気楽に気長にドイツ語イディオム！ 

気楽に気長にドイツ語イディオム！vol.59【 in eine Sackgasse geraten 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

　　『気楽に気長にドイツ語イディオム！』　　　2008/03/20
　　　　　　　　　　
　　　vol.59 【 in eine Sackgasse geraten 】

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

うまくいかないなぁ〜と思うこと、最近何かありましたか？
私の場合は、ふわとろミルクプリンがうまく作れないことです。
「ふわとろ」の状態って結構難しいんですよね。
でもたま〜にうまくいくと Lecker！！！なので何度もトライ。
まだまだ修行中です。

今日は最近いまいちだなぁと感じているあなたにも
嫌がらずに覚えて頂きたいイディオムのご紹介です。

***********************************************************
　　
  << 今回のイディオム >>

 　　⇒  in eine Sackgasse geraten　　行き詰る
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　            
***********************************************************

『(die) Sackgasse』は『袋小路』という意味ですが、
分解しても『(der) Sack』（袋）と『(die) Gasse』（狭い通り）
となります。

『in + ４格 + geraten』で『〜に陥る』という意味があります。

例えば、次のようなものがよく見かけます。

in Schwierigkeiten geraten　困難な状態に陥る
in Vergessenheit geraten  忘れられる


　　　『　袋小路に陥る　⇒　行き詰る　』

という意味をイメージしやすいイディオムですね。


<<<<< 使用例 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Die Diskussion war schon lange in eine Sackgasse geraten.


<<<<< おまけ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
　　　　　　　　　　　　　　　
　○ die Seitengasse ・・・ 横町 

  ○ der Gassenjunge ・・・ （街路をうろつく）不良少年

　○ mit Sack und Pack ・・・ 一切合切持って　　
　　　　　        　　　
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>　　　　　　　　　　　　　　
　　
      
      ご購読ありがとうございました。

　　　次回をお楽しみに！


-----------------------------------------------------------
   
  　          ドイツ/ドイツ語関連の本のご紹介
　     http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag-22

　　　　　    ドイツ関連の商品のご紹介 
　　   http://astore.amazon.co.jp/kirakunikinag2-22

    配信中止 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000225536.html     
    発行者へお便り ⇒ d_idiom☆yahoo.co.jp
　　　　　　　　　　　　　　　※☆を@に変えてください
 
-----------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。