キューバ風スペイン語１フレーズ 

桜の季節に【キューバ風スペイン語１フレーズ】

☆★☆★『沖縄でスペイン語の会話クラス開催』☆★☆★☆★☆★


　このメルマガでも監修を勤めている、沖縄在住のキューバ人女性
　が、スペイン語のクラスを始めます！

　初心者対処の会話形式なので、近くの人は気軽に参加してね！
　
　詳細はメールでお問い合わせ下さい。
　picantelife@gmail.com 


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★



日本で４月と言えば、「別れ」の後の「出会い」の季節。

皆さんは素敵な出会いと回り逢えそうですか！？




□■--------------------------------------------------------------□■
【キューバ風スペイン語１フレーズ】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　発行部数 242部
□■--------------------------------------------------------------□■


△▼△▼△▼今日のスペイン語△▼△▼△▼

El me tiro un piropo.
エル・メ・ティロ・ウン・ピロポ

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━
◆対訳

「彼は私を冷やかしたわ」の意味です。


新入生、歓迎合コン、新社員、会社の部署が変わり、転勤で違う地に行ったり。
様々な出会いが溢れている４月ですね！！！

世界の事情はどうでしょうか？

韓国では日本と同じ４月が季節の節目。「ミーティング」と呼ばれる合コンが盛
んだそうで、それよりも凄いのが俗語の「狙撃ティング」。
狙い撃ちで、ピンポイントに異性を紹介してもらうそうです。紹介者にご馳走す
るのも慣わしだとか。。。

カナダではホームパーティーが盛んでした、週末は必ずと言っていいほど、友達
の友達の友達の家でホームパーティーがあり、友好の輪が築けます。カナダ滞在
中はアットホームからゲイパーティーまで色んなパーティーを楽しみました。

キューバではパーティー(フィエスタ)も盛んだけど、日常に出会いが溢れていま
す。街を歩けば、皆がストリート・ファイターなのだ！！！

今日のフレーズのピローポ(Piropo)はこれを代表するもの。直訳すると「冷やか
し」とか「お世辞」となりますが、手っ取り早くキューバの街中を観察してみ
ましょう。


まず女性の３歩後ろから、歩いてみましょう。
「おっ」前から男の人が歩いてきました。
彼女と彼がすれ違う瞬間をお見逃し無く！


彼はすれ違いざまに、何かを囁きました！


そう、これがピローポです＼(＾▽＾)／


フランス人やイタリア人も良くやる、素敵な女性に男性が声をかける事。

キューバで男友達と歩きながら大事な話をするのは避けましょう、彼は君の話よ
りも、町中の女の子に集中しているのですから。


日本でやるとストーカーや痴漢と間違えられそうですが、キューバではもはや文
化。

素敵なピローポは女性も悪い気はしないようですしね！
逆に、シャイな私はセクシー過ぎるキューバ人から、
「何で貴方は私を口説いてくれないの？」
叱られた事がありました(￣ー￣；ヒヤリ。。。



★ラテン音楽をスペイン語の歌詞と一緒に紹介する

「ラテン音楽空間」のアクセスが急上昇中。

好きな歌を聴きながらだと、スペイン語も楽しく上達しますよね。

♪♪♪♪♪♪今日のラテン音楽【LA MUSICA DE HOY】♪♪♪♪♪♪♪

今週のアクセス回数TOP３

第１位
セサミ・ストリート出演のティト・プエンテ
http://picante.seesaa.net/article/67396804.html

第２位
DÍMELO
http://picante.seesaa.net/article/66143002.html
泣き顔の貴公子エンリケ・イグレシアス

第３位
Volvere
http://picante.seesaa.net/article/85793038.html
ラテン・グルーブ

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪


今日もここまで読んで下さり、ありがとうございました。

Que tenga buen dia con una sonrisa, chao!

----------------------------------------------------------------------

※本メルマガの著作権は、全てピカンテに属します。

気軽にメール下さいね。
picantelife@gmail.com 

スペイン語は日本在住のネイティブキューバ人と共同し独自に作成しています。

※代理解除、およびこれに関する質問は一切受け付けません。ご自身の
　責任で解除をお願いします。もし解除できない場合は、メルマガ配信会社
　まぐまぐに直接お問い合わせくださいね。
　配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000230977.htm

---------------------------------------------------------------------
裏話：会社のオフィスが引越し、通勤時間が長くなった(爆爆爆)


まぐまぐさんの広告
↓

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。