3分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース 

【３分で読めるイタリア最新ビジネス・ニュース】電車内で女性を見つめすぎた男、有罪。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　★３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース★

○。○　第５１号　電車内で女性を見つめすぎた男、有罪。　。○　
　　　　　　　　　　　　　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


こんにちは。ムッチーナです。
いつもご愛読ありがとうございます。

まずはこの記事をご覧ください。
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/080420/erp0804201800002-n1.htm

続きは巻末で。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


【ベルルスコーニ氏　最初の課題はごみ問題とアリタリア】
１５日（火）、選挙後最初の記者会見で、与党中道右派のベルルスコーニ氏は、
政権について最初の課題はナポリのごみ問題とアリタリア再建であると述べた。
経営難に陥っているアリタリア航空については、「今日から１ヶ月以内にイタリ
ア企業の指導によって解決策が見つかるだろう」と述べた。またナポリのごみ問
題については、最初の閣議を現地ナポリで開き早急な解決に向け討議することを
明らかにした。その他重要課題として、ＩＣＩ（固定資産税）の廃止・１０００
ユーロの新生児助成金導入などにも触れた。
（４月１５日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』）



【ローマ法王　米国初訪問】
ローマ法王ベネディクト１６世は１５日（火）から２０日（日）にかけて米国を
訪問した。１６日（水）にはブッシュ大統領と会談。会談後の記者会見では「民
主主義は、真実に導かれた政治的指導者らが、徳に満ちた知恵を持ち寄ったとき
に、初めて花開く」と述べ、大統領選最中の米国民に対し暗に道徳という切り口
を示唆した。また２０日（日）には２００１年の同時テロで倒壊した世界貿易セ
ンター跡地「グラウンド・ゼロ」を訪問、犠牲者に祈りをささげた。また、国連
本部やヤンキース・スタジアムでも演説するなど精力的に日程を消化。聖職者に
よる性的虐待事件で揺らいだカトリック教会への信頼回復に努めた。
（４月２０日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』）


【アリタリア　アエロフロートとの合併「ありうる」】
与党中道右派のベルルスコーニ氏は１８日（金）、サルデーニャ島の邸宅でロシ
アのプーチン大統領と面会。面会後の記者会見で「アリタリアとアエロフロート
が（合併交渉の）テーブルにつく可能性についても話し合った」と述べた。また、
プーチン大統領側も「アエロフロートの社長から、アリタリアと交渉する準備が
あると聞いた」として、アリタリア・アエロフロート合併の可能性を認めた。ベ
ルルスコーニ氏との会談については「私から、選挙前に会いたいと要望していた。
彼が勝利してくれて嬉しい」。エネルギー分野における両国間の協力関係につい
ては「石油だけでなく電力についても話をした。テクノロジーの分野でも協力関
係を拡大する。イタリアは強固で将来性のあるパートナー」とコメントした。
（４月１８日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』）



★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ムッチーナの今週のひとこと【電車内で女性を見つめすぎた男、有罪。】

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イタリア人の男、電車内で女性を見つめ過ぎたとして有罪
2008.4.20 17:58
 
このニュースのトピックス：世界仰天ニュース
　［レッコ（イタリア）　１８日　ロイター］　３０代のイタリア人の男が、電
車で向かいに座っていた女性（５５）を見つめ過ぎたとして、執行猶予付きの有
罪判決を言い渡された。
判事は男性に対し、禁固１０日間と４０ユーロ（約６６００円）の罰金を科した。
男の弁護人は１８日、判決を不服として控訴する意向を示している。
２人は２００５年、レッコからミラノに向かう通勤電車内で２度会ったことがあ
り、男性は１度目は女性の隣に座り、翌日には女性の向かいに座った。女性の主
張によると、隣に座った男性は女性に近づき過ぎ、向かいに座った際には電車を
降りるまで女性を見つめていたという。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


まず誤解のないように申し上げますが、イタリアには別に「女性を見つめてはい
けない」という法律はありません。

もちろん痴漢はダメですよ。でもイタリアの新聞記事を読んでも、この男性がこ
の女性に触ったとかいやらしいことを言ったとかは全くなかったらしいのです。

むしろ、女性の要望で私服警官がチェックに入ったところ、この２人の間に会話
は全くなく、男性本人にもなんら変わったところは見られなかったそうです。
それなのに何故有罪！？！？全く意味が分かりません。

地元レッコ生まれの同僚に聞いたら、呆れたように一言。
「明らかなのは、誰か一人が狂ってるってことね。この男か、女か、それとも裁
判官か」。


注）本メルマガ内記事の日付・時刻は特別記載ない限り全てイタリア時間です。
----------------------------------------------------------
■３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース■
購読・解除はこちら⇒http://www.mag2.com/m/0000225576.html
発行者：　関原　睦恵
http://muccina.web.fc2.com/
本メルマガの著作権は発行者に帰属します。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。