2008/01/19
スクリーンに見つけた恋愛風景 ～ハッピーエンドのその先は・・・～ 【ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月】
スクリーンにはさまざまな恋愛風景が描かれています。熱く燃え上がるような恋 もあれば、相手を包み込むような深い愛もあります。このメルマガでは、実際の セリフを織りまぜながら、映画の中の恋愛風景を紹介していきます。 ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ Scene 39 「ハッピーエンドのその先は・・・」 【 ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月 】 Bridget Jones's: The Edge of Reason ★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆：★：☆ ◇◆ いち押し！メルマガ ◆◇ 日本中で、一番読まれている心理学のメルマガです。 恋愛心理学から、落ち込んだ時の対応、ビジネスで優位に立つ心理など．．． きっとあなたの人生を豊かにしてくれるでしょう。 セクシー心理学！★相手の心を７秒でつかむ心理術 「浦島太郎は、どうしておじいさんにされちゃったの？」 「ウソをついたとき、人間の目はどちらを向く？」 答えを見たら、後悔するはず。 → http://www.mag2.com/m/0000034430.htm 世界中で読まれているメールマガジン、「セクシー心理学。」 http://sinri.net/ <過去のお勧めの記事紹介> 2005/01/15 第233色 〜 小さい方が、私は好きだよ。 http://archive.mag2.com/0000034430/20050115205000000.html?start=160 相手に強くアピールする方法を教えてくれます。色々な場面で応用が可能です。 ---------------------------------------------------------------------- 上記のセクシー心理学のパワーアップ版です。 無料版だけでは、満足できなくなった方は、こちらもどうぞ。 ◎★セクシー心理学ＧＯＬＤ 〜最先端の心理学技術★ 人間心理を裸にしてあやつる技術を、精神科医がお教えします。 「人間を声だけで見抜く方法」「バレないウソをつく方法」などなど、 読んでいるだけで楽しめるトピックが満載です。 最初の1ヶ月は無料です。 https://reader.premium.mag2.com/servlet/RequestMagSubscAfRegist?mid=P0000014&pid=F30AF9AB867AF24C&sid=ZZZZZZZZ <最新号紹介> ★ 冒頭トーク 「大文字と小文字」 ★ 相手の心を見抜く技術 「友達＝本人？」 ★ ＧＯＬＤ心理学 「ウォーキング恋愛法」 ウォーキングの効果と恋愛への応用を教えてくれます。 ---------------------------------------------------------------------- ◇◆ 今回紹介の映画 ◆◇ ※商品の金額は、メルマガ発行日現在のものです。後日変更になる場合がありま すのでご了承ください。 ☆★ ＤＶＤ ★☆ ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月 価格：￥ 784(定価：￥ 980) http://www.amazon.co.jp/dp/B000BIX87S/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月 (ユニバーサル・ザ・ベスト第7弾) 価格：￥ 1,480(定価：￥ 1,800) http://www.amazon.co.jp/dp/B000QUCOY4/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ブリジット・ジョーンズの日記 1&2セット(初回限定生産) 価格：￥ 3,735(定価：￥ 5,229) http://www.amazon.co.jp/dp/B0009IH0UG/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ ＣＤ（オリジナル・サウンドトラック） ★☆ ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12ヶ月 オリジナル・サウンドトラック 価格：￥ 1,645(定価：￥ 2,548) http://www.amazon.co.jp/dp/B000793BFA/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ☆★ 原作本 ★☆ ブリジット・ジョーンズの日記〈上〉―きれそうなわたしの12か月 (ヴィレッジブックス)ヘレン フィールディング 価格：￥ 735(定価：￥ 735) http://www.amazon.co.jp/dp/478972431X/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 ブリジット・ジョーンズの日記〈下〉―きれそうなわたしの12か月 (ヴィレッジブックス)ヘレン フィールディング 価格：￥ 735(定価：￥ 735) http://www.amazon.co.jp/dp/4789724328/ref=nosim/?tag=dreamer312-22 いつも「スクリーンに見つけた恋愛風景」をご愛読いただき、 ありがとうございます。 第39号の今回は、2004年製作、翌年日本公開された作品【ブリジット・ジョーン ズの日記 きれそうなわたしの12か月】を採り上げます。敏腕弁護士マークと晴 れて恋人同士になれたブリジットでしたが、恋は上手くいってからも何かと悩み が尽きないもの。今回も一生懸命なブリジットの姿から、前向きなパワーをたく さんもらえそうです。 −−◇◆ 目 次 ◆◇−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 2. 見どころ 3. 「ハッピーエンドのその先は・・・」の分析 4. ヒロインのセリフから 5. 裏話 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 1. 基本情報 ※本作の前編にあたる【ブリジット・ジョーンズの日記】については、こちらを どうぞ！ 第29号 〜がんばれ！私〜【ブリジット・ジョーンズの日記】 2007.11.11発行 http://blog.mag2.com/m/log/0000232371/109145665.html ■主な出演： （★＝男優／☆＝女優） ☆レニー・ゼルウィガー ・・・ ☆ブリジット・ジョーンズ ★コリン・ファース ・・・ ★マーク・ダーシー ★ヒュー・グラント ・・・ ★ダニエル・クリーヴァー ★ジム・ブロードベント ・・・ ★ブリジットの父 ☆ジェマ・ジョーンズ ・・・ ☆ブリジットの母 ☆シャシンダ・バレット ・・・ ☆レベッカ（マークのアシスタント） ■監督： ビーバン・ギドロン ■ストーリー： ブリジット・ジョーンズは33歳。イギリス、ロンドンのテレビ局でレポーターと して活躍しています。前年のクリスマスシーズン、長い恋人なし生活にようやく ピリオドを打ち、敏腕弁護士マーク・ダーシーと晴れて恋人同士になれたブリ ジットは、幸せいっぱいの満ち足りた毎日を送っていました。 しかし、心配の種はなぜか湧いてくるもの。マークの新しいアシスタントで八頭 身美女のレベッカの存在が、ブリジットを悩ませ始めます。マークを信じてはい るものの、レベッカと親しくしていないか、ついつい探りを入れるような行動を とってしまいます。 ブリジットをさらに悩ませたのは、プレイボーイの元カレ、ダニエル・クリー ヴァーがブリジットと同じテレビ局に入局し、旅番組の案内人として人気を博し ていたことです。心穏やかでいられないブリジットに、ダニエルはまたもアプ ローチをかけてきます。 そんなとき、ブリジットとマークはスキー旅行でケンカをしてしまいます。これ がきっかけで、2人は5週間も連絡を取らなくなってしまいます。折りしもテレビ 番組の企画で、ブリジットは撮影のため、ダニエルとタイへ行くことになるので した・・・ ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 2. 見どころ 【ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月】は、当メルマガ 第29号で紹介した【ブリジット・ジョーンズの日記】の続編にあたる作品です。 前作のラストで、人権派弁護士マーク・ダーシーと恋人同士になれたブリジット が、今回は”結婚”というゴールを目指して、思い込みや勘違いを繰り返しなが ら突っ走る痛快ロマンティック・コメディーです。 前作を観てからの方が、本作のストーリーに入りやすいのは確かかもしれませ ん。登場人物も設定も、ほとんど変わっていないからです。でも、本作だけを観 ても話の流れが分かるように作られており、十分楽しめることでしょう。 原作者は、ヘレン・フィールディング。30代独身OLの本音が満載されているとし て、前作「ブリジット・ジョーンズの日記」は世の女性たちから圧倒的な指示を 受けベストセラーとなりました。待望の続編として2000年に発表されたのが、 「ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月」でした。本作は この本をベースに製作されています。映画には原作と違う点も多々あるようなの で、お時間のある方はぜひ観（読み）比べてください。 ブリジット役は、今回もレニー・ゼルウィガーが演じます。前作では、体重を 11kgも増量して愛すべきブリジット像を作り出しましたが、今回は前作以上に ”大きくなった”と感じさせるボディで登場します（体重増加は公表されず）。 ボウリングのボール2個分と形容されるチャームポイントのお尻も、作品随所で 強調されます。しかしなんと言っても魅力的なのは、どんなつらいときにも絶や さない彼女の笑顔でしょう。 マーク役コリン・ファースとダニエル役ヒュー・グラントは、当メルマガ第33号 【ラブ・アクチュアリー】にも登場しています。この群像劇では2人が絡むシーン こそありませんでしたが、それぞれの持ち味を生かした役作りは飛び抜けた存在 感を示していました。本作では、プレイボーイと堅物という正反対のタイプを演 じます。あまりに型にはまりすぎて、つい苦笑してしまうかも。ブリジットが2人 とどう接していくのかも楽しい見どころです。 また、イギリスを飛び出した2箇所のロケーションも魅力です。1箇所目は、ブリ ジットとマークがスキー休暇で訪れる、オーストリアのレヒ。もう１箇所は、ブ リジットとダニエルが番組の取材で訪れる、タイのバンコクとパンイー島です。 白銀のスキーリゾートと熱気ムンムンのビーチリゾート。マークとダニエルのよ うに正反対のロケーションで、どんなドラマが繰り広げられるのでしょうか。ど ちらに行っても、ブリジットが騒動を起こしたり、巻き込まれたりすることには 変わりはないようですが。 たとえ、ドジを踏んでも、悲しい想いをすることがあっても、ブリジットは決し て負けない女性。何度でも何度でも精一杯がんばる彼女を観れば、元気のパワー をたくさんもらえるでしょう。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 3. 「ハッピーエンドのその先は・・・」の分析 ブリジットがマークと交際を始めてから、6週間4日7時間が経過していました。寝 る前にパンツをきれいにたたむという気になる癖はあるものの、人権問題専門の 弁護士として活躍している上に、セックスも最高という申し分のないマークに、 ブリジットは『まるで奇跡みたい』な幸せをかみしめる毎日でした。 ところが、なぜか不安が湧いてきます。特に、マークのアシスタントとして新し く採用されたスレンダー美女のレベッカの存在が気になります。マークがレベッ カと2人で家に入ったという噂を耳にしたブリジットは、真相を突き止めようと会 議中のマークの部屋に乱入してしまいます。早とちりを謝るブリジットを、マー クは優しく許してくれます。 『君が太めでもヒステリーでも大切にするよ』夢のような彼の言葉に、ブリジッ トは有頂天になります。そして、早くも次の展開＝結婚を夢見るのでした。 数日後、ブリジットとマークは、オーストリアへスキー休暇に出かけます。ピン クのウェアに身を包んだブリジットは、リフトから降り損なったり、後ろ向きに 滑り出したり、スキー大会に紛れ込んだりと、大騒動を巻き起こします。 意図しない直滑降の途中で、ブリジットは大変なことに気付きます。そういえば しばらく生理がない！ もしかして妊娠したのではと。 急いでブリジットは妊娠検査薬を買い、ホテルの部屋でチェックしてみます。妊 娠しているかもと聞き、マークは『このうえなく嬉しい』と言ってくれるのです が、子どもが産まれたらどんな教育を受けさせるかというテーマで、2人の意見の 相違が浮き彫りになってしまいます。 名門校に入れてエリートの教育を受けさせたいマークと、革新的な学校で伸び伸 びと育てたいブリジット。2人とも、無意識のうちにお互いの育ってきた環境を批 判し、気まずくなってしまいます。その上、妊娠はしていませんでした。 スキーから帰った翌日、ブリジットの両親に結婚の日取りについて尋ねられた マークは、『考えてもいません』と答えます。ブリジットは大きなショックを覚 えます。あんなにきっぱり言い切るなんて・・・ 2人きりになったとき、ブリジットは言葉の真意を確かめます。でもマークは黙っ ているだけ。しかも、留守電にはレベッカから親しげなメッセージが入ります。 ついにぶち切れたブリジットは、自分から交際をやめると宣言してしまいます。 お互いに連絡を取らないまま、5週間が過ぎていきました。ブリジットの勤めるテ レビ局では、『いかしたガイド』という旅番組が高視聴率を稼いでいました。こ の番組の案内人を務めるのが、かつてブリジットの恋人だったダニエルでした。 彼は出版社を辞め、テレビ局に転職したのです。甘いマスクで言葉巧みなダニエ ルに、かつて痛い目に遭わされたことをブリジットは忘れていませんでした。 ところが、この番組のタイ編にブリジットも出演するよう命じられてしまいま す。気が進まないながらも仕事は仕事と、ブリジットはタイへ行くことにしま す。但し、ダニエルと2人きりにならないよう、悪友の1人シャザを伴って。 エキゾチックムード溢れるタイで、民族衣装に身を包み独特の食文化に触れなが ら、ブリジットは楽しく仕事に取り組みます。 お目付け役のシャザは、現地の若い男性とラブラブモードに入ってしまいまし た。ブリジットもダニエルに、徐々に気を許していきます。ここぞとばかりア タックしてくるダニエル。ホテルの部屋から満天の星を眺め、次第に2人の距離 は縮まっていきます。やがて、ロマンティックなキスへと・・・ しかし、ブリジットの中でブレーキをかけるものがありました。『今夜泊まった らある大切な人と確実に何かが終わる』 ちょうどそこへ、ダニエルが前に呼んでいたコールガールがやって来て、ブリ ジットは我に返ります。ダニエルが相変わらずのプレイボーイであることに気付 くのです。間一髪、ブリジットは危機を逃れたのでした。 翌朝、ブリジットとシャザは帰国の途につきます。シャザは現地の彼から土産物 を渡されていましたがバッグに入らず、代わりにブリジットが預かっていまし た。ところが、空港の麻薬犬がブリジットめがけて突進してくるではありません か。土産物に麻薬が隠されていたのでした。 ブリジットは現地の刑務所に収監されてしまいます。麻薬を渡した本人が捕まら ない限り、ブリジットの潔白は証明されないと言います。そうなると、10〜20年 の禁固刑は免れないのです。 30人以上もの女囚が収容された大部屋で、ブリジットはひどく落ち込んでいまし た。まさか異郷の地で、自分のせいでもない犯罪で投獄されようとは・・・とは いえ明るいブリジットは、いつしか刑務所の人気者になっていたのでした。 数日後、ブリジットに面会者があります。何とそれはマークでした。ニコリとも せず『元気だったか？』と尋ねるマーク。ブリジットは無理に笑ってみせます。 目の前に彼がいる。夢でも見ているような気持ちでした。 しかしマークは、淡々と事実を確認するだけでした。ダニエルとのことも知って いました。ブリジットはあわてて釈明しようとしますが、マークは聞こうともし てくれません。そして事務的に、1週間以内に釈放されるだろうとだけ告げて、 マークは帰っていってしまいます。 『マーク・ダーシーはもう私を愛してない』ブリジットは、禁固20年より過酷な 判決を受けた気分でした。 釈放されロンドンへ帰ってきたブリジットを、悪友たちが迎えてくれます。シャ ザはブリジットを酷い目に遭わせてしまったことを、心から詫びてくれます。み んなの思いやりは、ブリジットの傷ついた心を癒してくれるのでした。 そして、悪友たちは真実を語ってくれます。ブリジットを救い出すために、マー クがどれほど骨を折ってくれたか。大臣たちに連絡を取ってくれたこと、彼の迅 速な対応の甲斐あって本当の犯人が捕まったことなどを。 刑務所へ来たときに彼がブスッとしていたのは、ダニエルとの仲を誤解していた からなのでした。それに気付いたブリジットは、飛び出していきます・・・ ハッピーエンドのその先が、実は努力のしどころなのかもしれません。湧き上が る不安に負けることなく相手を信じ、自分磨きの努力を誠実に続ければ、必ず幸 せはキープできるはずです。 ブリジットは、ダニエルの誘惑にも屈せず、与えられた苦境も持ち前の明るさで 乗り切ろうとしました。彼女のがんばりに拍手を送りましょう。いつまでもいつ までも、ブリジットの明るさと幸せが続きますように。 ＊『 』は実際のセリフです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 4. ヒロインのセリフから ★マークにお礼が言いたくて、ブリジットは彼の職場を訪れます。なりゆきで、 会議の真っ最中に、ブリジットは愛を告白することになります。 And I also wanted to say, that I love him. Always have. Always will. And that I'm...you know...available for dates if he should feel so inclined. 「もうひとつ言わせて。彼を愛してます。今までも。これからも。そして私 は・・・分かるでしょう。デートもオーケー。彼さえよければ」 ◎大勢の人の前でも、臆することなく正直な気持ちを告白するブリジット。彼女 らしい直球勝負の表現ですね。 ★タイトルの "Edge of Reason" とは「理性の瀬戸際」という意味です。 つまり、理性をギリギリのところで保っている状態をさすため、「きれそうな」 と訳されているのです。 ★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’°★，。：’°☆，。：’° 5. 裏話 作品のロケーションに選ばれたタイ・プーケットのパンイー島は、バンガー湾に 浮かぶ石灰岩でできた島です。山のような形をした雄大な石灰岩の造形が、島の シンボルとなっています。あまり広くない島ですが、至るところにレストランや 土産物店が建ち並び、世界各地からの観光客を迎えています。 パンイー島には、高床式の水上家屋が軒を連ねています。地面があっても足場が 不安定で、スタッフは歩くのに苦労したそうです。海水浴に適した場所ではない ため、海の水はあまり綺麗ではなく、みな落ちないように気を遣ったとも言われ ています。 また、いかにお店が多いとはいえ、やはり作品の展開に合ったロマンティックな レストランを造る必要を感じたギドロン監督は、海の真ん中に資材を運んでレス トランを建設しました。わずか1分半のシーンを撮影するために、6週間以上かけ て準備をしたそうです。 出来上がったレストランは周りの雰囲気にも溶け込み、ブリジットとダニエルが 大人の会話をかわして急接近するシーンを盛り上げます。中盤の見せ場の1つとも いえるパンイー島でのシーン。ぜひ注目してください。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− いかがでしたでしょうか？ この週末、ぜひ【ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月】を観てくださいね。 次回はどんな映画の中に恋愛風景を見つけましょうか。 どうぞお楽しみに。 ◇◆ バックナンバー ◆◇ ※今号の中に登場したメルマガです。 第29号 〜がんばれ！私〜【ブリジット・ジョーンズの日記】 2007.11.11発行 http://blog.mag2.com/m/log/0000232371/109145665.html 第33号 〜愛がいっぱい〜【ラブ・アクチュアリー】 2007.12.8発行 http://blog.mag2.com/m/log/0000232371/109236286.html 発行者： dreamy（翻訳家） 発行者サイト： http://ivory.ap.teacup.com/dreamer312/ ご意見・ご感想をお待ちしています： soup710@yahoo.co.jp 協力： 聖
