2009/03/29
オバマ大統領 就任演説 先週のまとめ
━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◆◆◆◆◆◆ □■□ 現役テニス スキー スノーボードコーチ ■□■□ 月さんの スポーツ上達法 □■□■□■..................... 楽しく汗をかこう ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ テニス スキー上達com http://moon.sports.coocan.jp/ テニス スキー フィーリング http://tsukisan.cocolog-nifty.com/blog/ 今日も読んでいただいて有り難うございます。 あらゆるスポーツ体験をしてる月さんが、多くの失敗、経験から学んだスポーツ上達法を紹介します。 ご自分の上達、レッスン、子育て、クラブ活動にお役立てください。 ずっとオバマ大統領の演説から解説している AERAより 今日は、最近のメールから、良いフレーズを出すので、訳して欲しい いずれも重要な単語を使った、名文だ 大続'領 就任演説から 訳:棚橋志行(オバマ氏の著書『合衆国再生』訳者) 0329 1週間のまとめ 問題１ But know this America: They will be met. 答え１ しかし、わかっていてほしい、アメリカよ これは克服できるということを。 問題2 We gather because we have chosen hope over year, unity of purpose over conf1ict and discord. 答え２ 私たちがここに集まっているのは、恐れではなく希望を、 争いや不和ではなく団結を選んだからだ。 問題3 But in the words of Scripture, the time has come to set asidec hi1dish things. 答え３ しかし、聖書の言葉にあるように 「子どもじみたまね」はやめるときが来た 問題4 the God-given promise that all are equal, all are free,and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness. 答え４ すべての人間は平等で、自由で、最大限の自由を追及する機会に値するという、 神に与えられた約束を 問題5 Starting today; we must pick our selves up,dust ourselves off, and begin again the work of remaking America. 答え５ 今日から私たちは立ち上がり、挨を払って、 アメリカ再建という仕事にもう一度とりかからなければならない。 今日の英語ニュース アメリカでのハイブリッド車のバトル http://www.autoobserver.com/2008/06/honda-hybrid-may-be-called-insight-set-to-out-prius-the-prius.html WBCでアメリカに勝った試合 http://www.ocregister.com/articles/japan-second-inning-2343061-runs-game ☆ インターネット便利帳 ☆ 天気予報 http://www.nifty.com/weather/?top5 スポーツ http://sports.nifty.com/ 占い http://uranai.nifty.com/ アート＆スポーツ ネットショップ http://art-sports.shop-pro.jp/ 最後までご愛読ありがとうございました。次のメールをお待ちください。
