スクリーンに見つけた恋愛風景　～セレブな駆け引き～　【ディボース・ショウ】 [まぐまぐ！]

2008/03/09

スクリーンに見つけた恋愛風景　～セレブな駆け引き～　【ディボース・ショウ】

　
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋
もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の
セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

　　　　　　　　　　　Scene 46　「セレブな駆け引き」　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　【　ディボース・ショウ　】　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 Intolerable Cruelty 　　　　　　　　　　　　　

★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆

◇◆　いち押し！メルマガ　◆◇

週に１度、心の宝石が届きます。
恋愛心理学から、落ち込んだ時の対応、ビジネスで優位に立つ心理など．．．
きっとあなたの心を宝石であふれるようにしてくれるでしょう。

  セクシー心理学！★相手の心を７秒でつかむ心理術

  「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」
  「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」

  答えを見たら、後悔するはず。　→　http://www.mag2.com/m/0000034430.htm
  世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」
  http://sinri.net/

<過去のお勧めの記事紹介>
ちょっと古いですが、大変お勧めです。
「悩みに苦しんだときに、心を楽にする方法」
2000/06/15 第14号
http://archive.mag2.com/0000034430/20000615222000000.html?start=380
2003/11/29 第176色?永遠の美女。
http://archive.mag2.com/0000034430/20031129235000000.html?start=220
2004/10/02  第218色　～　ＥＢ新刊発売！
http://archive.mag2.com/0000034430/20041003005000000.html?start=180
----------------------------------------------------------------------

上記セクシー心理学のパワーアップ版です。
無料版だけでは、満足できなくなった方は、こちらもどうですか？

  ◎★セクシー心理学ＧＯＬＤ　～最先端の心理学技術★
  人間心理を裸にしてあやつる技術を、精神科医がお教えします。
  「人間を声だけで見抜く方法」「バレないウソをつく方法」などなど、
  読んでいるだけで楽しめるトピックが満載です。
  最初の1ヶ月は無料です。

  https://reader.premium.mag2.com/servlet/RequestMagSubscAfRegist?mid=P0000014&pid=F30AF9AB867AF24C&sid=ZZZZZZZZ
どうぞここから申し込んでくださいね。

<最新号紹介>
ＧＯＬＤマンガプレゼント　『ありがゆ』
　不幸を意識しがちな人へ、効果的に喜ばせてあげる方法
ＧＯＬＤ心理学　『ちょっとだけ、キレて。』
　相手の行動を変える効果的な方法
マジックワード　『完璧でなくていいんだ』
　もうダメだと思ったときに、エネルギーを湧かせる一言

----------------------------------------------------------------------

いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、
ありがとうございます。

先日、第80回（2008年）アカデミー賞が発表されました。作品賞には、ジョエ
ル＆イーサン・コーエン兄弟のスリラー・サスペンス【ノーカントリー】が選ば
れました。コーエン兄弟は、監督賞も獲得しています。ただ残念ながら【ノーカ
ントリー】には恋愛シーンがほとんど登場しないようなので、当メルマガで紹介
する機会はないかもしれません。

そこで第46号の今回は、彼らの監督作品の中から【ディボース・ショウ】を採り
上げます。2003年製作、翌年日本公開された作品です。愛と野望が渦巻く大都会
で繰り広げられる離婚劇。スタイリッシュで洗練された、大人のための娯楽映画
です。

－－◇◆　目　次　◆◇－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　1.　基本情報
　2.　見どころ
　3.　「セレブな駆け引き」の分析
　4.　ヒロインのセリフから
　5.　裏話

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

1.　基本情報

■主な出演：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（★＝男優／☆＝女優）
★ジョージ・クルーニー　　　　・・・　★マイルズ・マッシー
☆キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ・・・　☆マリリン
★ジェフリー・ラッシュ　　　　・・・　★ドノヴァン・ドナリー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（昼メロプロデューサー）
★エドワード・ハーマン　　　　・・・　★レックス・レックスロス
★ビリー・ボブ・ソーントン　　・・・　★ハワード・D・ドイル

■監督：
ジョエル・コーエン／イーサン・コーエン（クレジットなし）

■ストーリー：

現代のロサンゼルス。マイルズ・マッシーは離婚訴訟を専門に扱う弁護士。どん
な不利な訴訟でも、必ず勝訴に持ち込むという敏腕ぶりを発揮しています。

ある日マイルズは、不動産王レックスの離婚訴訟を担当することになります。
レックスは浮気現場の証拠ビデオを撮られたにもかかわらず、妻マリリンには一
銭もやりたくないと考えていました。双方の話し合いの場で初めてマリリンと対
面したマイルズは、彼女の妖しい魅力にたちまち心を奪われます。

裁判ではマイルズの戦略が功を奏し、レックスは勝訴します。マリリンは財産分
与されることなく離婚するという、苦い思いを味わうのでした。

数日後、マイルズのオフォスをマリリンが訪れます。石油王のハワードと再婚す
るので、婚前協約書を作成してほしいということでした。マリリンに恋心を抱い
ていたマイルズはショックを受けます。そして・・・

★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

2.　見どころ

【ディボース・ショウ】は、離婚をテーマにしたロマンティック・コメディで
す。コーエン兄弟にしては異色作ともいえるでしょう。でも、彼らの作品に共通
する、一風変わった登場人物やブラック・ユーモア満載の先の読めない展開は踏
襲されています。スマートでおしゃれな作風が目を惹きます。

マイルズを演じたジョージ・クルーニーは、今や押しも押されもせぬハリウッド
のトップスター。People誌の「最もセクシーな男性」アンケートで2006年度第1位
を獲得しています。最後の独身大物スターという声も。

でも、人気だけではなく実力も兼ね備えた俳優である証拠に、2006年のアカデ
ミー賞では、【シリアナ】で助演男優賞を獲得しています。2008年のアカデミー
賞でも、【フィクサー】で主演男優賞にノミネートされていました。

本作では敏腕弁護士という役どころですが、決して冷徹なキャラクターではあり
ません。三枚目的コミカルな演技も随所に発揮され、私たちを大いに楽しませて
くれます。特に、彼のスコットランド風キルトウェアは必見です。なんとスカー
トはいてます！

彼に対するのは、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ。妖艶な美しさに圧倒されま
す。セレブな生活スタイルを一切崩さないマリリンは、常にゴージャスなオーラ
を放っています。キャサリンは出産直後とは思えない、驚きのパーフェクト・プ
ロポーションを見せつけています。

中でも見逃せないのが、彼女のファッション。作品中、胸元が大きく開いたボ
ディコンシャスなワンピーススタイルが多いのですが、デザイン違いの真っ赤な
ワンピース姿には特に注目しましょう。まるでファッションショーを見ているよ
うに、ため息もののコスチュームばかりです。

キャサリンも2003年のアカデミー賞にて、【シカゴ】で助演女優賞を受賞してい
ます。その実力あればこそ、マリリンはしたたかなのにどこか憎めず女性からも
支持を得られるキャラクターとなっています。

脇役陣も愉快なメンバーばかり。当メルマガ前号【恋におちたシェイクスピア】
で借金にあえぐ劇場主ヘンズローを演じたジェフリー・ラッシュは、シュールな
演技を披露。第33号【ラブ・アクチュアリー】で陰湿な米国大統領を演じたビ
リー・ボブ・ソーントンは、田舎者の石油王に扮してスパイスを利かせてくれま
す。ほかにも一度見たら忘れられないおかしなキャラクターが次々登場し、抱腹
絶倒・奇想天外なドタバタ劇を展開してくれます。

原題のIntolerable Crueltyとは、”耐え難いほどの残虐行為”という意味です
が、「ディボース・ショウ」という邦題もなかなか上手いと思います。ディボー
ス＝離婚がテーマの作品ですし、”ショウ”という言葉にも意味があります。そ
れは・・・最後の最後に明らかになりますよ。

★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

3.　「セレブな駆け引き」の分析

大都会ロサンゼルス。セレブたちが多く住む街。ここでは結婚前に「婚前協約」
を交わすことが常道となっていました。

「婚前協約」とは、結婚生活を解消したときに個々が得るのは、元々持っていた
財産と結婚後それぞれが得た稼ぎだけという取り決めです。この協約がないと、
たとえば夫の財産目当てで結婚した妻が、離婚時に財産の半分をゴッソリ持って
いくといったケースが続出してしまうのです。

「マッシー＝マイヤーソン法律事務所」は離婚訴訟を専門に扱うとともに、パー
フェクトな婚前協約書を作成することでも定評がありました。主任弁護士のマイ
ルズ・マッシーは、クールでセクシーな40代の独身男性。いかなる不利な訴訟で
も、必ず勝訴に持ち込むという実績を積み上げていました。

ある日、マイルズの元へ不動産王のレックスが弁護の依頼にやって来ます。浮気
現場をビデオ撮影されたにもかかわらず、妻にはビタ一文支払いたくないと言い
ます。婚前協約も結んでいないのに。

マイルズのオフィスで、夫側・妻側の話し合いが持たれます。真っ赤なワンピー
スを身にまとって現れたセクシーなマリリンに、マイルズの目は釘付けになりま
す。それでも、話し合いでは強気の態度を崩さないマイルズ。当然両者は決裂
し、マリリンは不敵な薄笑いを浮かべながら立ち去っていきます。

その夜、マイルズはマリリンを食事に誘います。マリリンは好奇心からここに来
たと言いますが、裁判に勝つ自信たっぷりでした。そして『離婚すればお金が入
り”自由”を買える。それが私の目標よ』と言い切ります。マイルズはにこやか
に、彼女の挑戦を受けて立つ決意を示します。

裁判の日。法廷で浮気の証拠ビデオが流され、マリリンに有利な展開になりつつ
ありました。しかし、マイルズが召喚した証人の男性が入って来ると、状況は一
変します。彼は5年前、マリリンから『リッチな夫を探して』くれるよう依頼され
たと証言したのです。

始めから打算的な結婚だったことが露呈し、マリリンは夫の財産を一銭も分与し
てもらうことができませんでした。でも、彼女はメゲません。『新しい旦那を見
つけて今度こそしぼり取るわ』と、決意も新たに行動を起こします。

数カ月後、マリリンがマイルズのオフィスを訪ねて来ます。テキサスの石油王ハ
ワードと一緒に。聞けば2人は結婚するそう。マイルズはショックを受けます。

マリリンは過去の苦い経験を踏まえ、婚前協約を結ぶと言います。マイルズはマ
リリンの真意を図りかねていました。彼女の結婚が財産目当てであることは明白
です。でも、マイルズの婚前協約に抜け穴はなく、一度結んだら彼女の目的は果
たせなくなってしまうのです。そんな結婚をなぜ？　まさか本気で愛してる？　

マイルズがマリリンを問い詰めると、『恋をしている』と言い放ちます。マイル
ズはたまらず、マリリンにキスします。マリリンも一瞬うっとりとした表情を浮
かべます。でも、ハワードとの結婚の意思は変わらないのでした。このキスで、
マイルズの心はますますマリリンの虜になります。

数日後、マリリンとハワードの結婚式が和やかに行われます。ところがレセプ
ションの最中、突然ハワードが『愛と信頼を示す行為』と、婚前協約書をビリビ
リと破った挙句食べてしまいます。これでマリリンは、離婚後ハワードの財産の
半分を手にするという野望を達成できることになります。

それから6ヶ月後。「全米離婚訴訟弁護士総会」に出席するため、マイルズはラス
ベガスに来ていました。離婚して夫の財産の半分を手に入れたマリリンも、顧問
弁護士に同行して来ていました。久々に見るマリリンは、相変わらずスリムで
ビューティ。いやそれどころか、前にもまして輝いていました。

再会を喜ぶマイルズに、マリリンは意外なことを言い出します。『”自由”って
両刃の刀なのよね』と。自由とお金があっても孤独だという自分の心境を明か
すのです。

さらにマリリンは、離婚して大金を手に入れた友人が十二指腸潰瘍で孤独死した
と、泣きながらマイルズに電話してきます。マリリンは自分の末路も同じなので
はという不安に怯えていました。そんな彼女を見て、マイルズは決意します。結
婚しようと。

2人はラスベガスのチャペルで挙式します。マイルズは『水ももらさぬ』婚前協約
書を準備し、マリリンの財産が守られることを保証します。

『私を愛してる？』『死ぬほど』『信頼できる？』『もちろんだよ』
マリリンは作成したばかりの婚前協約書を破り捨てます。そして、2人は甘い甘い
一夜を明かすのでした。

ところが翌日、マイルズはとんでもないことを知ってしまいます。マリリンの前
夫ハワードは石油王などではなく、昼メロ俳優だったことを。つまり、マリリン
には財産などないのです。しかも、マイルズとの婚前協約書は昨夜破り捨てられ
ています。離婚したら、弁護士として成功している自分の財産の半分が、マリリ
ンのものになってしまうのです！

案の定、マリリンは離婚を口にします。マイルズは昨夜のことは何だったのかと
尋ねますが、マリリンは『あなたは私のお気に入りの夫よ』とだけ告げて去って
いってしまいます。

マリリンの復讐でした。裁判で自分を痛い目に遭わせたマイルズに、手の込んだ
芝居を打ってまでリベンジしたのです。しかし、マリリンの心には何か引っかか
るものがありました。手放しで勝利を喜ぶ気持ちにはなれない何かが。それは良
心の呵責？　それとも・・・

この後、ストーリーはさらに二転三転していきます。

打算を絵に描いたようなマリリンの生き方、やられたらやり返すという執念には
度肝を抜かれます。でも、彼女は愛を感じたのです。見た目がよかったからか、
キスが上手かったからかは定かではありませんが、マイルズに心惹かれていきま
す。敏腕弁護士として手段を選ばなかった点に、自分と同じ匂いを嗅ぎとったの
かもしれませんね。

世の中大切なのは、お金よりも愛情。愛のない自由ほど虚しいものはありませ
ん。マリリンがマイルズとの愛に真の幸せを見つけてくれることを願ってやみま
せん。

＊『　』は実際のセリフです。

★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

4.　ヒロインのセリフから

マイルズとマリリンがレストランで交わした会話から。マリリンの本音が表れた
セリフです。

You may think you're tough but I eat men like you for breakfast.  This
divorce means money.  Money means independence.  That's what I'm after.

「自分のことをタフだと思ってるんでしょうけど、あなたみたいな男性の扱いな
んて私にはほんの朝飯前よ。この離婚でお金を手に入れる。お金で自由をものに
する。それが私の目標よ」

◎マリリンの強固な意志が感じられます。マイルズへの宣戦布告とも受け取れま
すね。

★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°

5.　裏話

【ディボース・ショウ】では、後半ラスベガスに舞台が移り、ゴージャス感がさ
らにアップします。

ロケは、老舗ホテル「シーザースパレス」で行われました。このホテルはジュリ
アス・シーザーの名前を使っている通り、古代ローマ帝国をコンセプトにした造
りとなっており、ローマ様式の円柱や彫刻などをホテル内の至る所で見ることが
できます。

また、ショッピングモール「フォーラムショップス」、高級車を集めた「エキゾ
チックカー」、無料の3Dアトラクション「レース・フォー・アトランティス」な
ど、観光客を飽きさせないスポットも数多く併設されています。「フォーラム
ショップス」の内装は、東京・お台場ヴィーナスフォートがお手本にしたとも言
われています。

また、ホテル内のカジノはラスベガスの中でも格式が高いと定評があります。作
品では、マイルズが歩きながらスロットに興じるシーンが登場しますよ。

ジョージ・クルーニーは、ラスベガスが舞台となる【オーシャンズ】シリーズに
も出演し、ダンディな魅力を発揮しています。ちなみに【オーシャンズ11】
（2001年）は、ホテル「ベラージオ」で撮影されたそうです。機会のある方は、
今回の「シーザースパレス」と見比べてみてはいかがでしょうか。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

いかがでしたでしょうか？　この週末、ぜひ【ディボース・ショウ】を観てくだ
さいね。
次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。

どうぞお楽しみに。

◇◆　バックナンバー　◆◇

※今号の中に登場したメルマガです。

第33号　～愛がいっぱい～【ラブ・アクチュアリー】　2007.12.8発行
http://archive.mag2.com/0000232371/20071208232518000.html

第45号　～真実の恋はいずこ～【恋におちたシェイクスピア】　2008.3.2発行
http://archive.mag2.com/0000232371/index.html

◇◆　今回紹介の映画　◆◇

※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま
すのでご了承ください。

☆★　ＤＶＤ　★☆

ディボース・ショウ (ユニバーサル・セレクション2008年第3弾) 【初回生産限定】
価格：￥ 1,350(定価：￥ 1,500)
http://www.amazon.co.jp/dp/B00116D6GC/ref=nosim/?tag=dreamer312-22

☆★　ＣＤ（オリジナル・サウンドトラック）　★☆

「ディボース・ショウ」オリジナル・サウンドトラック
価格：￥ 1,550(定価：￥ 2,548)
http://www.amazon.co.jp/dp/B0001FACC0/ref=nosim/?tag=dreamer312-22

発行者：　
dreamy（翻訳家）
発行者サイト：
http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/
ご意見・ご感想をお待ちしています：　
soup710@yahoo.co.jp

協力：
聖