気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.78【 Mund und Augen aufsperren 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/07/31
　　　　　　　　　　
　vol.78 【 Mund und Augen aufsperren 】
    
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

イタタタタ・・・　いい年して日焼けに苦しんでます。
実は、夏休みなのでプールへ行ってきました。
浮き輪でずっと流れるプールで浮いていたので
肩から腕がヒリヒリしてます。普段はプールに行くことはないし、
雨もぽつぽつ降っていたお天気だったので日焼け止めが必要
なんて夢にも思いませんでした。必要だったんですね、もう遅いけど。

まだ真っ赤な顔してますが、今日から出勤してます。
しくしく。気にしてるので笑わないでください。
遊びに行って帰宅し、自分の顔を見たとき、
まさに今日ご紹介するイディオムのようでした。。。(>_<)


***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

 　　⇒  Mund und Augen aufsperren　  あぜんとする　　　　　　　　　　　　　　　　

***********************************************************

『(der) Mund』は『口』、『(das) Auge』は『目』です。
『Augen』は複数形です。

『aufsperren』はあまりなじみのない単語ですが、
『auf + sperren』の分離動詞で『（４格を）大きく開ける』と
いう意味をもっています。

ちなみに『auf』のない『sperren』という動詞は『遮断する、
ふさぐ、閉じ込める』などの意味があります。


又、『auf』を補足語とする動詞・形容詞で覚えておきたいのは、

auf et(4) antworten　〜に答える
stolz auf jn(4)/et(4) sein　〜を誇りにしている
auf jn(4)/et(4) neidisch sein　〜をうらやましがっている
(et⇒etwas, jn⇒jemanden, (4)⇒４格)
 
のあたりではないでしょうか？
私はすぐ忘れてしまうので・・・。


口も目も大きく見開いて本当にびっくりしてしまった様子が
わかるなじみやすいイディオムだと思います。



<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ vor aller Augen ・・・ 衆人環視の中で 

  ○ et(4) vor Augen haben ・・・ 〜を心に思い描く 

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。