気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.65【 den Faden verlieren 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/05/01
　　　　　　　　　　
　vol.65 【 den Faden verlieren 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

久しぶりに友人と再会すると話したいことが
いっぱい溢れてきて何を話しているかわからなくなることって
ありませんか？

今日はそんなシチュエーションを想定して
こんなイディオムをご紹介します。

***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

 　　⇒  den Faden verlieren　　（話の）脈絡を失う　
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　            
***********************************************************

『(der) Faden 』は『 糸 』、
『 verlieren 』は『 失う 』を意味しています。
たった２語のイディオムです！

話の脈絡を失うということは話の筋を失うということ。

　　　　筋　----->　糸

とイメージすれば覚えられそうですね！


<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ich habe schon bemerkt,
der Redner hat zum Schluβ den Faden verloren.


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ fadengerade ・・・ 糸目に沿った 

  ○ der Spinnenfaden ・・・ クモの糸 

　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。