気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.84【Das ist ein dickes Ei!】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/09/04
　　　　　　　　　　
　vol.84 【 Das ist ein dickes Ei! 】
    
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

もう残暑なんてないかと思っていたら、
また暑くなってしまいましたね。
今年の夏から電車でクーラーがきいている涼しい場所を探して
移動するという知恵をつけました。
また少し成長(?)したのかもしれません。(^-^)v

こんな風に自分のドイツ語も少しずつ成長させていきましょう。
今日はこんな小話とは関係ないイディオムのご紹介です。(>_<)


***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

　　⇒  Das ist ein dickes Ei!

　　　　（口語）そいつは難題だ、厄介だ

***********************************************************


『dick』は形容詞で『厚い、太い』などの意味があります。
反対は『duenn』(ue は uウムラウト）です。

　　Es ist dicke Luft.

というと、『空気が濁っている、空気が険悪だ』という意味になり、
その他『dick』を用いたイディオムはネガティブな感じがする
ものが多いです。


そして『(das) Ei』はご存知『卵』です。
『卵白』は『Eiweiβ』、『卵黄』は『Eidotter』(または
『Eigelb』）です。
卵に色がついた単語構成になっていて覚えられそうですね。


殻が厚すぎてなかなか卵を割ることが出来ない様子を
イメージできればこのイディオムはもうあなたのものです！



<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ach, kannst du noch deinen Paβ nicht finden?
Das ist ein dickes Ei!


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ dickfellig ・・・ 面の皮が厚い 

  ○ der Dichbauch ・・・ たいこ腹（の人）

  ○ der Dickdarm ・・・ 大腸

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　★★★　メルマガのＨＰを作成しましたので　　　★
　　★★　　　よろしければ遊びにきてください　　★★
　　★　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★★★
      　　　↓　　↓　　↓　　↓

　　　http://youzi.ame-zaiku.com/DeutscheIdioms/
     --------------------------------------------


      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。