気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.74【 Schlange stehen 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/07/03
　　　　　　　　　　
　vol.74 【 Schlange stehen 】
    
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

どうしても人気のあのお店、でもいつも並んでる。
そんなとき並んでみる方ですか？
待つのが嫌だからやっぱり並ばない派ですか？

私はあんまり並ばない派ですが、よく行く駅の近くのラーメン屋が
気になってます。最近昼の時間が過ぎているのに人気が絶えない
なんてそれほどすごいのではないかと・・・。

今日は日本にいればいつでも使えそうなこんなイディオムの
ご紹介です。

***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

 　　　⇒  Schlange stehen　  長蛇の列を作って並ぶ　　　　　　　　　　　　　　　　

***********************************************************

『(die) Schlange』は『ヘビ』です。
複数形のように見えますが、複数だと『Schlangen』となります。
余談ですが、車(das Auto)の長い列は『Autoschlange』です。

『stehen』は『立っている』という意味の他に、
『止まっている、動かない』という意味があります。
ヘビはいつもにょろにょろ動いてるイメージがありますが、
並んだ人の列はがたがたで上から見ると確かにヘビっぽく
見えますよね。ドイツでも日本でもしっくりいく表現ですね♪

とても短いのでぜひモノにしてくださいね（・ω・）/~


<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Alle mussten an der Seilbahn Schlange stehen.
Das Anstehen hat sich gelohnt.


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ die Giftschlange ・・・ 毒ヘビ 

  ○ der Schlangenmensch ・・・ 軽業師 

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。