気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.67【 frieren wie ein junger Hund 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/05/15
　　　　　　　　　　
　vol.67 【 frieren wie ein junger Hund 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

最近暑くなったと思っていたら、雨が降るとまだ寒いですね。
まだ上着はしまわない方がよさそうです。

今回はかわいくて守ってあげたくなる子犬を想像しつつ
イディオムを覚えましょう！
ネコ派のあなたも今回だけはイヌでいってみましょう！

***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

 　　⇒  frieren wie ein junger Hund　　　とても寒い　
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　            
***********************************************************

『 frieren 』は『 寒い、冷たい 』という意味です。

例えば『 私は寒い 』と表現するとき、
　　『 Ich friere. 』や 『 Es friert mich. 』となります。

もし両手が冷たいという場合には前置詞『 an ＋３格 』を使い、

　　Ich freirt an den Haenden. （ aウムラウトをaeで記載 ）
　　Die Haende frieren mir. 

とすることもできます。

ちなみに、『 Es friert. 』だと『 氷点下だ 』という意味です。

この『 frieren 』からなんだか英語で冷蔵庫という『 refrigerator 』
を思い出しました。（ 舌を噛みそうになります(>_<) ）

では突然ですが、ここで問題です！
ドイツ語で『 冷蔵庫 』は何と言うでしょう？
（ 答えは下に記載しています。）

ちょっと脱線しましたが、『 (der) Hund 』は『 犬 』なので
『 ein junger Hund 』は『 一匹の子犬 』ですね。
小さいうちは凍えているのか、よくぶるぶるしているので
そのあたりからきたイディオムなのかもしれません。


<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Hoffentlich kommt der Bus bald.
Ich friere wie ein junger Hund.


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ der Lumpenhund ・・・ ろくでなし 

  ○ hundekalt ・・・ ひどく寒い【口語】 

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 

クイズの答え：der Kuehlschrank (uウムラウトをueで記載)
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。