気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.75【 von der Hand in den Mund leben 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/07/10
　　　　　　　　　　
　vol.75 【 von der Hand in den Mund leben 】
    
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

スーパーでカップラーメンがたくさん残っているのを見ました。
もうカップラーメンでさえ気軽には買えないですね。
身近な存在から遠い存在になってしまった寂しさを感じます(>_<)

年を取ったらゆとりのある生活には程遠い
今日のイディオムのような生活になるんじゃないかと心配です。。。

***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

　⇒  von der Hand in den Mund leben　　その日暮らしをする　　　　　　　　　　　　　　　　

***********************************************************

基礎単語で成り立っているイディオムです。

　　von der Hand　⇒　手から
　　in  den Mund　⇒　口へ

『leben』は『（・・・な）暮らしをする、生きている』なので


　　手に入れたものを口に入れて（食べて）生きる

　 ・・・＞＞　口に入れてしまえば何も残らないカツカツな生活


とイメージできればバッチリだと思います！


又、カツカツな生活をしてついには死んでしまった・・・(>_<)という
ストーリーで次の言い回しも一緒に覚えてみてくださいね！


        ○ ums Leben kommen　　命を落とす



<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Mein Bruder haben 10 Kinder!
Sie leben von der Hand in den Mund,


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ die Lebensdauer ・・・ 寿命 

  ○ die Lebenserwartung ・・・ 平均寿命 

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。