2009/04/29
ブタ風邪には【キューバ風スペイン語１フレーズ】
カンヌ国際映画祭のコンペティション部門、スペインのIsabel Coixet監督の 「マップ オブ ザ サウンズ オブ トーキョー」に菊地凛子が主演です。 女性を主人公にした良作が多い監督。 前回はペネロペ クルスですよ。 http://picantelife.seesaa.net/article/118267304.html ちなみに、監督は日本通らしくネット上のハンドルネームも『Miss.Wasabi』 楽しみ♪ □■--------------------------------------------------------------□■ 【キューバ風スペイン語１フレーズ】 発行部数 360部 □■--------------------------------------------------------------□■ △▼△▼△▼△▼△▼△▼今日のスペイン語△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼ gripe porcina グリペ ポルニカ △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△ ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━ 訳： 「豚インフルエンザ」 鳥インフルエンザ ＝ gripe aviar ちなみに、英語で「豚インフルエンザ」はSwine fluというそうで、pigでは ないんですね。 メキシコで発生し死者が多数出ている模様ですね。 その後、米国やスペインなど世界各地での飛び火しています。 歴史的に良く比較される「スペイン風邪」というのもあったそうですが。 スペイン語圏との因果関係はなんでしょう。。。 最近、読んだ本『アミ 小さな宇宙人』エンリケ バリオス著の中で 可愛い宇宙人のアミが言った言葉が印象的でした。 「住んでいる地球人の悪行(戦争、自然破壊、殺人等)の影響で、 地球自体も病気になるんだよ」 そうだよね、ブタやニワトリから風邪がうつるなんて、一昔前なら ジョークの中での話だったような。。。 ブタ用の風邪薬なんて開発したら億万長者かもね(違うか)。 お薬は「食後」に服用してくださいなんて、食いしん坊のブタさん は聞く耳もってくれるかな(ブタに***) 今日は最後はやけっぱち。感想などをポチっと。ブヒブヒ。 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ http://clap.mag2.com/slaecosliw?090429 今日もここまで読んで下さり、ありがとうございました。 Que tenga buen dia con una sonrisa, chao! ♪♪♪♪♪♪今日のラテン音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪♪♪ Andrea Bocelli & Laura Pausini:Vive ya http://picante.seesaa.net/article/101702672.html イタリア界の至宝２人の共演。お見事！ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ ※本メルマガの著作権は、全てピカンテに属します。 気軽にメール下さいな。 *手軽に送信できるフォームに変更しました。 http://form.mag2.com/criojeaphu スペイン語は日本在住のネイティブキューバ人と共同し独自に作成しています。 ※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の 責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社 まぐまぐに直接お問い合わせくださいね。 配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm --------------------------------------------------------------------- 【編集後記】 そんな私も風邪で３日前は久しぶりにダウン。 １日寝込んでしまいました(爆) まぐまぐさんの広告 ↓
