2009/09/12
漂う香り【キューバ風スペイン語１フレーズ】
１２言語の一括翻訳サイトを作ってみました。 (ＰＣ/携帯どちらでも) http://picantelife.com/trans/ 日本語 ⇔ スペイン語、英語、イタリア語..... 改良点などありましたら、是非。 http://clap.mag2.com/slaecosliw?090912 □■--------------------------------------------------------------□■ 【キューバ風スペイン語１フレーズ】 発行部数 383部 □■--------------------------------------------------------------□■ △▼△▼△▼△▼△▼△▼今日のスペイン語△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ Los recuerdos vienen acompanados de olores ロス レクエルドス ヴィエネン アコンパニャードス デ オローレス △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△ 訳： 『思いでは香りと共に』 発音： http://picantelife.seesaa.net/article/127848972.html ハバナをイメージして作られた香水だそうです。 どんな匂いだろう。。。 香水「ハバナ バニーユ」 http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2634791/4499777 その土地を思い出すとき、風景と共に「匂い」があるとは思いませんか。 僕のハバナの匂いは、潮風、生ごみ、ガソリン、ラム酒、マリポーサ(花)などです。 生ごみは路上のゴミ捨て場からあふれ、 ポンコツのアメ車から漏れるガソリンだったりします。 しかし、それは目を閉じてハバナを思い出すときに漂う香りであり、 結構嫌ではないのですよね。 今日のご感想など。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ http://clap.mag2.com/slaecosliw?090912 Que tenga buen dia con una sonrisa, chao! ♪♪♪♪♪♪今日のラテン音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪♪♪ David Bisbal：OYE EL BOOM http://picante.seesaa.net/article/99202893.html こちらもタレント発掘番組からのシンデレラボーイ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ※本メルマガの著作権は、全てピカンテに属します。 気軽にメール下さいな。 *手軽に送信できるフォームに変更しました。 http://form.mag2.com/criojeaphu スペイン語は日本在住のネイティブキューバ人と共同し独自に作成しています。 ※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の 責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社 まぐまぐに直接お問い合わせくださいね。 配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm --------------------------------------------------------------------- 【編集後記】 『マインドマップ』をご存知ですか。 関連キーワードをビジュアル等も取り入れて連鎖させる、ノート術らしいです。 一度読んだ本の整理だったり、自分の思考をまとめるツールとして有名ですよね。 「わくわく」というキーワードで娘にも描かせてみると、 色んな言葉が出てきて興味深かったです。 巷では色んなセミナーもあるのですが、これが高い。。。 韓国やフィンランドなどでは、 小学校のカリキュラムにも取り入れているみたいですが、 学力低下対策の一環としてこうした柔軟なアプローチも日本で取り組めばいいのにね。 詳しい方がいれば教えてください。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ http://clap.mag2.com/slaecosliw?090912 まぐまぐさんの広告 ↓
