舞台への扉・メジャーリーグ通信 [まぐまぐ！]

2007/08/04

舞台への扉・メジャーリーグ通信

2007.8.3
「舞台への扉・メジャーリーグ通信」をご購読いただきありがとうございます。
変更・解除はコチラから→http://www.mag2.com/m/0000224287.html

今回のメルマガは、いよいよ６日よりお稽古がはじまる
「シラノ・ド・ベルジュラック」です。

どんな舞台になるのかなー？
みなさまのイメージをふくらませてくださいね！

上演台本の最初の部分、幕開きを、すこーし、ご紹介しまぁす！

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

シラノ・ド・ベルジュラック

エドモン・ロスタン作
辰野隆・鈴木信太郎訳
笹部博司上演台本

演じ方

出演者はシラノを演じる俳優と、それ以外というふうに考えたい。
シラノ（市川右近）、クリスチャン（桂賢一）、
ド・ギッシュ（加納幸和）、ラグノオ（猿弥）、
リニエール（鷹）、ル・ブレ（坂部）、ロクサアヌ（安寿ミラ）など、
シラノ個人的に深く関わる役は、一人の役者が演じ続ける。
それ以外の役に関しては臨機応変に、それぞれの役者が適材適所で。
これはとりあえずのプランであって、あまりこだわらない。
まあ、おもしろく流れるなら、ご自由に！

第一幕

猿弥時は１６４０年、ところは巴里、ブウルゴーニュという芝居小屋、
　　　　　　　幕が上がると場内は薄暗く、舞台は空。
　　　　　そこに見物人たちがどんどん集まって来る。騎兵、町の人、貴族の家来、
　　　　　子供、すり、門番、侯爵たち、物売り娘、ヴァイオリン方などなど。
　　　　　この序幕だけで少なく見積もっても５０人は下らない。
　　　　
猿弥　あ、もし、十五文。

鷹　木戸御免だ！

猿弥　どうして？

鷹　俺は近衛の軽騎兵だ！

坂部　俺も払わん。おりゃ近衛の銃騎兵。

猿弥　困るなあ。

鷹　２時までは始まらん。土間はがら空き、どうだ、一番行こう。
（二人で剣術稽古を始める）

加納　おい骰子もってこい。

桂　よし振ってくれ。丁。

加納　半、いただき。

猿弥　おい、キスしろよ。/　見てるわよ。/　大丈夫だって。

坂部　腹減ったなあ、まずめしだめしだ。

桂　おとうちゃん、おとうちゃん、ここだよ、ここだよ。

鷹　酔いどれ飲め飲め、くだまく舞台はブルゴン座ときたもんだ。

加納　あんまりためになるようなところじゃないなあ。
　飲んだくれに、剣術気違い、ばくち打ち。

鷹　お面。

坂部　まいった。

猿弥　キスしろよ、キス。/いやよ、こんなところで。/
じゃ、別のところだといいのか。

加納　ああ、穢らわしい、見るんじゃありません。

坂部・たかお・桂　タラッタ、ラッタ、ラッタ、兎のダンス・・・・

加納　うるせえぞ、ガキ！

坂部・たかお・桂　余計な御世話だい！/　よ、よ、糸持ってるかい、
それに釣り針つけて、鬘を釣ろうよ。/それいいね、いいね。

猿弥　おい、いいか新米、今から教えてやるからよく見てんだぞ。
手始めに掏るものはと。

坂部・たかお・桂　おい、鉄砲もってるか、鉄砲。/マメ持ってるよ。/
よし、この鉄砲にマメをいれて、ぶっぱなそう。

猿弥　時計を失敬するにはだな、こうやってチョキン、
わかったか、こうやってチョキンだ。

スタッフ　灯りをつけろ！

坂部・たかお・桂　あ、きれいな姉ちゃんがきた。/お、ベッピン！

安寿　おせんにキャラメル、ビールにワイン、チュウハイもあるよ・・・

坂部　姉ちゃん、ビール！

たかお　俺はチュウハイ！

安寿　ガキにアルコールは十年早いんだよ。

加納　こりゃ、まあ、どうしたことだねえ。衣装屋のように早くきてしもうた。
これでは下々の邪魔をすることもできぬわい。
足を踏み付けてやることもできぬわい。しもうた、しもうた！

安寿　パンフレットも売ってるよ！

猿弥　パンフはわたしが売るのよ、邪魔しないで。

クリスチャン桂・リニエール鷹が入ってくる。
売り子が安寿から猿弥に代わる。

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

雰囲気、伝わりましたでしょうかぁ？

こりゃ、役者は大変だ！もとい、楽しいね！
やりがい！やりがい！

それでは、調子にのって、もうふたつ、ご紹介しまぁす（笑い）！
以前のメルマガでお届けした、演出の栗田芳宏さんと、
出演者の加納幸和さんのメッセージです。

パソコンのスピーカーのボリュームをあげるのをお忘れなく！
お聞きになるには「Adobe Flash Player(ver6以上)」
がパソコンにインストールされている必要があります。
ブラウザのJavaScriptが「有効」になっている必要があります

栗田さん

http://wseal.biglobe.ne.jp/cgi-bin/d.cgi?I=0750245c-124155c6_vopl

加納さん

http://wseal.biglobe.ne.jp/cgi-bin/d.cgi?I=92182b53-dc1bc443_vopl

ふふふっ！

お稽古、楽しみです。

熱い想いに共感しよう！

稽古場レポート、ご期待下さいませ。

さぁ準備はよろしいですか。
ご一緒に舞台への扉をひらきましょう。
劇場でお待ちしています。

■メールポリシー

このメルマガ宛に頂いたメールは、予告なく
メルマガやサイトで引用させて頂くことがあります。
もちろん、お名前は伏せさせていただきます。
ご理解、ご協力のほど、よろしくお願い致します。

■発行者情報

発行者　・メジャーリーグ
URL　・ http://www.majorleague.co.jp
お問い合せ・ご感想は　・　melma_majorleague@yahoo.co.jp
購読・解除は・　http://www.mag2.com/m/0000224287.html