キューバ風スペイン語１フレーズ 

今晩のおかずは【キューバ風スペイン語１フレーズ】

サッカーヨーロッパ選手権、オランダが負けた。。。
予選での破壊的な攻撃力は見えず、若いロシアに完敗。ロシアのアルシャビーンは
今後欧州の市場で注目されるでしょうね！

しかし、そのロシアにゲームをさせずに、スペインが決勝へ進出。
オランダと共に大好きなチームスペインも、華麗なパスワークから押せ押せの
攻撃が得意なチーム。

明日、ドイツと決勝です！

□■--------------------------------------------------------------□■
【キューバ風スペイン語１フレーズ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　発行部数  277部
□■--------------------------------------------------------------□■


△▼△▼△▼△▼△▼△▼今日のスペイン語△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

 Abolido el salario ma'ximo en Cuba
 アボリード エル サラリオ マキシモ エン クーバ

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
◆対訳

「キューバ、賃金上限を撤廃」の意味です。

キューバ国民の平均月給は約17ドル(約1830円)だそうです。
この数字の信憑性がどのくらい高いのかは定かではないですが。。。

ビルの清掃人から医者まで、「格差」はないというのです。

配給制度があり、黒豆、米、牛乳等が支給されますが。
それだけで、国民の胃袋を満たすのは不可能です。

スーパーの鶏肉(４つ)で６ドルほど。

平均月給１７ドル　−　今晩おかず６ドル　＝　１１ドル

無理です。。。

非公式の数字ですが、海外に住むキューバ人の親族からの送金が７０％前後
もあるといわれています。
マイアミやメキシコ発キューバ行きの空港カウンターの前は、自衛隊の物資派遣
も驚くほどの荷物を持ったキューバ人で溢れかえっています。

ここで注意。

その空港で同じ便に乗ろうとしている彼方。
高確率でキューバ人が話しかけてきます。内容は。。。

「荷物が重量オーバーで持ち込めない、代わりに荷物をいくつか持ってくれない
か？」

したたかです。
事情を知っていると何とかしてあげたい気もしますが。
しかし、もちろん犯罪です。

私可愛いキューバ人がらお願いされ、何度か運ぼうとしたこともありました(爆)

キューバへ旅行の際は皆さん気をつけましょう。。。


関連記事
http://www.afpbb.com/article/economy/2404171/3025979




♪♪♪♪♪♪今日のラテン音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪♪♪

アーティスト名：Free Hole Negrohttp 
http://picantelife.com/cuba/index.php?id=705&search_type=song_id
タイトル：Superfinos Negros

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪


今日もここまで読んで下さり、ありがとうございました。

Que tenga buen dia con una sonrisa, chao!

----------------------------------------------------------------------

※本メルマガの著作権は、全てピカンテに属します。

気軽にメール下さいね。
picantelife@gmail.com 

スペイン語は日本在住のネイティブキューバ人と共同し独自に作成しています。

※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の
　責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社
　まぐまぐに直接お問い合わせくださいね。
　配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm

---------------------------------------------------------------------
編集後記：オランダ対スペインは見たかった。。。




☆★☆★『沖縄でスペイン語の会話クラス開催』☆★☆★☆★☆★


　このメルマガでも監修を勤めている、沖縄在住のキューバ人女性
　が、スペイン語のクラスを始めます！

　初心者対処の会話形式なので、近くの人は気軽に参加してね！
　
　詳細はメールでお問い合わせ下さい。
　picantelife@gmail.com 


　これからも素敵な時間を共有出来たらなと思っています。
　随時募集中なので、遊びに来てね！

　☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★



まぐまぐさんの広告
↓

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。