OTTIMO！単語から知るイタリア 

OTTIMO! vol.58■Sfiatato

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　vol.58　2008/1/31発行
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■Sfiatato（スフィアタート）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　今回は形容詞を取り上げました。

　辞書を引いてみると……

　1：息を切らした、あえいでいる；のどのかれた
　2：（楽器の）響きが悪い、音色が冴えない

　……とあります。

　でも、日常生活の中では、違った意味でも使われます。

　どんな意味になると思います？？

　名詞をつけて、幾つか例を挙げますと……


　Spumante sfiatato　　Coca-cola sfiatata


　spumanteは、スプマンテ、スパークリングワインですね。
　Coca-colaは説明不要でしょう(^▽^;)。
　コーラは女性名詞なので、形容詞も女性形に変化しています。

　スプマンテやコカ・コーラにつく形容詞……
　辞書の意味も交えて考えてみると……


　そうです〜、【きのぬけた】という意味もあるんです(⌒-⌒)。


┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■80円のスプマンテ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　イタリアには、100円ショップならぬ、50centショップがあります。
　以前は1000リレショップだったんですけど(^▽^;)
　Euroがやってきてから、50centになりました。

　日本の100円ショップほどの品揃えはありませんが
　たまにストック品や旧パッケージの製品なども入るので
　かなりお得な時もあります。

　前にスプマンテも50cent=80円で売られていました。
　元々こちらでは安いスプマンテもありますが、
　さすがに50centは破格値！
　なんと10ダースも買い上げた奥さんもいたとか(^▽^;)。
　
　もう一度入荷されたら、私も数ダース買おうかな？と思いましたが
　以来、二度と入荷はされてません〜(・_・、)。



　……今号はここまで。次号をお楽しみに☆


━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
チーズ専門店の店主がセレクト！ 　│o"／│　“世界三大青カビチーズ”
┌──────────────┐　 ＼│／ 　┏━━━━━━━━━━━┓
│【これがイチオシのチーズ！】│┌ Cheese!┐┃◆  ゴルゴンゾーラ    ┃
└──────────────┘└────┘┗━━━━━━━━━━━┛
　Byオーダーチーズ・ドットコム ───→　やはりパスタには最適でしょう！
http://af1.mag2.com/m/af/0000157499/001/s00000000458001/022
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　発行：アキ・ダモーレ　配信：まぐまぐ！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　▼発行者サイト：イタリア生活紹介サイト■ io ■
　　　　　　　http://www.iolove.net/
　　　　　　▼バックナンバーブログ
　　　　　　　http://www.cuoricini.net/ottimo/
　　　　　　▼発行者メールアドレス
　　　　　　　aki.damore@yahoo.it
　　　　　　▼購読登録解除
　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000224006.html

　　　　　　　記事の無断転載・引用はご遠慮ください。

　　　　当メールマガジンの感想などお気軽にお寄せください(⌒-⌒)
　　　　aki.damore@yahoo.it
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。