2009/03/20
■AJSS週刊メルマガ■No.105-言語力
==================================================================
メールマガジン AJ Soccer School■■心身のバランスを追求■■
MAR 20 2009 (No.105)
==================================================================
┏┓
┗■ 共和水産無料サッカークリニック（鳥取県境港市）
└────────────────────────
世界中の海で活躍する共和水産より、地元の皆様方へプレゼント！
この機会に、ぜひ皆さんで大いにサッカーを楽しんで、エネルギーに満ち
溢れた楽しい時間を過ごしましょう。
◆3月21日(土)
4:00pm−4:50pm キンダークラス
(3歳〜6歳の男女対象）
5:00pm−6:30pm アドバンスクラス
（中学生以上の男女で、競技者レベル対象）
6:45pm−8:00pm エンジョイクラス
（中学生以上の男女で、楽しみたい方対象）
◆3月22日(日)
4:00pm−5:15pm エレメンタリー Lクラス
（小学1年生〜3年生の男女対象）
5:30pm−6:45pm エレメンタリー Hクラス
（小学4年生〜6年生の男女対象）
◆会場
AJサッカースクール K's Arena校 室内サッカー場
（境港市入船町2−6 (有)旭鉄工所内）
◆持ち物
サッカーボール、インドアサッカーシューズ、飲料水、タオルなど
◆指導者
AJサッカースクール コーチングスタッフ
木下 桂
（USナショナルサッカーコーチングA級、JFAキッズリーダー、
JFA夢先生）
阿代田 悦雄
（JFA C級、JFA夢先生アシスタント）
◆申込・問い合わせ
参加申込の必要はありませんので、ご希望のクラス開始前に直接会場
までお越し下さい。
電話：(080)5620−4699 E-mail: School@ajsoccer.com
*******************************************************************
ＡＪサッカースクール■■心身のバランスを追求■■ 第105号
本日のテーマ: 「言語力」
*******************************************************************
皆さん、おはようございます。
シアトル時間の火曜日にアルゼンチンでのアメリカサッカー協会コーチ研
修から戻ってきた木下コーチは、木曜日の今朝早くサンフランシスコ経由
で日本に飛び立ちました。アルゼンチンでの興奮が冷めやらないまま、日
本の皆さんと数ヶ月ぶりに再会できるのをとっても楽しみにしています。
アルゼンチン時間、シアトル時間、日本時間ともう頭の中がぐちゃぐちゃ
で、気づけばシアトルは19日の木曜日。日本時間の水曜日発行のメルマガ
が遅れてしまい大変申し訳ありませんでした。もっと頭がフレキシブルに
動くよう、脳トレをしなければ・・・（泣）。
さて、本日はサッカー選手の大切なコミュニケーションツールの１つ「言
語力」をテーマに、最後は数学者で多言語をマスターされているピーター
・フランクルさんの言語習得のコツをご紹介します。
------------------------------
外国人選手にとって必要な言語力
------------------------------
アンドレイ・アルシャービンはアーセナルに加入してから約１カ月を過ご
し、ひとつの結論を得たようだ。
「イングランドのフットボールはテレビで見るよりハードだ」
（中略）
「今は、できるだけ早くゴールを挙げたいと思ってる。みんなは初戦（２
月２１日のサンダーランド戦）でゴールするのを期待していたみたいだけ
ど、それはできなかった。簡単なことじゃないよ。今の僕には忍耐とハー
ドワークが必要だね。一番重要なタスク（仕事）は、（来季の）チャンピ
オンズリーグ出場権の獲得だ」
すべての外国人選手がそうであるように、アルシャービンも新しい国のフ
ットボールスタイルとともに、新しい言語にも取り組まなければならない。
だが、彼はその点でも有利なスタートを切っている。「僕は２年前に英語
の勉強を始めたんだ」と、アルシャービンは明かす。
「ロンドンに行くというプランは全くなかった。けれど、イングランドに
ついては既に考えていたし、英語は国際的な言語だから、どこに行っても
便利だよね。
★いろんな経験をしてきた人たちから、英語をマスターすれば
ほかのことも簡単になると言われたんだ。
もし、僕がロシアから出なかったとしても、その知識が無駄になることは
ないからね」
-------------------------------------------------
ＣＮＮ 中田英寿引退後の英語ドキュメンタリー動画
-------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=15fOg97OYd8&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=hK5yXxGwd1E&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=H2_guukAbdM&feature=player_embedded
------------------------------
欧州で増大する"世界選抜チーム"
------------------------------
何年か前のこと、監督として数々の成功を収めているアルゼンチン人のカ
ルロス・ビアンチにインタビューする機会があった。われわれは彼に「好
きなヨーロッパのチーム」を尋ねたのだが、その答えに驚かされた。ビア
ンチは「なぜ“ヨーロッパのチーム”と呼ぶのか」と、逆にわれわれに質
問を浴びせたのだ。そもそも、ヨーロッパでどの国が優れているのか判断
できるのか。どこもかしこも外国人選手で溢れているではないか、と。
外国人選手の過多が叫ばれるようになったのは、アーセナルやインテルと
いった強豪チームで、スタメン１１人がすべて外国人といった事態が起こ
るようになってからだ。多くの場合、彼らはホームスタジアムのサポータ
ーが試合中に投げ掛ける言葉を理解できず、声援が力にならないこともあ
る。一部の選手をのぞいて、その国の言葉を話せないからだ。
ＥＵ（欧州連合）域内の移籍の自由化を認めた１９９５年のボスマン判決
以降、各クラブはさほど熟考することなく、選手の獲得を決断するように
なった。
ＥＵ圏のパスポートさえ持っていれば、容易に選手の移籍が可能になった
からだ。だが、それがやがて、サッカー本来の特質、その国のアイデンテ
ィティーを変えることになっている。
欧州でも国によって外国人枠の規定は異なるが、ＥＵ圏のパスポートを持
っている選手が外国人扱いされなくなったことで、選手獲得の選択肢は大
幅に増大した。国によっては、一定期間その国に住んでいれば、自国選手
扱いになる場合もある。こうして次々と外国人選手へ門戸が開かれ、ビア
ンチが指摘したように各国で“世界選抜チーム”が生まれているのだ。
------------------------------------
ピーター・フランクルさんの多言語習得
------------------------------------
数学者であり大道芸人でもあるピーター・フランクルさんは、富蘭 平太
という日本名も持ち、日本語を含む１２ヶ国語を操ります。
■大学で数学の講義ができる程度に習得している言語
ハンガリー語（母国語）
英語
ドイツ語
スウェーデン語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポーランド語
日本語
韓国・朝鮮語
中国語
■話せる言語
インドネシア語
上記のうち、欧米の言語はほとんど１０代後半から２０代半ばまでに勉強
して、若いときにヨーロッパの３種類の言語を習得したため、同じ系統の
他の言語を学ぶのが比較的容易だったそうです。
日本人の場合、英語は学校である程度勉強しているので、第二外国語とし
てはヨーロッパの言語よりも中国語を選び、次にラテン系とスラブ系の言
語を１つずつ学習することを薦めています。
面白いところでは、「外国語習得は目的であると同時に手段でもあり、二
流や三流でも恥ずかしくない唯一の趣味」とフランクルさんは述べていま
す。
▲▽▲ピーター・フランクルさんの外国語習得コツ▲▽▲
●1 つの言語を数ヵ月の短期集中で学ぶ
●その言語の国の人とできるだけ話す
●その言語で独り言を言う
●その言語で書かれた本を読む
最初は、探偵小説や戯曲がよい
シェイクスピアは読みにくくても、現代劇は読みやすい
ストーリー性があるから、長くても楽しく読める
達成感もあり、よく覚えられる
●分からない単語は、辞書で調べて単語帳を作る
英語の場合は、英和辞書よりも英英辞典を用いる
未知の単語をすぐに調べれば、2 回目以降は復習ができる
単語を丸暗記するのではなく、諺や詩を覚える
●教科書を複数使う
違う単語を用いた違う例文が、違う順序で説明されている
●外国語教室は、自分に合うものを積極的に探す
合わないと、お金も時間も失って勉強も嫌いになる
●達成しやすい目標を立てる
外国語は、なだらかではなく段階的に上達する
ある状態に到達してから、しばらく進歩がないと感じられる時
期が続いた後、突然また上達する
伸び悩む時期には、目的意識が重要になる
他にも、その言語を話す異性との出会いが挙げられています。
ポルトガル語やヒンズー語も勉強したけれど、異性との出会いがなかった
ために身に付かなかった、とのことです。
また、
★語学ができるかどうか才能ではなく、旺盛な好奇心と
大いなる努力で、
★本当に外国語が上手になるのは、母国語が上手な人だ
そうです。
★母国語の語彙が豊富で細かいところに気を配る人ほど、
外国語でも語彙が豊富で細かいところに気を配るよう
になるようです。
語学に必要な才能もありますが、性格的なものなので改良することもでき
ます。
●話したり聞いたりすることが好きで、会話を楽しめること
●会話や読書に集中できること
更に、日本人が犯しがちな外国語習得の誤解も紹介しています。
●文法は、目的ではなく手段である
●発音は最初が肝心なので、片仮名読みをしない
●間違いを怖れず、間違いながら使い方を覚える
●無理して難しいことを言わない
【転載】
アーセナルFC日本語版公式サイト(http://jp-arsenal.com/)
『アルシャービン「プレミアのフットボールは僕を驚かせた』
スポーツナビ−サッカーコラム(http://sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/)
『求められるサッカー界の変革』
右脳と左脳を鍛える開発トレーニング(http://www.right-brain.biz/)
『ピーター・フランクルさんの多言語習得術』
:*:・'゜♪。.:*::.。.:*♪。 * *:・'゜:*:・'゜♪。.:*::.。
【ことばのエネルギー】
練習は絶対に裏切らない
宇津木妙子（全日本女子ソフトボール監督）
*:・'゜:*:・'゜♪。.:*::.。.:*♪。 * *:・'゜:*:・'゜♪。
******************************************************************
♪♪♪ 今 週 の オ ス ス メ ♪♪♪
******************************************************************
【本】
■ピーター流外国語習得術
著書：ピータ フランクル
価格：￥ 777
http://www.amazon.co.jp/dp/4005003435/ref=nosim/?tag=ajsoccercom-22
Amazonオススメ度：★★★★（5）
＊12か国語を操る数学者にして大道芸人の著者が、外国語を習得する方法
を徹底伝授。単語の記憶法、効率的な時間の使い方をはじめ、脳をフル回
転して楽しく勉強するあらゆるコツを一挙公開。
■外国語学習の科学―第二言語習得論とは何か
著者：白井 恭弘
価格：￥ 735
http://www.amazon.co.jp/dp/4004311500/ref=nosim/?tag=ajsoccercom-22
Amazonオススメ度：★★★★★（4.5）
＊米国ピッツバーグ大学で応用言語学を教える著者が、外国語習得の諸研
究を紹介しつつ、外国語の効果的な教授法・学習法を考察する一冊。
──────────────────────────────────
メールマガジン「AJ Soccer School ■■心身のバランスを追求■■」
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
発行責任者： 木下 嘉子
問い合わせ先： administrator@ajsoccer.com
※公式サイト→ http://www.ajsoccer.com
※登録・解除→ http://www.mag2.com/m/0000226119.html
Copyright (c) 2009 K's Arena. All rights reserved.
──────────────────────────────────
