3分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース 

【３分で読めるイタリア最新ビジネス・ニュース】ゴモラ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　★３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース★

　　　○。○　第５６号　ゴモラ　。○　
　　　　　　　　　　　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


こんにちは。ムッチーナです。
いつもご愛読ありがとうございます。

カンヌ映画祭の入賞結果が昨日発表され、
イタリア映画の『Ｇｏｍｏｒｒａ』と『Ｉｌ　Ｄｉｖｏ』が、
それぞれグランプリと審査員賞を受賞しました。

パルムドール（最優秀賞）こそフランスの『クラス』に譲りましたが
重要な賞には違いなく、ナポリターノ大統領も関係者に賛辞を送ったそうです。

そのうちのひとつ、準優勝にあたるグランプリを受賞した『Ｇｏｍｏｒｒａ』
を、昨日たまたま観にいきました。

感想は巻末で！

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


【不法滞在者に　より厳しい刑罰】
２１日（水）ナポリで開かれた閣議で、一連の治安関連暫定措置および法案の
内容が明らかになった。即日実施される暫定措置令は、不法滞在外国人の住居
差し押さえなども含まれる厳しい内容。また、外国人との結婚の制限や家族呼
び寄せの制限などを含む治安関連５法案も次の国会で審議されるべく閣議を通
過した。政府は、警官・憲兵など４０００名弱を新たに雇用したことも明らか
にし、不法滞在と犯罪の増加に歯止めをかける構えだ。
（５月２２日付『Ｃｉｔｙ』）


【不動産税廃止など経済関連措置　閣議を通過】
２１日（水）、ベルルスコーニ第四次政権初の閣議で、不動産税廃止等を含む
経済関連措置が決定された。骨子は次のとおり。１．不動産税を一軒目の家屋
に限り廃止。２．公務員を除く低・中所得会社員の残業代に対する所得税減税。
３．２００６年以降所得が上昇しておらず、かつ変動金利の債務契約のある人
に限り、変動金利から固定金利への変更を可能とする。財源についてトレモン
ティ経済相は「支出の削減でまかなう」と述べた。
（５月２１日・２２日付『Ｃｉｔｙ』）


【ナポリごみ問題　１０のごみ集積場拡大・新設へ】
ナポリとその周辺都市でごみが回収されず放置されている問題で２３日（金）、
既存のごみ集積場拡大と新集積場の創設を含む暫定措置令が発令された。ごみ
収集に軍隊が投入され、道路の清掃、消防団・集積車保護などの活動にあたる。
集積場拡大が決定されたキアイアーノでは反対する市民がデモ行進。警官隊と
衝突し１０人が負傷、５人が拘留された。
（５月２３日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』）



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ムッチーナの今週のひとこと【ゴモラ。】


イタリアのやくざというと、シチリアのマフィアが有名ですが、
「カモッラ」という語彙は聞いたことがない方が多いのではないでしょうか。
カモッラは、ナポリのやくざ。日本語では「ナポリのマフィア」などと訳され
ることもありますがこれは誤り。
「マフィア」はあくまでもシチリアのやくざです。
カラブリアに行くと、今度は「ンドランゲタ」というこれまた巨大な犯罪組織
があります。
この３つは、拠点だけでなく歴史も構造も異なり、イタリアでは区別されて呼
ばれています。

さてこの「カモッラ」、ナポリ風に「ゴモッラ」と発音すると、旧約聖書に出
てくる邪悪な都市「ゴモラ」のようにも聞こえ、すなわち闇の組織がうごめく
巨大な犯罪都市・ナポリの姿が浮かんでくるわけです。

さて、観た感想はというと。。。

後味はハッキリ言って悪いです。
映画館を出た後、周りにいる人が全員悪人に見えました。
なんだか、いつの間にか誰かが死神のように私の背後にいて、
ふとした瞬間に希望を根こそぎ奪っていく・・・そんな恐怖がまとわりついて
いました。なにより、これが事実を元に描かれているということがショックで
す。

イタリアは、アルカイダよりもずっと凶悪で大規模な犯罪組織を、国内に抱え
ており、その網の目は「法的な」企業と活動を通して、私達の日常につながっ
ているのです。
対岸の火事に見えるナポリのごみ問題も、
ダイオキシンに汚染されたモッツァレッラも、
実は「法的な」企業が「経済合理性」を優先した結果だったとしたら？

被害者は一体誰で、誰が加害者なのか。
死神は、私達の目をくらますことにも長けていて、
ニュースを見ても全く実態が分からないようになっているようです。

これが現実だとしたら、私達はどうしたらいいのでしょうか？
結論はまだ出ていませんが、考えるきっかけをもらいました。

イタリアに本当に関心のある方は、
『ローマの休日』や『ニュー・シネマ・パラダイス』や
『ライフ・イズ・ビューティフル』だけでなく、
こういう映画もご覧になってみてください。
イタリアに対するイメージはきっと悪くなると思いますが、これもまた、
この国の現実なのです。



注）本メルマガ内記事の日付・時刻は特別記載ない限り全てイタリア時間です。
----------------------------------------------------------
■３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース■
購読・解除はこちら⇒http://www.mag2.com/m/0000225576.html
発行者：　関原　睦恵
http://muccina.web.fc2.com/
本メルマガの著作権は発行者に帰属します。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。