OTTIMO！単語から知るイタリア 

OTTIMO! vol.60■Gruppo di continuita'

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　vol.60　2008/3/11発行
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　お久しぶりです！
　このメルマガが月刊になってしまわないように
　もう少し更新をしたいと思いますー(;~〓~) 

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■Gruppo di continuita'（グルッポ・ディ・コンティヌイタ）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　さて、今回の単語は知らない人も多いと思います。

　gruopo　=　グループ

　di　=　of

　continuita'　=　継続性、連続（名詞）


　直訳すると『継続性のグループ』

　……一体なんのこっちゃ？ですよね(^▽^;)


　実は　無停電電源装置　のことなんです。


　日本でも英語名の略称であるUPS (Uninterruptible Power Supply) 
　で通りますが、イタリアでも『UPS』で通じることもあります。

　でもその場合、アルファベットは『ウーピーエッセ』と
　イタリア語読みで発音しないといけませんので注意してくださいね！

　しかし、やはりイタリア語名である　
　Gruppo di continuita'と言われることが多いので、
　頭の中には入れておいてくださいね(⌒-⌒)


　発音の音声ファイルはこちら…
　http://www.iolove.net/ottimo/voci/gruppo.mp3


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■Gruppo di continuita'がないとHDDも壊れる？
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　以前、度重なる停電と、
　主人が間違って電源コードを引っこ抜く事が数十回続いて
　私のMacの内臓HDDが壊れてしまった事があります。

　その後　内臓HDDをMacショップで交換し、
　主人の知人の電気店にて無停電電源装置を注文したのですが
　最初は間違った型番が到着し、交換依頼……。
　その後かなりたってから、無事に希望商品が再入荷されたと思ったら
　『Macでも使える』と聞いてそれを注文したのに結局使えず
　返品しました……( ´−｀)。

　もう停電もそんなにないし、なくても平気かな…と思っていたら
　1年半後、またしても内臓HDDが、お釈迦様になってしまったのです。(;.;)
　
　幸い、バックアップは取っておきましたので、HDDの交換のみで済みますが、
　Macショップの人に聞いたら、この周辺の電気はあまり安定していないので
　もはや無停電電源装置なしでは快適に使えないから
　必須条件だよ！……と、言われました。

　普通の時でも、電気のちらつきがけっこうあるので
　安定していないのは感じていたんですが
　今度こそは、Gruppo di continuita'をちゃんと手に入れて
　快適PC生活を送りたいです(^▽^;)
　

　……今号はここまで。次号をお楽しみに☆


━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
†【IPHILネットショップ】イタリアブランドセレクトショップ
†
†　　　　あの雑誌で紹介され、大ブレイクした！
†　　　　スケルトン時計　Ψオリジナルクレアド公式サイトΨ

http://af1.mag2.com/m/af/0000157499/001/s00000003033002/022
†
†　　　　店舗情報：東京都渋谷区　東急渋谷本店2F
†　　　　WEBショップは以下のリンクから
http://af1.mag2.com/m/af/0000157499/001/s00000003033002/022
††††††††††††††††††††††††††††††††††††
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　発行：アキ・ダモーレ　配信：まぐまぐ！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　▼発行者サイト：イタリア生活紹介サイト■ io ■
　　　　　　　http://www.iolove.net/
　　　　　　▼バックナンバーブログ
　　　　　　　http://www.cuoricini.net/ottimo/
　　　　　　▼発行者メールアドレス
　　　　　　　aki.damore@yahoo.it
　　　　　　▼購読登録解除
　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000224006.html

　　　　　　　記事の無断転載・引用はご遠慮ください。

　　　　当メールマガジンの感想などお気軽にお寄せください(⌒-⌒)
　　　　aki.damore@yahoo.it
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。