2009/10/17
表現という自由【キューバ風スペイン語１フレーズ】
地元沖縄では最近雨が多いです。 運動会シーズンなので、子供たちガッカリするのが可哀想かな。。。 水不足への影響もあるのだけどね。 しつこく宣伝中！ 一括翻訳サイト (ＰＣ/携帯どちらでも) http://picantelife.com/trans/ □■--------------------------------------------------------------□■ 【キューバ風スペイン語１フレーズ】 発行部数 390部 □■--------------------------------------------------------------□■ △▼△▼△▼△▼△▼△▼今日のスペイン語△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Yoani Sa'nchez recibe por 4 vez la negativa del gobierno para salir de Cuba ヨアニ サンチェス レシベ ポル クワルタ ベス ラ ネガティバ デル ゴビエルノ パラ サリール デ クーバ △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△ 訳： 『ヨアニ サンチェスさんキューバ政府からの出国拒否これで４回目』 発音：http://picantelife.seesaa.net/article/130462255.html 単語：ブロガー = La bloguera(El bloguero) ヨアニ サンチェスさん(Yoani Sanchez 34)はキューバ国内から記事を発行し 続ける人気ブロガー。 キューバの現状や思いを書いた、ブログ[Generacion Y](ジェネレーションＹ)は、 月間１００万ヒットの人気を誇るそうです。 http://www.desdecuba.com/generaciony/ ボランティアによる日本語訳もありますぞ。 http://desdecuba.com/generaciony_jp/ キューバではネット接続が普及していません。これは各家庭への回線が乏しい というインフラ設備の面も大きいのですが、それと同時に政府の制限も大きな 障害になっています。 僕がキューバにいた時も定期的にメールや記事を送信していましたが、 文章を書いたメディア(当時はフロッピーディスク)を高級ホテルのネットカフェや ネット環境がある友人の家から送信という手間を余儀なくされていました。 彼女も同様の方法でブログを書いているようですね。 今回も、彼女の功績を称える授賞式への出国が許可されなかったのですが、 国内で記事を発信し続けるのは黙認(?)しているところが、ある意味矛盾していない？ これが、アジアのとある国なら大問題でしょうね。。。 タイムリーに発信されるメイド イン クーバのブログは貴重なので、 是非読んで見てください。 ハバナのベダード地区にお住まいの方ならお馴染みの(?)移民局。 出国前はこちらで気の遠くなる時間を過ごすのは覚悟しておかないと。。。 http://www.desdecuba.com/generaciony/?p=2268 ある意味、懐かしい(爆) 元記事 http://qurl.com/fwmtd http://www.cnn.co.jp/showbiz/CNN200910150013.html 今日のご感想など。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ http://clap.mag2.com/slaecosliw?091017 picante tambien es un bloguero. Que tenga buen dia, con una sonrisa, chao! ♪♪♪♪今日のラテン音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪ Servando y Florentino：Si Yo Fuera Tu http://picante.seesaa.net/category/4704692-1.html ベネズエラのポップグループ。 こういった音楽が不意にラジオから流れる環境になればね。 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ※本メルマガの著作権は、全てピカンテに属します。 気軽にメール下さいな。 *手軽に送信できるフォームに変更しました。 http://form.mag2.com/criojeaphu スペイン語は日本在住のネイティブキューバ人と共同し独自に作成しています。 ※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の 責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社 まぐまぐに直接お問い合わせくださいね。 配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm --------------------------------------------------------------------- 【編集後記】 サッカー小僧だった僕ですが、プロ野球の楽天の快進撃は注目しています。 ネットの楽天はあまり利用していませんが。。。 まぐまぐさんの広告 ↓
