もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］ [まぐまぐ！]

2009/12/25

もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］vol.77 特別編《気まぐれ心旅》１５「カラクリが多いほど人生は愉しい」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］　vol.77　　　　　　　Takashi Kato
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆第７７話　特別編《気まぐれ心旅》１５
「カラクリが多いほど人生は愉しい」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　東京から一冊の文庫本(paperback)が届きました。
 「未踏の時代：日本ＳＦを築いた男の回想録」とあります。職場に持ってきて読ん
でいたら、

 「部長がお書きになった本ですか？」
  (Is this a book Chief wrote?)

と同僚が聞きます。違うよ、と答える前に彼女は続けました。

 「表紙の写真は先生でしょう？」
  (The photo on the cover is you, isn't it?)

　そういわれて見てみると、髪をオールバックにした３０代そこそこの男性は、若い
頃の自分のようでもあります。同僚の勘違いも無理はありません。著者、福島正実は
実父です。３４年前に亡くなりました。この本は、父が初代編集長(the first editor
 in chief)を務めたＳＦマガジン創刊５０周年を記念して、早川書房が文庫化したも
のです。

　読み進めるうちに、父と交したある夜の会話を思い出しました。まだ立ち上げてま
もないＳＦマガジンの採算をあげるため徹夜を続けていた頃だったと思います。

 「自衛隊に入ってパイロットになりたいな」
  (I want to join the Self Defense Force and become a pilot)

　将来を打ち明けるというよりは、空への無邪気な夢(an innocent yearning for
 the sky) を話したつもりでした。しかし父は

 「入るのは構わないが、そうなったら帰ってくる家はないものと思ってほしい」
  (It is all right for you to join but if you do, then, you must expect there
   will be no place to come home)

と取りつく島もありません。編集の仕事で疲れているのは知っていましたが、ぶっきら
ぼうだと思ったものです。
　しかし父に盾つくこともなく、戦闘機パイロットの夢はその場で封印してしまいました。
  (I sealed up the dream to be a fighter pilot right away without rebelling
   against my father)

　後年、この極端な軍隊嫌い(an extreme dislike of the military)の原因は戦中戦後
の苦い体験(bitter experiences during and after the war)だったことを父の友人から
知らされました。

　戦時中「敵性語が分かる生意気な学生」(a cocky student who speaks the enemy's
 language)として教練下士官(training non-commissioned officer)に睨まれ虐待された
ことが一つ。
　パラシュートで脱出した米軍機の搭乗員を近隣住人らがリンチするのを目撃し、戦争が
人間の本性(the real nature of man)を剥き出しにすると知ったことが一つ。

　そして戦後、英語ができることからＧＨＱ(General Headquarters: 連合軍総司令部)の
事務員として働いた際、敗戦国民の惨めさ(misery of the people of a defeated nation)
を味あわされたことだったのです。

　父亡きあと、ぼくはアメリカに渡りＲＯＴＣ(Reserve Officers' Training Corps:予備
役士官訓練部隊)をへて任官しました。自衛隊パイロットで出入り禁止なら、米軍士官(an
 officer of the U.S. military)になり、名誉除隊後(after an honorary discharge)も陸
軍で日本語教官(Japanese instructor)をずっと続けていることを、父はいったいどう評価
するだろうか、と背筋の寒くなる思いです。

　しかし考えようによっては、戦闘機乗りの夢を封印したことで、父とはまったく違う人
生の可能性が開けたとも言えるのですから、生きることとはカラクリ(tricks)です。
　４７歳で亡くなった父親が体験できなかった５０代を、息子が生きているというのも、
なにやら時間旅行モノのＳＦ的カラクリと言えるかもしれません。
　何にせよ、人生カラクリが多いほど、飽きがこないものです。
  (The more tricks there are, the less one becomes bored)

　先週、米国大使館の書記官(a sectary at the U.S. Embassy)をしている元同僚(ex-colleague)
の話を書きましたら、同大使館の警備任務(security mission)についている読者の方から
お手紙をいただきました。

　元同僚が出席して教え子と再会した米海兵隊の設立記念パーティ(U.S. Marine Corps ball)
の警護も担当したそうです。これもまた「ご縁」(chance)というカラクリでしょう。

　年の瀬が押し迫り、一年を振り返る機会も多くなります。読者の方々も、これまでどのよ
うなカラクリがあったか、そして来年はどんなカラクリを仕掛けるか、考えてみてはいかが
でしょうか。

  良いお年を。
  (Wishing you a Happy New Year)

（加藤喬）

参考サイト：http://www.hayakawa-online.co.jp/product/books/20976.html

　　　　　　http://spysee.jp/福島正実


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回の「もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］」はいかがでしたか？おもしろ
かった役立ったと思った方はぜひワンクリックをお願いします！
http://clap.mag2.com/craiciuaej
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆加藤教官にこんなテーマで書いて欲しいというご希望、感想等ございましたら、
下記にお便りください。
info@namiki-shobo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆お知らせ

加藤さんの新刊『加藤大尉の英語ブートキャンプ』は好評発売中！
定価は１４７０円（税込）、送料無料です。注文は、
http://namiki-shobo.co.jp/military/index.cgi

すでにお知らせしましたように、新刊『加藤大尉の英語ブートキャンプ』の全文の
音声ファイルがアップされています。無料でダウンロードできます。ご活用くださ
い。
http://www.namiki-shobo.co.jp/boot/top.html

さらに、講義の内容がわかる動画も、ユーチューブにアップしました。ぜひご覧く
ださい。
「入隊」　前編
http://jp.youtube.com/watch?v=pSaetKZvkLY
「入隊」　後編
http://jp.youtube.com/watch?v=rut9caoYOFg
「射撃の安全ルール」編
http://jp.youtube.com/watch?v=4Fz8_XJ6VVg
「射撃」編
http://jp.youtube.com/watch?v=rY6xrVIPGME
「英語をやめたくなったら」編
http://jp.youtube.com/watch?v=LAa-U2ptP2w


━━━━━━━━━━━━《《《新刊のお知らせ》》》━━━━━━━━━━
『もはやSFではない　無人機とロボット兵器』　─エコ軍備の最前線─ 
兵頭二十八著／４６判並製204ページ　定価（1500円＋税）

核武装できない日本の最後の切り札
ロボット軍拡時代にだけは乗り遅れるな！
各国無人兵器の開発レース最前線！　http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『自衛隊　89式小銃』　　　　　かのよしのり著
菊判並製200ページ 定価（2000円＋税）

日本が誇る傑作小銃のすべて！自衛隊現用小銃のメカニズムから銃の構え方、
射撃法、メンテナンスまで、ライバル銃との比較を交えて詳細な写真と図版
で徹底詳解する！！　http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『「坂の上の雲」では分からない日露戦争陸戦』 別宮暖朗著
　四六判並製228ページ 定価（1600円＋税）

TVドラマでは描かれない日露陸戦の実相！
緒戦の南山・鴨緑江の戦いから、日露両軍あわせて56万の大軍が激突した史
上最大規模の奉天会戦まで、知られざる日露戦争陸戦の実相を新たな視点か
ら問い直す。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『最新ＳＡＳサバイバル・ハンドブック』 ジョン･ワイズマン著
高橋和弘・友清仁訳／A5判並製464ページ 定価（2800円＋税）

世界に誇る英特殊部隊教官のサバイバル術！世界中のあらゆる地形、気象条
件下での生存方法から、飛行機事故や災害の脱出方法まで、400点以上の図
版とともに解説した決定版！http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『最強軍団 アメリカ海兵隊─テロとの戦い最前線─』　デビット･パークス
＆ロス･ブライアント共著／友清 仁訳　定価（1800円＋税）

海兵隊が世界最強の部隊であることを多数の写真を交えながら明らかにする。
ビジネス界からも注目される海兵隊独自のリーダー育成法や精強な組織の作
り方についても詳述した決定版。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『サムライと日本刀─土方歳三からの言伝て─』　杉山頴男著
（四六判並製２０４ページ／本体1500円＋税）
 
武士にとって刀とは何か？ 千年の長きにわたり「武士の魂」として存在し続
けた理由はどこにあるのか？ それが分からなけば「武士道」の本当の姿は見
えてこない。武士の時代の終わりを告げた箱館戦争を舞台に、土方歳三ら旧幕
府軍の戦いを追いながら、「武と刀」の濃密な関係を明らかにする。日本刀の
魅力のすべてを語りつくした全く新しいタイプの武士論！http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『米陸軍サバイバル全書[増補版]』 米陸軍編著／三島瑞穂監訳／鄭仁和訳／
Ａ５判並製408ページ定価（2400円＋税）

アメリカ陸軍公式サバイバル・ガイドの全訳！　野外での食料、飲料水の確保
から応急処置、核・生物化学兵器の対処法まで、あらゆる状況下を想定して作
られた最強のサバイバーをつくる最高のテキスト！http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『藤岡弘、の武士道入門』 藤岡弘、＋小峯隆生共著（本体1500円＋税）

武士道とは何か？ それは誇りを失わず、自分の分をわきまえて、人の道に外
れないこと──あらゆる武道に精通する藤岡弘、が自らの実体験をもとにサム
ライの精神を問答形式で語りつくす。混沌の社会のなかで、どう自分を貫き、
サバイバルするか？ 一度だけの人生を豊かに生きるための勇気と力を与える書。
http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『坂井三郎の零戦操縦[増補版]』　世良光弘著（本体1600円＋税）

平成十二年九月に急逝される直前まで行なわれた六十時間におよぶインタビュ
ーをまとめた坂井三郎氏の最後のメッセージ！ 零戦の操縦法から、航法、空
戦、帰投に至るまでの手順と、戦闘機パイロットの「空戦の極意」を多数の図
版をもとに再現。空戦の必勝術とは？ エースの条件とは何か？「大空のサム
ライ」がその全てを語る。さらに今回、戦いに勝つための『坂井三郎・必勝の
心得』を増補。ファン必読の一冊！。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『予言　日支宗教戦争』　兵頭二十八著（本体1600円＋税）

はるか昔から先人はシナ文明の腐敗力に抗しつづけてきました。明治維新は西
欧の「倫理」を共有するチャンスでしたが、不幸なことにシナ式儒教に範を求
めたため、日本は近代国家になりそこねました。真珠湾の奇襲開戦をどこが悪
いと開き直る体質は今すぐ改めるべきです。日本文明のシナ化を阻止するため
の処方箋がここにあります。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『太平洋戦争はなぜ負けたか』　別宮暖朗著（本体1600円＋税）

敗戦から60余年、未だに「陸軍悪玉・海軍善玉論」がまかり通るが、太平洋戦
争は海軍の戦いであり、敗戦の責任は海軍にある。アメリカの物量に負けたと
いうが、それも事実ではない。机上の図上演習しかできない海軍参謀の致命的
な欠陥を明らかにする。http://www.namiki-shobo.co.jp/

□□□□□□□□□□【メールマガジンのおしらせ】□□□□□□□□□□
◆『海を渡った自衛官─異文化との出会い─』　荒木肇
陸上自衛隊が初めて海外派遣されたカンボディアからイラク復興支援まで、
実際に海外に派遣された隊員数十人を直接取材し、彼らが現地で何を体験し
、どうやって任務を遂行してきたのか、知られざる自衛官の活躍を等身大で
紹介します。
http://www.melma.com/backnumber_174026/

◆『斎藤吉久の「誤解だらけの天皇・皇室』　斎藤吉久
日本のように君主制を採用する国は世界的に少なくありませんが、神話の
世界につながるほど古い歴史を持ち、国の歴史とともに、１つの王朝が連
綿と続いているのは日本の天皇しかありません。しばしばテレビのニュー
スなどに登場する天皇は、本当は何をなさっている方なのでしょう。知っ
ているようで意外に知られていない天皇・皇室の世界を、日本人の精神史
の語り部、斎藤吉久が事実に基づいて、できるだけ分かりやすくお話します。
http://www.melma.com/backnumber_174026/