところが、ロースクールは学生も教師もお堅いことこの上なし。華やかなことが 大好きなエルにはなじみにくい世界でした。浮いた存在のエルは他の学生から白 い目で見られ、ワーナーからも相手にされず、挫折感を味わいます。 でもこれでめげないのがエルのいいところ。またまた猛勉強し、キャラハン教授 の助手に選ばれます。彼は、ある殺人事件の裁判に臨む弁護士でもありました。 被告人の女性がデルタ・ヌウの先輩だと知ったエルは、彼女の無実を信じ奔走し ます・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【キューティ・ブロンド】は、アマンダ・ブラウンの同名小説を映画化したもの で、主演のリース・ウィザースプーンを一躍スターダムに押し上げた大ヒットコ メディです。低予算で製作された作品ながら、2001年夏の全米公開後、初登場第 一位を記録しました。さらにトップ10内に6週間も留まるという快挙を成し遂げて います。 リース・ウィザースプーンは、【ウォーク・ザ・ライン／君につづく道】で 2005年度アカデミー主演女優賞を獲得した実力派女優です。彼女の主演作とし て、当メルマガでは第51号【恋人はゴースト】を紹介しています。 本作は、リースがコメディエンヌとして注目されるきっかけとなった作品です。 撮影時は25歳でした。役柄のエルはとにかく元気いっぱい！ キャンパスのアイ ドルが弁護士への転身を遂げる過程でシャカリキにがんばる姿には、誰もが声援 を送りたくなることでしょう。 自分はめいっぱい偏見を受けているのに、エルは人を見た目で判断せず、真実の 姿を知るために誰とでもきちんと向き合おうとします。私たちに、人間としてこ うあるべき、という基本を教えてくれているように。 サクセスストーリーとして楽しめるのはもちろん、本作にはもう1つ大きなお楽し みがあります。それは、エルのファッション！ どんなに落ち込んだときでもヘ アやネイルの手入れを欠かさず、ダイエットにも気を配ります。くつやバッグは もちろん、ペンやノートなどの学用品にいたるまで、おしゃれには決して手を 抜かないのがエル流です。 一見バービー人形のように華やかなエルですが、実はおしゃれ上級者。TPOをきち んとわきまえています。今回はドルチェ＆ガッバーナ、モスキーノ、プラダなど の一流ブランドが、靴を中心に提供してくれたそうです。 LAにいる頃のエルは、リゾート気分のバックホルダードレスやビキニ姿などを披 露し、ロースクールの学生になってからは、マニッシュなジャケットやベストを 愛用しています。さらに弁護士事務所で働き出してからは、黒いスーツに水玉や 幾何学模様のフリルやリボンのブラウスを合わせるなど、エレガントながらもき ちんとした印象を与えるファッションにギアチェンジしています。秋冬ファッ ションの参考にもなりますよ。 特にエルの勝負カラーはピンク！ 洋服に小物に、さまざまなピンクが踊りま す。圧巻は法廷で見せてくれるピンクファッション！ 上から下までじっくりと 堪能してください！！ また本作には、コメディに欠かせない味のある共演者たちが顔を見せています。 エルをサポートする若手弁護士を演じるルーク・ウィルソンは、ロマンティック ・コメディなどで活躍するイケメン俳優で、やさしい笑顔が魅力です。本作でも エルを見守る視線がいい感じです。 キャラハン教授役ヴィクター・ガーバーは、当メルマガ第41号【めぐり逢えた ら】では主人公トム・ハンクスの親友を、第50号【タイタニック】では船の設計 士を味わい深く演じましたが、今回は一癖ある弁護士役です。さて、どんなふう に？ ほかにも、エルのライバル・ヴィヴィアンや派手で賑やかな友人たちなど、楽し いキャラがたくさん登場します。犬好きにはたまらないのが、エルの愛犬、チワ ワのブルーザー。キュートな演技（！？）にご注目ください！ 本作の大ヒットにより製作された続編【キューティ・ブロンド／ハッピーMAX】 （2003年）では、リースは主演だけでなく製作総指揮も担当しました。こちらも 成功を収めています。当メルマガでも、機会があれば紹介したいと思います。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「信念を持って努力すること」の分析 アメリカ・ロサンゼルスのCULA大学でファッション・ビジネスを専攻するエル・ ウッズ。ある日、恋人のワーナーから話があると言われ、プロポーズかと心を躍 らせます。 ところが、ワーナーの口から飛び出した言葉は『別れよう』。聞けば、彼は大学 卒業後ハーバードのロースクールに入学し、30歳までに上院議員を目指すという のです。『議員の妻は“ジャッキー”だ。“モンロー”はマズいよ』ブロンドヘ アの女性は頭が悪いという偏見を、ワーナーは抱いていたのです。エルはまさに ブロンドのグラマーでした。 ショックを受けたエルは、1週間も部屋に引きこもります。しかし、ワーナーの兄 が婚約者とともに写っている雑誌記事を見つけ「なれそめは法学部」という言葉 にピンときます。そして瞬時に決断します。ワーナーと同じロースクールに入ろ う。そうすれば、きっと彼はヨリを戻してくれる！！ しかし、エルの両親は大反対。母は『法科に入るより“ミス・ハワイアン・コン テスト”を。優勝確実なのよ』。父は『法科なんて退屈な人間の行く所だ。お前 とは別世界だよ』。エルはがっかりします。それでもエルの決意は固く、法学部 検定試験（エルサット）での高得点を目指し、日夜勉強に励むのでした。 もともとエルの成績はオールＡ。ファッションで学士号をとるほどの頑張り屋で した。猛勉強を重ねた結果、エルサットで179点を獲得し入学を許可されます。 晴れてハーバード・ロースクールの学生となったエル。地味な学生が多い中、華 やかなエルは初日から浮きまくっていました。それでも本人は全く意に介さず、 目標に向かってまっしぐらでした。 ところがある教授の授業で、宿題をやってこなかったエルは退出を命じられてし まいます。憤慨しながら外のベンチにすわるエル。隣のベンチには1人の男性がい ました。卒業生で、弁護士のエメットでした。彼は、思わずグチをこぼすエルに 共感した上、教授1人1人の授業や試験の傾向・対策を教えてくれるのでした。エ ルの気は少し晴れます。 一方、ワーナーはエルを見てとても驚きます。まさか、彼女が難関を突破して ロースクールに入学するとは思いもしなかったのです。ワーナーは、高校時代の 友人ヴィヴィアンと婚約していました。ヴィヴィアンはブルネット（褐色）ヘア の知的美人で、なおかつ優秀な学生でした。彼女の指に輝く6カラットのダイヤ。 エルは大きなショックを受けますが、俄然ファイトが沸いてきます。 ヴィヴィアンもエルをライバル視し、挑戦的な態度を示します。間に挟まれる形 になったワーナーですが、彼の気持ちはとうにエルからヴィヴィアンに移ってい ました。ワーナーはエルに言います。『君には君にふさわしい別の道があるだ ろ？』。これを聞いたエルは怒りを感じます。『私を見くびってるわけ？』 これまで、ワーナーに見直してほしくて頑張ってきたエルでしたが、今はっきり とそれがムダだと悟ったのです。『私にだってやれるのよ！』エルは、目標を変 更します。ワーナーのハートを掴むのではなく、優秀な弁護士になることへ。 パソコンを購入し図書館で本を大量に借りるなど、勉強体制を整えたエル。ラン ニングマシーンに乗りながらも、本から片時も目を離しません。 やがて着実に力をつけたエルは、ワーナーやヴィヴィアンとともに弁護士キャラ ハン教授の助手に選ばれます。かくしてエルは、キャラハン事務所での仕事を開 始します。この事務所にはエメットもいて、エルは少し安心感を覚えます。 キャラハンが弁護を引き受けた殺人事件の被告は、ブルックという20代の女性で した。罪状は、30歳以上も年の離れた夫を射殺したというものです。被害者の義 理の娘と使用人の男性が証人でした。ブルックは容疑を全面否認します。 スリミング体操というダイエット法を考案し成功していたブルックは、デルタ・ ヌウの先輩でした。エルは彼女の無実を信じます。『運動するとアミノ酸の働き でハッピーになる』から、殺人を犯すわけがないと。 しかし、キャラハンは被告の意に反し、容疑を認めた上で情状酌量を求めるとい う方針を固めます。ブルックが頑としてアリバイを話そうとしないこともあり、 両者の信頼関係は揺らいでいました。 このままでは不利だと感じたエルは、1人でブルックに接見します。ブルックは後 輩のエルには信頼を寄せ、アリバイを話してくれます。犯行時刻、彼女は脂肪吸 引美容を受けていたのでした。自分の説とは違う美容法を使っていたことが知ら れると、評判にかかわると恐れるブルックに、エルは秘密を守ることを誓いま す。そしてキャラハンやエメットにどんなに聞かれても、『約束は約束よ』とア リバイを一切語らないのでした。 何度目かの公判の際、エルの活躍により、使用人の偽証が判明します。キャラハ ンはエルの努力を認め、自分の事務所で見習いをするよう勧めてくれます。とこ ろがこれには下心が・・・大学教授も務める立派な弁護士が下劣な人間だったと 知り、絶望したエルは事務所を辞めることを決意します。さらには、法律家にな る夢まであきらめようとするのです。 せっかく生きがいを見つけたと思ったのに、結局自分はいつも外見でしか評価さ れない。能力も努力も情熱も、誰一人理解しようとしてくれないのだと。 しかし、エルは“ある人物”の一言で奮起します・・・ 次の公判の開始前、ブルックはキャラハンを解任します。新しい弁護士を雇った のです。ドアが開き颯爽と入ってきたのは、エルでした。ロースクールの学生で も、正式な弁護士が監督役に就けば弁護を行うことができるという州法があるの です。エメットが監督役を申し出てくれます。 今日は、被害者の義理の娘が証人として出廷していました。弁護初体験のエル は、足も声もふるえ思うように言葉が出てきません。おどおどしながら質問する エルを、そばでエメットが励まし絶妙のアシストをしてくれるのでした。証人尋 問の中で、エルが培ってきたファッションの専門知識が役立ちます。エルは見事 に証人の矛盾点を突き、ブルックの無実を証明するのでした・・・ エルは、外見で不当に判断されてきました。でも、自分が決して嫌いだったわけ ではなく、むしろ大好きだったのです。ヘアやネイルの手入れをかかさず、自分 に似合うピンクを基調としたファッションをどんなときにも貫きます。自己流ス タイルを維持することで、自分を鼓舞し前進する気持ちを高めたのでした。 さらにエルのすごいところは、人を先入観で決めつけることが絶対にないという 点です。相手の言葉に素直に耳を傾け、常に本質を知ろうと努めます。ひとたび 信じた相手のことは、徹底的に信頼します。なかなかできることではありません よね。これは、法律家としてもっとも大切なことでもあります。 誰にでも優しく接しながら前向きにがんばるエルの姿は、私たちを大いに勇気づ けてくれます。法廷シーンでの爽快感は、とても言葉で言い表せません。信念を 持って努力すれば必ず道は開ける！ パワフルなメッセージがあふれています。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから ★弁護士になるのをあきらめてLAへ帰ることにしたエルが、友人に“さよなら” を言いに行ったときのセリフです。 All people see when they look at me is blond hair and big boops. No one's ever gonna take me seriously. The people at law school don't. Warner doesn't. I don't think my own parents take me seriously. I just felt, like, for the first time that someone expected me to do something more with my life. 『みんなが見るのは、ブロンドとオッパイ。誰も私をきちんと見てくれない。 ロースクールのみんなも、ワーナーも。両親でさえ本当の私を理解してないわ。 今度こそ、自分の生きがいを見つけられたと思ったのに』 ◎外見でばかり判断されてきたエル。これまでの悔しい思いをすべて吐き出しま す。 ★ロースクールの卒業式。エルが卒業生総代としてスピーチします。 It is with passion, courage of conviction...and strong sense of self... that we take our next steps into the world, remembering that first impressions are not always correct...you must always have faith in people...and most importantly...you must always have faith in yourself. 『情熱、信念を持つ勇気、そして本当の自分を知れば、未来への道が開けます。 第一印象は必ずしも正しいと限りません。人間を信頼すると共に、何より大切な ことである、自分を信じる気持ちを忘れないでください』 ◎法律家として、1人の人間として、エルの成長を感じとることができますね。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 【キューティ・ブロンド】に主演したリース・ウィザースプーンは、役作りのた め１日だけですが、実際にロースクールの授業を体験しました。さらに南カリ フォルニア大学の女子寮を見学し、女子学生たちのファッションを研究したり、 自分や将来についてどんな考えを持っているかなどを聞きました。物事に対して 前向きで、思いやりがある子ばかりだったと感心したようです。 リースはまた、ファッションセンス抜群のエルをどんなキャラクターにしようか と考える過程で、高級デパートの見学を思いつきました。１ヶ月間同じデパート に通い、客たちをじっくりと観察したのです。客同士が挨拶したり、会話をした りするときの言葉遣いやしぐさなどを細かくチェックし、それをエルの話し方や 身のこなしなどに生かしたと言います。観察中のリースのことは、誰にも気づか れなかったそうですよ。 まじめで頑張り屋なのは、役柄のエルだけではなく、リース本人もそうだったと いうことがよくわかるエピソードですね。鑑賞の際には、ぜひエルの細かい点ま でチェックしてください。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− いかがでしたか？ この週末、ぜひ【キューティ・ブロンド】を観てください ね。次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第41号 〜運命のマジック〜【めぐり逢えたら】2008.2.2発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080202191827000.html?start=20 第50号 〜人生を変えた運命の恋〜【タイタニック】2008.4.18発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080418131638000.html 第51号 〜出会うはずだったから〜【恋人はゴースト】2008.5.2発行 http://archive.mag2.com/0000232371/20080502160009000.html ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ キューティ・ブロンド (特別編) 価格：￥ 1,340(定価：￥ 1,490) http://www.amazon.co.jp/dp/B0014B8AEM/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ 原作本 ★☆ キューティ・ブロンド (ヴィレッジブックス S フ 2-1)アマンダ・ブラウン 価格：￥ 777(定価：￥ 777) http://www.amazon.co.jp/dp/4863326475/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ ＣＤ ★☆ 幸せになるための15のラブソング~Songs from Romantic&Love Movie~(初回プレス限定盤)(DVD付) 価格：￥ 1,980(定価：￥ 2,300) ◎【キューティ・ブロンド】のテーマをはじめ、【ブリジット・ジョーンズの日 記】など、ロマンティック・コメディなどで使われた名曲が満載です。 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ みなさまからのご意見・ご感想をお待ちしています。 採り上げてほしい作品もお知らせください。 メールは下記のアドレスまで： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
