気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.77【 eine Stange Geld kosten 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/07/24
　　　　　　　　　　
　vol.77 【 eine Stange Geld kosten 】
    
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

暑くなってきましたねぇ(>_<)
夏バテして今年もやせられそうです。。。

いよいよ来月中国でオリンピックが始まりますね。
きっとたくさんの費用が投入されていることでしょう。
すごいお金がかかってそうだな、と感じる建物を見たときには
ぜひ今回のイディオムを思い出してください。

***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

 　　⇒  eine Stange Geld kosten　  莫大な金がかかる　　　　　　　　　　　　　　　　

***********************************************************

『(die) Stange』は『（長い円い）棒、棒状のもの』という
意味です。例えば、『アスパラガス１本』の場合は、

      eine Stange Spargel　　と表します。

又、『eine Stange Geld』で決まりきった表現として
『莫大な金』と使われます。


『kosten』は『〜を払わなければならない、要する』という
意味がありますが、特に金額だけに限定して使うわけではありません。


　　　　　Die Arbeit kostete mir viel Zeit.
　　　　　その仕事にはたくさん時間を費やした。


というように時間や労力についても表現することができます。

金の延べ棒を払うイメージだとこのイディオムはクリア
できそうな感じですね (・o・)/~


<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Dieser Ledermantel kostet eine Stange Geld!


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ eine Stange angeben ・・・ 【口語】自慢する 

  ○ kostenfrei ・・・ 費用のかからない、無料の 

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。