2009/05/26
【３分で読めるイタリア最新ビジネス・ニュース】マルディーニ、最後の試合とファンの野次。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース★ ○。○ 第９５号 マルディーニ、最後の試合とファンの野次。 。○ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ こんにちは。ムッチーナです。 いつもご愛読ありがとうございます。 ２４日（日）のミラン・ローマ戦は、ミランの主将マルディーニの引退試合で した。 イタリアでスタジアムに行くと、ファンが色々な垂れ幕を用意していて、これ が中々面白いのですが、「ありがとうマルディーニ」「ありがとうキャプテン」 というメッセージを持ってきたファンが沢山いました。 http://www.corriere.it/gallery/Extra/2008/campionato/vuoto.shtml?campionato/campionato/maldini&1 相手チーム・ローマの主将トッティもメッセージの書かれたＴシャツを着てい ますね。 写真にはありませんが、「試合出場９０１回、セリエＡ優勝７回、チャンピオ ンズ・リーグ優勝５回、主将は１人」というメッセージが一番印象に残りまし た。 ところが、試合が終わってマルディーニがスタジアムを周り、ファンに挨拶を しているときになって、一部のファンがマルディーニを逆に傷つける垂れ幕を 出して、パーティー気分が台無しに。 続きは巻末で。 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 【フィアット代表、火曜にも独首相と面会へ オペル買収で】 独自動車大手オペルの売却を巡って、ドイツ政府は、早ければ２６日（火）に も売却先を決定することが２５日（月）、分かった。ドイツ・フィナンシャル・ タイムズが報じた。独政府スポークスマンのウィルヘルム氏は、メルケル首相 が２６日（火）か２７日（水）にフィアットのメルキオンネ代表と面会するこ とを明らかにしたほか、買収に名乗りを上げている他の２社（マグナ、リップ ルウッド）とも日々交渉を行っており、「週の前半に重要な決断にいたる」と 語った。 （２５日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』 【野党、ベルルスコーニ首相に不信任動議発動か】 ベルルスコーニ首相が所有する企業に関する２件の裁判で英国人弁護士の デヴィッド・ミルズ氏が、同首相から６０万ドルを受け取った見返りに虚偽の 証言を行ったとして、ミラノ地裁は１６日（土）、同弁護士に４年６ヶ月の懲 役を言い渡した。この判決を受けて、野党が不信任動議を提出する動きを見せ ている。野党「価値あるイタリア」のディ・ピエトロ代表は、同判決は「同首 相の道徳的・政治的信憑性を著しく損なうもの」として、２６日（火）にも動 議を提出する見込み。ベルルスコーニ首相は「あきれるような判決だ。控訴審 で私の無実が明らかになるだろう」とコメントしている。 （１７日・１９日・２５日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』） 【伊に原発技術供与 二階経産相が協力文書に署名】 日本政府は、イタリア政府に対し、原子力発電所の建設や原子力関連の人材育 成などを支援することで合意した。主要８か国（Ｇ８）エネルギー相会合に出 席した二階経済産業相が２４日夕（日本時間２５日未明）、ローマ市内でイタ リアのスカイオーラ経済発展相と会談し、協力文書に署名した。日本企業によ る世界の原発市場への進出を後押しする狙いもある。イタリアは、旧ソ連のチェ ルノブイリ事故を受けて、１９９０年に原発の運転を取りやめ、「脱原発」政 策に移行した。最近になって、原油価格の高騰で原発の見直し機運が高まった ことから、方針を転換し、２０１３年からの原発の建設開始を目指している。 すでに、フランスやロシアとも協力関係を築いたが、原発建設の技術力が高い 日本にも新たに協力を求めた。 （２５日付『読売新聞』是枝智 記者） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090525-00000296-yom-bus_all ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 今週のひとこと【マルディーニ、最後の試合とファンの野次。】 その垂れ幕はこれ。 http://sitesearch.corriere.it/gallery/Extra/2008/campionato/vuoto.shtml?campionato/campionato/maldini2&1 注釈を読むと、「ＢＡＲＥＳＩ ６」はマルディーニの前にミランの主将だっ た人の名前と背番号のようです。 この人たちは最初、「金目当ての物乞いと自分が呼んだ奴らから、今感謝の言 葉を受け取れ」と書かれた垂れ幕を出し、その後に「ＢＡＲＥＳＩ ６」の垂 れ幕を垂らしました。 マルディーニは過去に、行儀の悪いファンに対して、きつい表現を使ったこと もあったようで、マルディーニ嫌いのファンがそれを根に持って皮肉ったので す。 写真３枚目以降はマルディーニの表情。苦々しい表情ですね。試合後、「自分 が彼らの仲間でなくて良かった」とコメントを残しました。 後味の悪い引退試合になってしまいましたが、それでもマルディーニがチーム に残した業績は文句なく素晴らしいものです。 １９６８年６月生まれ、つまり今年で４１歳ですよ！年齢をものともせず、最 後の試合までミランの左サイドバックの座を守り続けました。 ちなみに、息子さんが我が家の近くの学校に通っているようで、一度本人を目 撃したことがあります。 「なんか、格好いいパパがいるなぁ」と思って振り返ったら、マルディーニで した！ 注）本メルマガ内記事の日付・時刻は特別記載ない限り全てイタリア時間です。 ---------------------------------------------------------- ■３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース■ 購読・解除はこちら⇒http://www.mag2.com/m/0000225576.html 発行者： 関原 睦恵 http://muccina.web.fc2.com/ 本メルマガの著作権は発行者に帰属します。
