2009/03/29
今のはちょっと言い過ぎかもしれないけど [OC]【海外ドラマから学ぶ英会話】
2009年3月29日 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆◆◆ 海外ドラマから学ぶ英会話 ◆◆◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ こんにちは！リョウタです。 本日は海外ドラマ「The OC」からのフレーズです。 【シチュエーション】 前回の続きです。 オリヴァーのことでセスにアドバイスを受けたライアンは、 マリッサにオリヴァーの様子を尋ねます。 ライアン： 「オリヴァーは？」 マリッサ： 「ほんとに知りたい？」 ライアン： 「ああ、もちろん。」 マリッサ： 「自分のした事と、彼のことであたし達がケンカしたのを気にして、 すごく落ち込んでいた。だいたいなぜケンカになったの？」 ライアン： 「ああ、そうだよな。俺がへんに気にしすぎていたからだ。 でも、君の友達は俺の友達だ。」 このライアンのセリフを聞いたマリッサはビックリしたような顔をする。 ライアン： 「そりゃあ、急に全然気にしないでいられるかっていうと 自信ないけど・・・努力するよ。 君がオリヴァーと一緒にいてもかまわない。 いや、かまわないって言うか、その、いいことだ。」 マリッサ： 「いいこと？」 マリッサにこう尋ねられたライアンは次のように答えます。 【会話】 ああ、今のはちょっと言い過ぎかもしれないけど。 【ヒント】 今回のフレーズを直訳すると、 「おそらくちょっと押しすぎた」 みたいな感じになります。 「ちょっと押しすぎ」→「ちょっと言い過ぎ」への発想の転換です。 答えはこちら↓ http://www.drama-english.com/oc/post_268.php ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 編集後記 ■ 今までめちゃくちゃ高かった燃油サーチャージが4月から安くなりますね。 日本航空（JAL）の北米・メキシコ・欧州・中東・オセアニアへの 燃油サーチャージは、片道22000円だったものが、 4/1から3500円です。 往復だと ・3/31まで：44000円 ・4/1から：7000円 になるので、37000円も差がつきます。 37000円あれば、2泊3日で韓国に行けちゃいますからね。 今年のGWは海外旅行に行く人が増えそうですねー。 いいなぁー。。。 ところで、このメルマガを発行して、とうとう２年が経ちました！ 創刊号からお読み頂いている方、ありがとうございますね！ 長い付き合いとなってしまいましたね（笑） 最近お読みになられた方も、ありがとうございますね！ 長い付き合いになるといいですね☆ 「関係ない」って、英語だと何て言うか覚えてますか？ メルマガ【モバイル版】で復習ができますよ！（本日15時配信） http://mini.mag2.com/pc/m/M0076108.html ↑携帯用メルマガなので携帯アドレスじゃないと届かない時もあるそうです。 ビックリ仰天！外資系企業で働く先輩の教え・・・。 http://www.drama-english.com/englishstudy.html 僕が海外ドラマをレンタルするのに 使っているオンライン宅配レンタルDVDサービスです。 ↓ ↓ ↓ http://www.drama-english.com/dvd.html 2週間の無料お試し期間があります！ 自宅まで届けてくれて、近所のポストに返すだけ。 延滞料金は一切かかりません！ 僕が使っているクレジットカードです。 TSUTAYAを使うならこのカードがお得ですよ！ ↓ ↓ ↓ http://www.drama-english.com/tsutaya.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ サイトへのリンクについて ■ 当サイト「海外ドラマから学ぶ英会話」は リンクフリーです。 もし、ブログなどをやっている方がいましたら 是非、ご紹介下さい！ 紹介方法はご自由に紹介して頂いてもよいですし、 下記のHTMLタグをコピーして頂いても結構です！ <a href="http://www.drama-english.com/" target="_blank">海外ドラマから学ぶ英会話</a> リンクするページはどのページでも構いません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行人：リョウタ 配信解除：http://www.drama-english.com/mag.html サイト：http://www.drama-english.com/ ◎サイトに掲載中の海外ドラマ ☆LOST（ロスト） シーズン1 http://www.drama-english.com/lost/ ☆LOST（ロスト） シーズン2 http://www.drama-english.com/lost2/ ☆スーパーナチュラル http://www.drama-english.com/supernatural/ ☆プリズン・ブレイク シーズン1 http://www.drama-english.com/prisonbreak/ ☆プリズン・ブレイク シーズン2 http://www.drama-english.com/prisonbreak2/ ☆4400 シーズン1 http://www.drama-english.com/4400/ ☆4400 シーズン2 http://www.drama-english.com/4400_2/ ☆24（twenty four）シーズン5 http://www.drama-english.com/24_5/ ☆The OC http://www.drama-english.com/oc/ ☆オススメ http://www.life-security.net/ ☆リトル・チャロ http://www.drama-english.com/nhk/charo/ ☆ニューヨーカーの会話術 http://www.drama-english.com/nhk/newyorker/ ◎メルマガ発行スタンド 【PC版メルマガ】 ☆まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000228023.html ☆YAHOO! メルマガ http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/6927/p/1/ ☆メルマ http://www.melma.com/backnumber_167004/ ☆めろんぱん http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=010791 ☆E-Magazine http://www.emaga.com/info/dramae.html 【携帯版メルマガ】 ☆ミニまぐ http://mini.mag2.com/pc/m/M0076108.html ☆メルモ http://merumo.ne.jp/00519510.html ◎モバイル版ウェブサイト http://www.drama-english.com/m/ http://www.drama-english.com/nhk/m/ _
