もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］ [まぐまぐ！]

2009/09/18

もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］vol.63 特別編《気まぐれ心旅》１

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］　vol.63　　　　　　　Takashi Kato
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


■ご挨拶

　今回からメルマガの趣向を新たにします。
 「気まぐれ心旅」と題し、文字通り折々の季節や出来事にからんだテーマで、
心の赴くまま肩の凝らないエッセイをお届けします。
　そのなかで、覚えておくと便利で、しかも粋な表現を『ひとこと英語アドバ
イス』として取り上げます。
　読者も気楽に、軽い読み物として目を通してください。使えそうな表現があ
ったら、メモして置いて、後日使ってみると良いでしょう。（加藤喬）


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆第６３話　特別編《気まぐれ心旅》１
「記憶とスイスチーズ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 「おかしいな。もう見えてくるはずだが」
(That's strange/odd/funny. I should see it by now)

　アラスカを目指し、北カリフォルニアを国道５号線(Interstate Highway-5)
で北上していました。セントラルバリーが終わり、山岳地帯に近づくにつれ、
４０００メートル級のシャスタ山 (Mt. Shasta)と深い森に覆われた周辺の湖が
一大パノラマとなって見えてくるはずでした。

　５号線はカナダ国境までほぼ一直線に敷かれていますから、運転は楽ですが、
退屈です (Driving is easy but boring)。そんなわけで、記憶の中の心洗われ
る壮大なパノラマ (majestic view) を楽しみにしていたのです。
　ところが、目の前のハイウェイは延々と伸びるだけで、地平線を見下ろすよ
うな高台が現れる気配はありません。地球の一角を見おろすような風景に出会
うことなく、気がつくとオレゴン州に入っていました。

 「ワシントン州のリニア山と勘違いしていたんだ」
  (I must have confused it with Mt. Rainier in Washington)

　翌日オレゴンを走り抜け、ワシントンとの州境に近づいた頃には、ほとんど
そう確信していました。リニア山も、良く晴れた日なら１８０キロ以上離れた
カナダ国境から眺められるほどの高山だったからです。しかし、記憶の風景は
リニア山周辺とも合致しませんでした。

　心象風景と現実の隔たりに釈然としない気持ちでハンドルを握り続けている
と、ルイス陸軍基地 (Fort Lewis) が近づいて来ます。青春の一時期を訓練に
明け暮れた思い出の場所です。

 「とすると、エッジウッドの独身将校寮(Bachelor Officers' Quarters: BOQ)
   はもうすぐだ。懐かしいな」
  (That means the BOQ at Edgewood should be near.  I feel nostalgic.)

　エッジウッドの標識が見つからぬままシアトルを通り過ぎてしまったとき、
はっと気がつきました。エッジウッドがあるのはメリーランド州のアバディー
ン陸軍実験場の近くです。４８００キロも離れた東海岸です。
　どちらも陸軍に入りたてのころ駐屯した基地だったので、混同してしまった
のでしょう。とは言え、北米大陸の両端にある二つの土地を混同した自分のそ
そっかしさに思わず苦笑しました。

　人の記憶というのは、ハードドライブのような確固としたものではなく、ス
イスチーズに近いようです。いたるところに穴が開いていて、別々の時間や場
所で起こったことが縦横につながっているのです。

　心象風景のパノラマも、どこか違う機会に違う場所で脳裏に焼きついたイメ
ージに、いつの間にか「シャスタ山」というラベルが張り付いてしまっていた
のでしょう。
　今回のことがなかったら、自分にとってシャスタ山は、この先もずっと心象
風景のパノラマであり続けたに違いありません。
　いま思うに、あれは、シャスタの東にあるラッセン山 (Mt. Lassen) 近郊の
光景だったのかもしれません。短大時代に何回か出かけたところです。いつか
確かめてみたいと思います。

　記憶は、時の流れとともにゆっくりと薄れたり変化したりすると思いがちで
すが、実は出来上がった瞬間から刻々と姿を変えているもののようです。醗酵
を続けるスイスチーズだとでも言いましょうか。

　そう気がついたら、センチメンタル・ジャーニー(sentimental journey)、つ
まり郷愁の旅だとばかり思っていたアラスカ行きが、にわかに空恐ろしい相を
帯びてきました。５０００キロの北方に待ち受けている場所が、実は自分のま
ったく知らない、異形の街に見えてきたからです。

　私たちは時空の旅人 (We are the travelers of space-time) です。誰もみ
な、一瞬も滞ることのない時の流れに身を任せていくしかありません。でも、
人間にとってそれでは余り頼りないから、誰しも記憶の中の郷愁の甘さにすが
りつくのです。

 『故郷は遠くにありて思うもの』という室生犀星の句がぽっと心に浮かびました。

 「ああ、この詩人には、人間の頼りなさが見えていたんだな」

　と素直に分かりました。

　アラスカへの道は、まだ続きます。それは、どこまで行っても同じ光景が繰
り返される、回り灯籠のようなカラクリだったとも言うことができます。


●ひとこと英語アドバイス

　このエッセイの雰囲気を英語では nostalgiaと言います。日本語になっている
ノスタルジーとほぼ同じ意味です。母校の校庭に立ったときの気持ちなら
 "This place makes me feel nostalgic"
になります。




　ぜひ皆さんのご感想をお聞かせください。また取り上げて欲しいテーマがあれ
ば、リクエストください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回の「もしも、の英会話入門［軍隊式英会話術］」はいかがでしたか？おもしろ
かった役立ったと思った方はぜひワンクリックをお願いします！
http://clap.mag2.com/craiciuaej
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆加藤教官にこんなテーマで書いて欲しいというご希望、感想等ございましたら、
下記にお便りください。
info@namiki-shobo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆お知らせ

加藤さんの新刊『加藤大尉の英語ブートキャンプ』は好評発売中！定価は１４７０円
（税込）、送料無料です。注文は、
http://namiki-shobo.co.jp/military/index.cgi

すでにお知らせしましたように、新刊『加藤大尉の英語ブートキャンプ』の全文の音
声ファイルがアップされています。無料でダウンロードできます。ご活用くださ
い。
http://www.namiki-shobo.co.jp/boot/top.html

さらに、講義の内容がわかる動画も、ユーチューブにアップしました。ぜひご覧ください。
「入隊」　前編
http://jp.youtube.com/watch?v=pSaetKZvkLY
「入隊」　後編
http://jp.youtube.com/watch?v=rut9caoYOFg
「射撃の安全ルール」編
http://jp.youtube.com/watch?v=4Fz8_XJ6VVg
「射撃」編
http://jp.youtube.com/watch?v=rY6xrVIPGME
「英語をやめたくなったら」編
http://jp.youtube.com/watch?v=LAa-U2ptP2w


━━━━━━━━━━━━《《《新刊のお知らせ》》》━━━━━━━━━━
『最強軍団 アメリカ海兵隊─テロとの戦い最前線─』　デビット･パークス
＆ロス･ブライアント共著／友清 仁訳　定価（1800円＋税）

海兵隊が世界最強の部隊であることを多数の写真を交えながら明らかにする。
ビジネス界からも注目される海兵隊独自のリーダー育成法や精強な組織の作
り方についても詳述した決定版。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『サムライと日本刀─土方歳三からの言伝て─』　杉山頴男著
（四六判並製２０４ページ／本体1500円＋税）
 
武士にとって刀とは何か？ 千年の長きにわたり「武士の魂」として存在し続
けた理由はどこにあるのか？ それが分からなけば「武士道」の本当の姿は見
えてこない。武士の時代の終わりを告げた箱館戦争を舞台に、土方歳三ら旧幕
府軍の戦いを追いながら、「武と刀」の濃密な関係を明らかにする。日本刀の
魅力のすべてを語りつくした全く新しいタイプの武士論！http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『米陸軍サバイバル全書[増補版]』 米陸軍編著／三島瑞穂監訳／鄭仁和訳／
Ａ５判並製408ページ定価（2400円＋税）

アメリカ陸軍公式サバイバル・ガイドの全訳！　野外での食料、飲料水の確保
から応急処置、核・生物化学兵器の対処法まで、あらゆる状況下を想定して作
られた最強のサバイバーをつくる最高のテキスト！http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『藤岡弘、の武士道入門』 藤岡弘、＋小峯隆生共著（本体1500円＋税）

武士道とは何か？ それは誇りを失わず、自分の分をわきまえて、人の道に外
れないこと──あらゆる武道に精通する藤岡弘、が自らの実体験をもとにサム
ライの精神を問答形式で語りつくす。混沌の社会のなかで、どう自分を貫き、
サバイバルするか？ 一度だけの人生を豊かに生きるための勇気と力を与える書。
http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『坂井三郎の零戦操縦[増補版]』　世良光弘著（本体1600円＋税）

平成十二年九月に急逝される直前まで行なわれた六十時間におよぶインタビュ
ーをまとめた坂井三郎氏の最後のメッセージ！ 零戦の操縦法から、航法、空
戦、帰投に至るまでの手順と、戦闘機パイロットの「空戦の極意」を多数の図
版をもとに再現。空戦の必勝術とは？ エースの条件とは何か？「大空のサム
ライ」がその全てを語る。さらに今回、戦いに勝つための『坂井三郎・必勝の
心得』を増補。ファン必読の一冊！。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『予言　日支宗教戦争』　兵頭二十八著（本体1600円＋税）

はるか昔から先人はシナ文明の腐敗力に抗しつづけてきました。明治維新は西
欧の「倫理」を共有するチャンスでしたが、不幸なことにシナ式儒教に範を求
めたため、日本は近代国家になりそこねました。真珠湾の奇襲開戦をどこが悪
いと開き直る体質は今すぐ改めるべきです。日本文明のシナ化を阻止するため
の処方箋がここにあります。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『太平洋戦争はなぜ負けたか』　別宮暖朗著（本体1600円＋税）

敗戦から60余年、未だに「陸軍悪玉・海軍善玉論」がまかり通るが、太平洋戦
争は海軍の戦いであり、敗戦の責任は海軍にある。アメリカの物量に負けたと
いうが、それも事実ではない。机上の図上演習しかできない海軍参謀の致命的
な欠陥を明らかにする。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『天皇の祈りはなぜ簡略化されたか─宮中祭祀の危機─』 斎藤吉久著
定価（1700円＋税）

天皇ご在位20年、ふたたび宮中祭祀の破壊が始まった！政教分離の名のもとに
側近らが祭祀を破壊してきた知られざる歴史を検証しながら、たったお一人で
祭祀を守ろうとされた昭和天皇と今上陛下のご心情に迫る。http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『ヨムキプール戦争全史』　アブラヒム・ラビノビッチ=著 滝川義人=訳
（本体4800円＋税）

佐藤優氏絶賛「ヨムキプール戦争（第４次中東戦争）は、イスラエルが国家
存亡を賭けて戦った『関ケ原の合戦』のようなものである。」アラブ・イス
ラエル紛争最大の戦い「ヨムキプール戦争」（第四次中東戦争）の全容を初
めて明らかにした決定版！アラブ側の戦争準備とイスラエルの油断、電撃的
に始まった二正面同時の奇襲攻撃、それに続く壮絶な戦闘、そして停戦に至
るまでのクライマックス……中東情勢を激変させた第４次中東戦争の総合戦史！
http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『図解・日本帝国海軍全艦船　戦艦・巡洋戦艦』  石橋孝夫=編著 (本体28000+税)

日本帝国海軍創設以来の戦艦・巡洋戦艦48隻の完全データ！残存する一次史料
、公式史料に出典を求めた詳細な要目データと大型紙面による艦型図を収録し
た決定版！増刷出来！
http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『バンド・オブ・ブラザース』Ｓ．アンブローズ=著　（本体2000円+税）

米陸軍第１０１空挺師団第５０６歩兵連隊Ｅ中隊の壮絶な戦いを記録した、第
一級のノンフィクション！Ｅ中隊の戦死傷率は150パーセント。生き残った英
雄たち自身の言葉を通じて、Ｅ中隊の驚嘆すべき物語を再現スティーブン・ス
ピルバーグ＆トム・ハンクス製作総指揮TV映画原作全訳！
http://www.namiki-shobo.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『陸軍戸山流で検証する 日本刀真剣斬り［新装版］』兵頭二十八/籏谷嘉辰著
（本体1600円＋税）
日本刀を知らずして武士道の復活はない！「軍学者」兵頭二十八と、実戦的な
真剣居合を提唱する「全日本戸山流居合道連盟」会長が、武器としての日本刀
を語りつくす。世界に類のない形状、切れ味から製造法、扱い方、手入れまで
、日本刀の魅力を多数の実技写真を交えて徹底検証！
http://www.namiki-shobo.co.jp/
動画はこちら
http://jp.youtube.com/watch?v=npoVPAPc7qM

□□□□□□□□□□【メールマガジンのおしらせ】□□□□□□□□□□
◆『海を渡った自衛官─異文化との出会い─』　荒木肇
陸上自衛隊が初めて海外派遣されたカンボディアからイラク復興支援まで、
実際に海外に派遣された隊員数十人を直接取材し、彼らが現地で何を体験し
、どうやって任務を遂行してきたのか、知られざる自衛官の活躍を等身大で
紹介します。
http://www.melma.com/backnumber_174026/

◆『斎藤吉久の「誤解だらけの天皇・皇室』　斎藤吉久
日本のように君主制を採用する国は世界的に少なくありませんが、神話の
世界につながるほど古い歴史を持ち、国の歴史とともに、１つの王朝が連
綿と続いているのは日本の天皇しかありません。しばしばテレビのニュー
スなどに登場する天皇は、本当は何をなさっている方なのでしょう。知っ
ているようで意外に知られていない天皇・皇室の世界を、日本人の精神史
の語り部、斎藤吉久が事実に基づいて、できるだけ分かりやすくお話します。
http://www.melma.com/backnumber_174026/