OTTIMO！単語から知るイタリア 

OTTIMO! vol.55■Coppa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　　　　　vol.55　2007/12/17発行
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　ミランがクラブW杯優勝しましたね！
　観戦をごらんになった方はいらっしゃいますか？(⌒-⌒)

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■Coppa（コッパ）
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　今日はミランの優勝にちなんで単語を選んでみました。

　coppaとは、英語の cup です。そう、『カップ』の意味です。

　そこから派生して優勝杯、優勝カップの意味にもなります。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃■イタリアのダジャレ(^▽^;)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　本日のガゼッタ・デッロ・スポルト（イタリア一のスポーツ新聞）
　の一面をごらんください。
　http://www.cuoricini.net/ottimo/wp-content/uploads/milancoppa.jpg


　SIAMO LA COPPA + BELLA DEL MONDO

　と、いうタイトルになってますね。


　本来は『Siamo la coppia piu' bella del mondo』というフレーズです。

　『私たちは世界で一番美しいカップルだ！』という
　恋人達にはお馴染みの文章なんですけど、
　その coppia と coppa をもじって一面のタイトルにしています。

　インザーギ選手とカカー選手のポーズも
　ダジャレに一役買ってますしね（笑）。


　【注意】piu'という単語は『+（プラス）』という意味もあるので
　このように『+』と記される場合もあります。


　……今号はここまで。次号をお楽しみに☆


━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  +---+---+----+----+----+----+----+----+----+----+---+---+---+---+
　16時までのご注文は『全国最短翌日配達』
　　重くてかさばる普段のお買い物は、イオンショップで★☆ 
 +---+---+----+----+----+----+----+----+----+----+---+---+---+---+
　お水やビールなどの飲料や食料品・日用品はまとめてネットで頼んで
　玄関先まで運んでもらう。これってすごく便利です！！
　16時までのご注文は、全国最短翌日にお届けが可能です。
　（一部対象外の地域・商品があります）

お買い得品・話題の品をチェック！
http://af1.mag2.com/m/af/0000157499/001/s00000001134016/026
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　ＯＴＴＩＭＯ！■単語から知るイタリア■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　　　発行：アキ・ダモーレ　配信：まぐまぐ！
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　　　　▼発行者サイト：イタリア生活紹介サイト■ io ■
　　　　　　　http://www.iolove.net/
　　　　　　▼バックナンバーブログ
　　　　　　　http://www.cuoricini.net/ottimo/
　　　　　　▼発行者メールアドレス
　　　　　　　aki.damore@yahoo.it
　　　　　　▼購読登録解除
　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000224006.html

　　　　　　　記事の無断転載・引用はご遠慮ください。

　　　　当メールマガジンの感想などお気軽にお寄せください(⌒-⌒)
　　　　aki.damore@yahoo.it
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。