3分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース 

【３分で読めるイタリア最新ビジネス・ニュース】イタリア人は喧嘩好き？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


★３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース★

　　　　　　○　。○　第４０号　。　。○　
　　　　　
　　　　　　　イタリア人は喧嘩好き？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


こんにちは。ムッチーナです。
いつもご愛読ありがとうございます。

寒い日が続くと、日本の温泉が恋しくなります。
以前イタリアの温泉をご紹介しましたが、そのうちのひとつ
シルミオーネ温泉に週末行ってきました。

日本の温泉と違い、ぬるいのが玉に瑕ですが、
それでも外気が１度・２度という寒さの中お湯に入ると
温かく感じ、少し幸せ〜な気分が味わえました。

しかし！！
お湯の中でぷかぷか浮かんで、リラックスしていると、
どこからともなく、聞き慣れたトーンの話し声が・・・
なんと、お湯の中で喧嘩している人たちがいます。

巻末に続く。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【マステッラ法相辞任　妻の逮捕受け】
１６日（水）、マステッラ法相の妻でカンパーニャ州議会議長のサンドラ・
ロナルド氏が、収賄の疑いで自宅監禁されたのを受け、同法相は下院で演説
しそのまま辞任した。約２０分間の演説の中で、同法相は「ある検事グルー
プからのゲリラ攻撃から身を守るため独り孤城にこもり戦ってきた」が、
「卑劣な手段で妻を人質にとられ、生まれて初めて恐怖を感じる」として、
辞任の意を表明。プローディ首相は辞表を受け付けなかったが、法相の意志
は固く、同首相が暫定的に法相を兼務する形となった。２３日（水）には、
ナポリごみ問題に関してペコラーロ環境相に対する不信任動議が議決される
見通しで、プローディ政権は一気に２人の閣僚を失う危機に立たされた。
（１月１６日付『´２４』、２１日付『Ｃｏｒｒｉｅｒｅ．ｉｔ』）


【イタリアの家庭　半数が月収１８７２ユーロ未満】
１７日（木）、ＩＳＴＡＴ（中央統計局）が発表した２００５年の統計で、
年間収入が２２４６０ユーロ（月収１８７２ユーロ）に満たない家庭が約半
数にのぼることが分かった。特に大人数の世帯・片親の世帯・お年寄りだけ
の世帯で家計が苦しく、地方別では南部・島嶼部の収入の低さが浮き彫りに
なった。同水準は他のＥＵ諸国と比べても低く、近年加盟した東欧諸国と同
等であることが分かった。
（１月１７日付『´２４』）


【欧州中銀、引き続きインフラに警戒】
欧州中央銀行（ＥＣＢ）理事会メンバーであるドラーギ・イタリア中銀総裁
は１９日（土）、ＥＣＢの優先事項は物価の安定であり、今後もそれに変わ
りはないと語った。同総裁のコメントは、インフレが高水準を維持する見通
しとなるなか、経済の減速に対抗するため、ＥＣＢの利下げへの圧力が高ま
る可能性があることを受けたもの。総裁は「物価の安定はここ数年維持され
てきた。今後も維持される見通しだ」と述べ、「ＥＣＢ理事会の政策決定は、
特に金利に関しては、この目標に焦点を当てて行われ、今後もそうだ」と語っ
た。市場では、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が今月末に利下げを実施すると
予想されており、ＥＣＢに利下げを求める圧力が高まっている。
（１月２１日付　ロイターhttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080121-00000578-reu-bus_all）


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ムッチーナの今週のひとこと【イタリア人は喧嘩好き？】


声のする方を見ると、もやもやと湯気が立っていて姿は見えないものの、声
を聞いていると、やや年輩の男性と、若い女性が口論をしているようです。
私が気づいた頃はもう口論の内容からはなぜ喧嘩しているのかも分からない
くらい、汚い言葉の掛け合いになっていました。２人とも、（一応）敬語で
喧嘩しているので、他人どうしということが分かります。

やや近くにいた夫の方に泳いで行って、何があったのかと訊いても、
「さあ・・・いつの間にか言い争いになってたって感じで、よく分からない」。
２人がジャグジーがついている一角にいるところを見ると、およそどちらか
の肘がどちらかに当たったとか、どちらかが場所を占領していて譲らなかっ
たとか、その程度のことだと思うのですが、それにしても「ストＸＸツォ」
だの「メ×ダ」だの、汚い言葉が出てきて子供の喧嘩のようになってしまっ
ているのは何故なのでしょうか。

一般にイタリア人の方が、日本人より喧嘩っぱやく、街角でも時々口論して
いるシーンを見ますし、ちょっとしたことで「そんなに怒らなくても・・・」
と思うくらい、強くしかも執拗に文句を言われることもしばしばあります。
テレビ番組などでは討論がエスカレートして泥試合になることもよくあるの
ですが、まさか温泉の中でまで喧嘩を見るはめになるとは、さすがに思いま
せんでした。

口論は数分間続きましたが、そのうち女性の方が疲れたらしく、背中に捨て
台詞を浴びながらジャグジーから去っていきましたが、残った男性の方はい
つまでもくどくどと「まったくリラックスしにここに来たのに、休日が台無
しだ！こんなく×ったれ温泉には二度と来ないぞ！」と大声でご自分のパー
トナーに愚痴っています。

「あんただよ、みんなの休日台無しにしてるのは・・・」と

みんなの声が聞こえた気がしました。



注）本メルマガ内記事の日付・時刻は特別記載ない限り全てイタリア時間です。
----------------------------------------------------------
■３分で読める！イタリア最新ビジネス・ニュース■
購読・解除はこちら⇒http://www.mag2.com/m/0000225576.html
発行者：　関原　睦恵
http://muccina.web.fc2.com/
本メルマガの著作権は発行者に帰属します。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。