2008/10/29
OTTIMO! vol.63■Afrodisiaco
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ vol.63 2008/10/28発行 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 今日、巻き貝を買ったら、魚屋さんのお兄さんに 『これは Afrodisiaco だよ』と言われました。 私は知らない単語だったので、ただ ひたすらに…… ？？？ どなたかご存じな方、いらっしゃいますか？(^▽^;) ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃■Afrodisiaco（アフロディシィーアコ） ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 辞書を見てみると…… 【形容詞】性欲を起こさせる、催淫的な 【名詞】催淫剤、媚薬 ……とあります。 いろいろ並んでますけど(;~〓~) 日本的に言う『精力の付く』という意味ですね！ 牡蠣なんかはそうですが、 巻き貝も精の付く食材とは知りませんでした（笑）。 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃■美と愛欲の女神：アフロディーテから派生した言葉 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 私がこの単語を知らなかったので、お兄さんに説明を聞くと 「いや、どうやって説明していいものか…」と赤面（笑）。 でも横にいたお客さんのシニョーラが 「Afrodite（アフロディーテ）って知ってる？ 愛欲の女神さまね。 この単語はアフロディーテから派生してるのよ。 だから…その…愛欲に関する単語なのよ。 愛欲を感じるというか、そういう意味合いね。 牡蠣とシャンパンなんか、典型的な Cena afrodisiaca（精の付くディナーの意）よ。」 と、教えてくれました(⌒-⌒)。 日本語で『精力の付く』というと 鼻息荒いオジサンを想像しますが (￣ε=‥=з￣) フンガー（笑）、 美と愛欲のアフロディーテからの言葉かと思うと なんとなくロマンチックに感じてしまいます(*^。^*)。 ……今号はここまで。次号をお楽しみに☆ ━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■半期に一度のサンプルセール さらに最大90％OFF！ http://click.linksynergy.com/fs-bin/click?id=d5uEus9opVA&offerid=120372.10000445&type=3&subid=0 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行：アキ・ダモーレ 配信：まぐまぐ！ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ▼発行者サイト：イタリア生活紹介サイト■ io ■ http://www.iolove.net/ ▼バックナンバーブログ http://www.cuoricini.net/ottimo/ ▼発行者メールアドレス aki.damore@yahoo.it ▼購読登録解除 http://www.mag2.com/m/0000224006.html 記事の無断転載・引用はご遠慮ください。 当メールマガジンの感想などお気軽にお寄せください(⌒-⌒) aki.damore@yahoo.it ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
